Pollution on this level is no longer socially acceptable.
如此程度的污染已不再被社会所接受。
On this level, there are two parallel sets of activities.
在这个层面上，有两个平行的两套活动。
Full-height glazing on this level provides views over the perimeter wall to the lake beyond.
上层的全玻璃幕墙提供了到湖边的视野。
There can be some common technical assurance extracted from news narratology to serve on this level.
从新闻叙事学中可以提炼出服务于这个层面有一些共通的技术保障。
This paper from the primitive thought on this level for two immortal works with different comparison .
本文从原始思维这一层面对两部不朽著作进行了同异比较。
"I'd never heard of it," Stone said, adding: "I've been there before, but not on this level and not at this age."
“我从来没听说过，”斯通说，又补充道。“这样的处境我曾经历过，不过不是在这种程度上，也不是现在这样的年纪。”
Shi Jing's works are actually an experiment in critique of this artistic trend, and on this level it is very valuable.
史晶的作品其实是对于这样一种艺术倾向的批判性的实验，在这个层面上有着重要的价值。
If you are restricting the packets on this level, they do not need to be even delivered to your VM before they can be discarded.
如果想要把这些包限制在这个级别，那么在它们被丢弃前，它们甚至无需被发到VM。
On this level, style is an underground language, from one peer to another, having nothing to do with the site's visitors or purpose.
在这个意义上，风格是一种地下语言，只能在同侪之间传递，和网站的访客或目的无关。
A dining room is also located on this level, but residents have to go up through either the mezzanine kitchen or living room to access it.
餐厅也在一层，但是入住者必须通过夹层的厨房或者起居室才能进入。
Social change on this level is incredibly complex, and the smartest reformers are the ones who seem to have the fewest answers (but the best questions).
这个层面上的社会变革无疑是非常复杂的，最聪明的改革者却是有最少的回答(代之最棒的问题)。
It's nearly impossible to believe that someone can keep up his inspiration on this level to complete a complex, and huge modeling project like this.
这几乎是不可能的，相信有人能在这个层面上跟上他的灵感来完成一个复杂的，像这样巨大的建模项目。
You can stay here and learn on this level - which is quite a bit higher than the one you left, by the way - or you can go back and keep working with the Flock.
你可以留下来，在这一水平上学习，——附带说一声，比起你原来的水平要高得多了——要不，你也可以回去，继续做鸥群的工作。
The Andy Lau's response to this more in the "responsibility" on this level, "In the future we are proceeding cautiously consider how to protect the family.
而刘德华对此作出的回应更多是在“责任”这个层面上，“未来要小心翼翼地考虑如何保护家庭。”
Discerning public interest on this level requires a higher substandard, and its restriction on civil right is also harder, so its public interest on a higher level.
这个层面上的公共利益对于民法上权利的约束较高，对这个层面上的公共利益进行认定的要求也较高，因而它是较高层面上的公共利益。
Public interest on this level is very abstract, lacking operability but directly relating to real right transformation, as a result, many questions appear in society.
由于这个层面上的公共利益过于抽象，在实践中缺乏可操作性却又直接关系到物权变动，所以在现实中引发了诸多问题。
The athletes enter using an entrance separatedfrom the public in the West on a lower floor. The South-Westerly access and delivery point is also situated on this level.
运动员入口位于一层的西面，与观众通道隔开，同时西南入口和运输通道也位于该层。
On this level, reality is the foundation of creation but the purpose of painting is his soul and the process is the combination of continually work and spirit evaluation.
从这个意义上讲，现实是创作的起点，而绘画的归宿则是自我的心灵，而之间的过程，则是不断的劳作与精神的磨砺。
Imparting quality on this level is good for outsourced projects to help ensure that the source code you are adopting is not too complex and meets your best coding practices.
导入这个层次的质量，可以帮助您确保您采用的源代码不是太复杂，并且满足最佳编码操作的需求。
A demonstration lab for testing HBO's digital content on different devices, a lounge area for showcasing new products to press, and a screening room are also found on this level.
在这一层上还有用于在不同设备上测试HBO数字内容的演示实验室，一个用于展示新产品的休息区，以及一间放映室。
And then yet another note: doing performance optimizations on this level is the by far worst place as to many unknown factors go in. And you don't have any measurable performance win.
另外一个提示：由于各种未知的因素，想在这个地方进行优化并不合适，你很难获得明显的性能提升。
At one end of the site, a tree helps to screen a covered terrace on the first floor from a nearby path. It also enables dappled sunlight to reach the office and studio space on this level.
在场地一端的尽头，附近道路的一棵大树遮蔽着一层的室外露台，这也使得斑驳的阳光能够照射进这层的办公室和工作室内。
You might consider administering policy on this level when every person in your enterprise USES an application and you want to make sure that it always receives sufficient permission to run.
如果企业中的每个人都使用一种应用程序，而您希望确保该应用程序始终能收到充分的运行权限，则可以考虑在该级别上管理策略。
On this level, I don't think that it's necessary that the UNIX idea take over the world, as long as it remains alive because, frankly, I think that's where the good software's going to come from.
在这一层次上，我认为只要UNIX思想保持其活跃性，它没有必要控制这个世界，因为，坦率地讲，我认为好的软件将出自unix思想。
On this level it is hard to discern where perception moves into deception, illusion and false appearances, and so Neptune is associated with all of these, with drugs and all kinds of pseudo-realities.
在从洞察力转移到欺骗，幻觉，假象这个层面上是很难去辨别出来的，所以海王星与以上这些，还有药物毒品和各种伪现实是相关联的。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
应用推荐