There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
Note that if you have SSO (Single Sign-On) enabled, you may skip this login step.
要注意，如果启用了SSO(单点登录)，可以跳过这一步。
Note that this process can occur on the same machine or different machines or be done sequentially or in parallel using different partitions of data, and still the result is the same.
请注意此过程可在相同的或不同的计算机中出现或者使用不同的数据分区来按顺序或并行完成，且结果仍然是相同的。
Note that for this example, you will deploy the service provider and client on to the same application server.
请注意，对于此示例，我们将服务提供者和客户机部署到相同的应用服务器上。
NOTE: This acronym expansion occurs on the recipient side, not on the sender side.
注：此缩略词扩展发生在接收方一端，而不是发送方一端。
Note: This step may be difficult to carry out on a single system because of memory constraints.
注意：由于内存限制，这个步骤可能难以在单个系统上执行。
Note that this is classical functional programming, relying on recursion over iteration.
请注意这是典型的功能性编程，取决于迭代上的递归。
On another book, entitled Philosophy of the Medical Science, he had written this other note: "Am not I a physician like them?"
在一本叫做《医学的哲学》的书上，他写了这样一段话：“难道我们不和他们一样是医生吗？”
Then he'd write on a little note "and hand it to the guy and say just keep this note."
之后金匠会将其记录到一张票据上，交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。”
Note that this includes all kind of media failures, container corruption, and so on.
注意，这包括了各种媒介失败，容器被损坏等。
This list is just to spark some ideas, and please note that not every item on this list is appropriate for every person in your life.
这份清单仅供参考，请注意并不是清单中的每一项都适合你生命中的每一个人。
Note: This article was first published on MOSERWARE, Jeff Moser’s blog.
注意：这篇文章最初发表在Moserware上面，也就是Jeff Moser的博客里。
Note on this example of logging into Sybase ase.
关于这个登录到Sybasease的示例的注解。
Editor's note: we're excited to have this article on transaction logging, which we implemented on the Notes.net site.
编辑注：我们非常兴奋地发布这篇关于事务日志的文章，这些内容均在Notes.net站点得到实现。
Note: on this menu the "Collection Name" is used; however, the "Collection_ID" is actually required for the DataListener client code to operate correctly.
注意：在该菜单中使用了“CollectionName”；但是实际上，“Collection_ID”对于DataListener客户端代码正确操作是必需的。
On a final note, this feature was also used in the TPC-C benchmark referred to in Figure 2.
最后一点，该特性也用于图2中引用的TPC - c基准。
Another note on max_execution_time: This refers to the CPU time of the process, not the absolute time.
关于max_execution _ time，还有一点需要注意：它表示进程的CPU时间，而不是绝对时间。
Note that page size on this system was 4 K, so an eight-page read-ahead was 32 K.
(注意，这个系统的页大小为4K，因此一个8页的预读取为32 K)。
Extract this into a directory structure on your server (note that this is exactly the same as installing Eclipse, which is what you are doing on the server).
将它解压缩到服务器上的目录结构中(注意：此过程与安装eclipse相同，是在服务器上执行的操作)。
This value is then sent as the note velocity on a channel 8 with the usual minimum and maximum.
然后将在通道8中使用通常的最小值和最大值把此值作为通知速率发送。
NOTE: If you are missig a SyncSource in this list, check your client-configuration on the Server.
注：如果你在列表中缺失某个同步源，请查看在服务端中客户端的配置。
But something tells me that Anna's true story will not end on this unfortunate note..
但是我觉得有些事暗示着安娜的真实故事并不会以这么不幸的一笔而终结。
Note that this approach is dependent on the CALV heartbeat connection from at least one client.
注意，这种方法依赖于来自至少一台客户机的calv心跳连接。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Note that the form this work product takes depends on the presentation scheme.
注意整个工作产品所呈现的形式取决于表达模式。
Note: you may want to create a shortcut to this file on your Desktop or Start menu.
注意：您也许想创建一个快捷方式到您的桌面或“开始”菜单。
While a healthy diet is generally assumed to be important for good school performance, there has actually been little research on this topic, Veugelers and his colleagues note.
维格勒及其同事指出，大家都想当然地认为健康的饮食对于孩子的学习成绩很重要，但实际上有关这一问题的研究却很少。
While a healthy diet is generally assumed to be important for good school performance, there has actually been little research on this topic, Veugelers and his colleagues note.
维格勒及其同事指出，大家都想当然地认为健康的饮食对于孩子的学习成绩很重要，但实际上有关这一问题的研究却很少。
应用推荐