Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
如今各大学正在清空校园,从未尝试过如此大规模的在线学习。
We asked archaeologist Toby Wilkinson what state building on this scale required.
我们请教了考古学家托比·威尔金森,到底建设这么大规模的王朝需要什么呢?
For an iconic brand with affluent customers, volatility on this scale does not do nicely.
对于拥有富裕客户的知名品牌而言,如此大的波动并非好事。
Disasters on this scale reveal something about the character of the societies in which they occur.
此种规模的大灾难也揭示了其所发生之社会的特征。
Japan's usual way of doing things, Mr Iio insisted, was not up to meeting challenges on this scale.
Iio先生坚称,不能指望日本处事的惯用做法能迎接如此规模的挑战。
China sports organizations promised that cheating on this scale would not happen again.
中国体育组织承诺一定杜绝此类大规模作弊行为的再次发生。
During its 109-year history Pepsi has undergone many rebrandings, of course, but none on this scale.
在百事公司109年的历史上,它经历了多次品牌更新,但是,这种规模的更新还是头一回。
And we're not even considering the myriad other research areas that can benefit from modeling on this scale.
此外,我们甚至没有考虑其他众多领域都可以从这种建模中获益。
The commodity boom has so far concealed the slowdown, but even if prices stay high, further gains on this scale seem unlikely.
商品热潮掩盖了生产力放缓的事实,但即使价格仍然处于高位,似乎不大可能进一步上升。
The whole of our recorded history, on this scale, would be no more than a few seconds, a single human lifetime barely an instant.
按照这个比例,我们全部有记录的历史不过几秒钟长,一个人的一生仅仅是刹那工夫。
As a city with a large young population, we're delighted to be the first in the world to host a young artists' event on this scale.
作为一个年青人口众多的城市,我们很高兴成为世界上第一座举办这种规模的年轻艺术家活动的城市。
Nevertheless, even aid on this scale might only postpone an eventual default, if Greece's economy fails to grow faster than its debt pile.
尽管如此,如果希腊的经济成长速率不能比其债务累积速率要快,那么即使如此规模的援助恐怕也只能延迟其违约的发生。
It is not the first time the BBC has refused to air charity appeals, although the backlash has never been on this scale, or included criticism from British government ministers.
BBC并不是第一次拒绝播放慈善呼吁,但这次引发的反弹是从未有过的,更别说英国内阁大臣们的抨击了。
It is not the first time the BBC has refused to air charity appeals, although the backlash has never been on this scale, or included criticism from British government ministers.
BBC并不是第一次拒绝播放慈善呼吁,但这次引发的反弹是从未有过的,更别说英国内阁大臣们的抨击了。
应用推荐