Madam Zou, the Executive Director has been with us on this visit. She always provides good consultancy and advice.
邹执董和我们一路同行，她总是提出好的意见建议。
It was the first affection you showed me on this visit and so it made me cry after you got off the bus to go to work.
这是你在这次访问上显示我的第一个爱，因此在你下公共汽车去上班之后，它使我哭。
But on this visit the unnamed sitter looked only half-familiar, like a friend who, since the last meeting, had aged or grown.
但是这次我再次看她的时候，我觉得她并非是我熟知的那个肖像，我感觉她好像是我一个再次见面的朋友，但是变老了，成熟了。
On this visit, she performed transfusions to the child and a dozen more injured and diseased people and treated their wounds.
在这次巡诊中，她给这个孩子和另外十几个伤病员输了液，处理了外伤。
Topping: on this visit I have been only a very short time and I am not able to provide you with a detail critic of Chinese media.
由于这次访问时间很短，我不可能对中国的媒体现状作出细致的评论，我只能把我前几年看到的东西和现在的作下比较。
One of the new local acquaintances I made on this visit has lived and worked in a rural area outside of Chongqing for more than ten years.
访问中我还在当地结识了一位新朋友林戈，他在重庆附近的农村已经生活工作了十几年。
On the Double Ninth Festival this year, we'll visit the old people's home near our school.
今年重阳节，我们要去学校附近的敬老院。
This last feature is great if friends visit with their computers and want access to your network without requiring an account on the server.
最后一个功能非常不错，可用于您的朋友在不要求使用服务器帐户的情况下使用其计算机访问您的网络。
Browse for books: Visit this site for related books on the topics discussed here and other technical topics.
浏览相关书籍：有关本文中讨论的主题和其他技术主题的相关书籍，请访问这个站点。
On a visit there earlier this month, there was Heifetz was on the stereo, good food and wine on the table.
在这个月早些时候的一次访问中，当时音响里播着海菲兹的音乐，丰盛的食物和啤酒在桌子上摆放着。
All of this preparation was to get ready for the visit of the Trustees' of the orphanage which always fell on this day.
如此严阵以待，是因为孤儿院的董事大人们在这一天会大驾光临。
If you are interested in trademark issues I may be talking more about them on this site going forward but definitely visit the United States Patent and trademark Office for more information.
如果大家对商标问题感兴趣，我会在以后给大家介绍，也可以访问美国专利商标局的网站获取更多信息。
Gates made positive comments on his current visit, hailing it a success. He said during this visit, both sides reached lots of consensus and yielded positive outcomes.
盖茨积极评价此次访问，认为是一次成功的访问，双方达成了很多共识，取得了积极的成果。
New to XML: Visit this great starting point for resources available to XML developers on IBM developerWorks.
XML 新手入门：访问这个很棒的起点网站，在IBMdeveloperWorks 上获得对 XML开发人员可用的资源。
For more on this subject, please visit Unclutterer and Zen Habits.
想了解更多有关杂物，请访问Unclutter和禅习惯网站。
MyBlogLog is a widget that allows you to see other bloggers on the MyBlogLog network, as they visit your site. You can see it in action on the right hand side of this post.
MyBlogLog（看这里看这里看这里）是跟踪MyBlogLog网络中访问你的站点的blogger的widget，本帖右边手边就有这个widget（查看原帖）。
It does this by collecting information on what you do and do not wish to allow, and then monitors the sites you visit to see whether they comply with your preferences.
它会收集关于您希望和不希望允许哪些内容的信息，然后监控您所访问的站点，查看它们是否符合您的偏好，通过这种方式来完成这一任务。
But this year it is enlivened by a visit from the giant planet Jupiter, right on the border between Pisces and Aquarius.
但是今年却因巨大的行星—木星刚好从双鱼座和水瓶座之间经过而充满生气。
So let me get this straight: you want a referral to three specialists, an MRI, the medication you saw on TV, and an extra hour for this visit.
那请恕我直言：你想要一个给这三位专家推荐，一次核磁共振检查，还有你在电视上看到的治疗和一个小时的访问。
He also said this visit would enhance understanding about China and bilateral friendly cooperation in different areas as it is based on reciprocity and mutual understanding.
突中两国的友好合作是建立在互利和相互理解基础上的，此次访问必将进一步增进对中国的了解，促进双方在各个领域的友好合作。
The papal apology was widely anticipated and echoes the contrition the pope expressed on a visit to the United States earlier this year.
教皇的这番道歉可以说是预料之中的。今年早些时候，本笃十六世到美国访问期间，也做出了类似的表述。
Winning this competition depends on the ingenuity and creativity of our private sector – which was on display in my visit today.
赢得这一竞争有赖于我们的私营部门发挥聪明才智和创造力——就如同今天我到访的英特尔展示出来的。
During the time this person is off on medical leave my buddy goes to visit him.
在这段时期，这个人离开药物治疗让我哥们去看望他。
During the time this person is off on medical leave my buddy goes to visit him.
在这段时期，这个人离开药物治疗让我哥们去看望他。
应用推荐