On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
You can't think how obliged I am to you for consenting to come on this trip!
你想不到我是多么感激你同意来参加这次旅行！
We experienced exciting canyon rafting on this trip.
这次旅行，我们体验了刺激的峡谷飘流。
We experienced exciting canyon rafting on this trip.
这次旅行，我们体验了刺激的峡谷漂流。
What are you going to do with the money you don't spend on this trip?
你如何处理旅行中节约下来的钱？
For the second time on this trip, we had to drop to our knees for safety.
对于此行的第二次，我们不得不放弃对安全对我们的膝盖。
On this trip, my wife and I traveled with another couple who are in their 40s.
这次度假期间，我和太太与另一对40多岁的夫妻一起旅行。
Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
但就算没有完美的解决办法，进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
It seems like only a very short time ago that Tim Mead invited me to go on this trip.
好象只有很短的时间前添蜂蜜邀请我去，对他此行的。
Twice on this trip, he'd been within range, but both times, his arrow missed the mark.
这次狩猎，已经有两次是在射程范围中，但两次都没射中。
On this trip I fell in love with China; the sights, the culture, the language, and of course, the people.
此行让我彻底爱上了中国，爱上了这里的风景，文化，语言，还有这里的人们。
It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace, each pearl the size of a marble.
佩姬是在这次旅行赢得了一串光彩夺目的珍珠项链，每颗都有弹子大小。
On this trip, I decided not to leave Rome without trying to pick up a few bravura techniques of my own.
在这一次的旅行中，我决定，没有学会几样漂亮招数的话，就不离开罗马。
But I have been worried about swine flu, and didn't want my small children with me this time on this trip.
但是我担心猪流感，我不希望他们在这次的巡回演出中和我在一起。
On this trip, I learned to watch and think more about the world around me, rather thanjust caring about myself.
在此次旅行中，我学到了要对身边发生的事多加观察，而不是只凡事只想着自己。
But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
And now everyone seems really pleased that I went on this trip and tried so many different jobs, even my parents.
现在看来大家都为我开始这次旅程并尝试这么多工作而高兴，甚至包括我父母。
His fingers are intertwined like he's thinking hard about it, like it was the biggest choice he'll make on this trip.
他的手指交握着，好像在努力思考这一问题，好像这是他此次出访要做出的最大一个抉择。
The American way of business is, "Hey, its costing us 5, 000 to send you on this trip; youd better get the business." the.
美国人做生意的方式是：“嗨，送你出这趟差要花5000美元，你最好把这个交易搞定。”
Although we know we need to make three stops on this trip, we're not too concerned with our third stop in Jackson just yet.
虽然我们知道我们需要在旅行中停留三次，但是我们并不会太关心在杰克逊的第三次停留。
While I'm not able to visit Australia on this trip, we know that Australia is one of our most trusted Allies in the world.
虽然我此行不能访问澳大利亚，但我们知道澳大利亚是我们在世界上最可信赖的盟友之一。
BT: You mentioned that you get a lot of your inspiration when travelling; did anything particularly inspire you on this trip?
你曾经提过在旅行中获得很多灵感，那在旅途中有什么特别的东西激发了你的创作灵感吗？
Another — Dr. John Holdren, a former Harvard professor and renowned expert on energy and climate — is here with me on this trip.
另一个是霍尔德伦博士，前哈佛大学教授和著名的能源和气候专家，他今天与我同行。
Nevertheless, I want to thank you for bringing me on this trip, and above all, thank you for abandoning me, for not looking for me.
不过，我想谢谢你带我踏上这段旅程，而且尤其谢谢你抛弃我，谢谢你没有找我。
"I sensed personally more anti-Americanism on this trip than I did at any time during the Cold War, and it was dismaying, " he said.
哈特说：“我个人在这次访问中感受到的反美情绪比我在冷战中的任何时候所感受到的还要强烈。这让人感到沮丧。”
"I sensed personally more anti-Americanism on this trip than I did at any time during the Cold War, and it was dismaying, " he said.
哈特说：“我个人在这次访问中感受到的反美情绪比我在冷战中的任何时候所感受到的还要强烈。这让人感到沮丧。”
应用推荐