The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue.
这位总统从未确定在这个问题上自己想要朝哪个方向走。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作,以便能在这个问题上达成协议。
It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
正是在这个问题上,土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平,但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
We'd be interested in our reader's opinion on this issue.
我们对读者在这方面的意见很感兴趣。
That's why I can't take sides on this issue and I'm not going to.
这就是为什么在这个问题上我没法选边站的原因,以后也不会。
But we are not forced to rely on conjectures on this issue either.
但是,在这个问题上我们也并没有被迫依靠一些推测。
I've seen a lot of code that shows developers are often confused on this issue.
我曾见过的很多代码都说明了开发人员往往在这个问题上不甚清楚。
Why a little spark kindles a great fire such writings on this issue theoretically.
《星星之火,可以燎原》等著作中对这个问题从理论上作了阐述。
His supporters are collecting signatures for a separate referendum on this issue.
乌里韦的支持者正在寻求签名,以就此事宜进行另一次全民公决。
We have attached great importance on this issue, because it determines our destiny.
我们非常重视这件事,因为它将决定我们的命运。
Both sides reiterated their positions and agreed to continue consultations on this issue.
双方重申了有关立场,同意继续就此问题保持磋商。
It's the largest study on this issue, the BBC quoted one of the research members as saying.
这是关于这个问题最大的研究,英国广播公司引用其中一个研究成员的说法。
This time, on this issue, there must be no delay, or no hesitation, or no compromise with our purpose.
这个时候,在这种问题上,为了我们的目标,必须不能耽搁,也不能犹豫,更不能妥协。
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下,但是我会继续讨论这个问题的。
Analysts say a ruling from the International Court of Justice on this issue could take between one and two years.
分析人士认为,国际法庭对这项议案做出裁决可能需要一年到两年时间。
But the small amount of research on this issue shows that kids who use slang abbreviations are the more articulate ones.
但是有关于此的小量研究显示,使用俚语缩写语的孩子们口齿更清晰。
Still, in practice, the majority of developer time on this issue will go into getting the right versions of all the libraries.
实际上,开发人员碰到这种问题时,大部分时间都花费在了获取各个库的正确版本上。
The EU Delegation has proposed to have full and constructive communication with China on this issue during its stay in China.
欧盟代表团访华期间希望能与中方就此问题展开充分和建设性的对话。
However, in their review of existing scientific literature on this issue, they found no robust evidence to support these anecdotes.
然而,查阅了有关该问题的现存科学文献,他们找不出有力的证据来支持这些传闻。
I have decided to convene an urgent high-level consultation on this issue, which will take place in this room from 27 to 28 February.
我已决定2月27日至28日在本会议室就这一问题召开一次紧急高层磋商会。
If you dare to think a little bit laterally on this issue, you'll probably find that you actually have a lot to gain from the changes that are coming.
如果你勇于在这个问题上多加一点点横向思维,你可能会发现,未来的变化肯定会让你获益匪浅。
In short, on this issue China will take a responsible attitude, paying attention to both the interests of itself and those of its cooperation partners.
总之,在这个问题上,中方将采取负责任的态度,既关注自身利益,也会积极考虑合作对象的利益。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
关于全球温升不超过2度的问题,黄惠康表示,国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
"Clearly Congress needs to also understand how intelligence authorities are being interpreted as it begins to consider legislation on this issue," they write.
“很明显,当国会开始考虑在这个问题上立法时,它还必须搞清楚情报权限会被其他人如何解读,”他们写道。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
鉴于癌症对公共卫生的影响,我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会,以便制定一项全球癌症控制战略。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
鉴于癌症对公共卫生的影响,我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会,以便制定一项全球癌症控制战略。
应用推荐