Show all articles on this topic.
显示所有关于这个主题的文章。
The community has not reached consensus on this topic.
整个社区在这个问题上依旧没有达成共识。
We will not, however, go into much depth on this topic.
但是，我们不会很深入地讨论这个话题。
For more on this topic, see Mapping features to requirements.
有关该主题的详细信息，请参阅将功能映射到需求。
We'd like to poll the ReadWriteWeb community on this topic.
我们希望在读写网社区中进行一次投票。
So I wanted to share some of my perspectives on this topic.
所以我想就这个话题跟大家分享我的观点。
To see more article on this topic, refer to the Resources section.
要了解该主题的更多文章，请参考参考资料一节。
See Disabling file locking for more information on this topic.
参见解除文件锁定功能了解更多相关信息。
See the Resources section for a listing of introductory articles on this topic.
有关这个主题的介绍文章清单请参阅参考资料。
Studies abound on this topic, and a recent one might provide some cheer to parents.
关于这个主题的研究有很多，最近一项研究可能会给父母们带来一些好消息。
In fact, I even had a Ph.D. thesis student here at MIT do an entire thesis on this topic.
事实上，我甚至还有一名麻省理工学院的博士生，他的整个论文，就是以这种事为题目的。
The Resources section at the end of this article provides a link to details on this topic.
本文末尾参考资料部分提供了到有关该主题详细信息的链接。
There are literally thousands of research studies and papers and hundreds of books on this topic.
关于这一主题有成千上万的研究结果与论文以及成百上千的书籍。
This article will only peripherally touch on this topic, since our stated goal is extending the JDT.
本文只是略微提及这个主题，因为我们设定的目标是扩展JDT。
In addition, it is fortuitous that the first conference on this topic takes place in the year 2011.
此外，在2011年举办这一专题的首届大会也是机缘巧合。
This August's publication is the fourth batch of data released by the National Archives on this topic.
8月份公布的数据是国家档案馆发布的有关这一话题的第四组数据。
I am planning to write more about work/life balance and I would love to hear your questions on this topic.
就权衡工作与生活这一话题，我想再多写东西，也期望听到来自你们的问题。
Reams of research on this topic have proven that physical attractiveness plays a big part in hiring decisions.
诸多针对这个议题的调研显示，外表的吸引力在聘用的决定中扮演一个重要的角色。
It's the overview of a series that will follow with articles that provide more detailed information on this topic.
本文只是概述，后续文章提供关于这个主题的详细信息。
Suppose you're taking a United States History class, and Professor College asks you to write a paper on this topic.
假设你选择了美国历史这样的课程，教授希望你以下列选题为内容写一篇论文。
When you see books or articles on this topic, the discussion is often based on a defined process that is being recommended.
当您阅读关于这一主题的书籍或文章时，相关的讨论常常基于所推荐的已定义流程。
We won't go into detail on this topic in this article, but will instead focus on the map, reduce, and formatting output parts.
本文不会详细介绍这个主题，相反，我们主要关注map、reduce、以及格式化输出部分。
The editor of this article wanted me to address ‘generalizations’ because it seems that on this topic the two approaches clash.
本文的编辑想让我谈一谈‘泛化（Generalization）’，因为这两种方法似乎在该主题上有矛盾。
Determining the contents of an EPR is a very environment-specific task; guidance on this topic is beyond the scope of this article.
确定EPR的内容是一项与环境相关的任务；关于这个主题的说明已经超出了本文的范围。
The section on Rational Method Composer plug-ins for asset-based development and RUP for SOMA provides more information on this topic.
用于基于资产的开发和RUPfor SOMA的RationalMethod Composer插件部分提供了关于此主题的更多信息。
This is assuming that there were no incompatible changes made between the versions (more on this topic in the Compatibility rules section).
这是在假定版本之间没有不兼容变更存在的前提下发生的(在兼容性规则板块有更多关于这个话题的资料)。
I struggled to cohesively construct an article about some of the many recent and important developments on this topic, but there is just too much.
我想尽力写一篇有关这一主题诸多的重要近况，但可写的实在太多了。
Using Rational Application Developer wizards to create J2EE components is pretty straightforward and much reference material is available on this topic.
使用RationalApplication Developer向导创建J2EE组件非常简单，而且可获得许多有关这一主题的参考资料。
应用推荐