And don't get me started on those cold, soaking rains that only start when you're not ready for them.
不要让我开始对那些寒冷，透雨，这只是开始，当你没有准备好。
When you find a love, when you know that it exists, then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights.
当你找到真爱，当你知道它确实存在，那么你想念的爱人会在寒冷之夜来到你的身边。
On those cold, rainy days when you forget your rain jacket or umbrella, and you want to stay as dry as possible, should you walk and spend more time in the rain?
在那些寒冷、下雨的日子里，当你忘记带你的雨衣或雨伞而又想要尽量保持干爽时，你应该用走的，在雨中待上更多时间？
Since hybrids still use internal combustion engines, block heaters will be required on those extra cold days.
因为混合动力车还是利用内燃机，阻止加热器将在那些特别寒冷的日子可以获得。
Unusually cold temperatures, such as those the Eastern us has experienced over the past two winters, merely reflect natural variations that are superimposed on the much-longer-term warming trend.
与往常的寒冷气温不同，像美国东部在过去的两个冬季，已经经历了严寒，仅仅影响了自然变化，这些自然变化受到更长期的气候变暖趋势的影响。
The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.
然而统治的事实是，权衡利弊，不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。
Plus, studies find that people who regularly start their day with a bowl of cold cereal get more fiber and calcium, but less fat, than those who breakfast on other foods.
另外，研究发现比起早餐吃其他食物的人来说，每天早晨吃一碗冷麦片的人可以摄取更多的纤维和钙质，还不容易发胖。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt, on those hopes.
但一项最新研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望持保留意见。
Regent Street is busy on a cold Friday afternoon, but the most favoured shops are those selling cheap goods, such as Poundland, where everything costs just 1 pound ($1.44).
在一个寒冷周五的中午，摄政街人来人往，但出售廉价物品的店铺才是最受欢迎的。比如在Poundland，每件商品仅需1英镑（1.44美元）。
The ruin lay on its face, so there was no possibility of seeing those "wrinkled lips" and that "sneer of cold command".
由于雕像倒塌时面朝下，所以，根本不可能看到他“抿着嘴”和“发出威严命令似的冷笑”。
Those of us who live in a four-season climate are used to the idea of allowing our vehicles to warm up on a cold winter's day.
我们这些谁在四季气候的生活习惯了让我们以热烈的车辆在一个寒冷的冬天的说法。
A favourite extra that can be specified is a remote control parking heater, for those of who hate DE icing cars on a cold morning.
喜爱外，可以指定一个遥控停车加热器、对于那些恨德结冰早上冷车。
Blue temple snow seeing at the background that those two kids leaves, slowly of, the smiling face on the face began to accept above all and changed the matchless Yin was cold!
蓝寺雪看着那两孩子离开的背景，缓缓的，原先脸上的笑容收了起，转变成了无比的阴冷！
Asked local residents to know, cold winter on the island, particularly high winds, only those of the roof can withstand strong winds.
问了当地的居民后才知道，岛上冬天寒冷，风特别大，只有这些结实的屋顶才能抵御寒风。
Those results showed that external kinetin have an effect on strengthening the ability of cold resistance of cultured cell line in tobacco.
以上结果表明，外源激动素有增加烟草悬浮培养细胞抗寒能力的作用。
For cold-formed stainless steel members or those requiring high surface quality, the buyer and supplier should come to an agreement on the quality requirements.
对不锈钢或表面质量要求高的冷弯型钢，其表面质量要求由供需双方协商确定。
After I started reading the labels on those shirts. I found that some like to be washed cold while others like it warm.
自从我开始读那些衣服上的标签后，我发现有些衣服需要用冷水洗而有些则要用温一点的水。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt on those hopes.
但一项新的研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望保持意见。
It was one of those hairy dogs, and its look was cold and distrustful, like that of a businessman who thinks someone is going to play a trick on him.
那是一条卷毛狗，神情冷漠而多疑，就像一个生意人正看着一个想要算计他的人一样。
It was one of those hairy dogs, and its look was cold and distrustful, like that of a businessman who thinks someone is going to play a trick on him.
那是一条卷毛狗，神情冷漠而多疑，就像一个生意人正看着一个想要算计他的人一样。
应用推荐