I enjoy going back to the village on this holiday after being in the city for the winter months.
在城里呆了一个冬天之后，我也喜欢回到村子里度假。
Also I enjoy going back to the village on this holiday after being in the city for the winter months.
冬天时在城里过了几个月，到了这个时候，我也喜欢跑回乡下享用我的节假日。
Remember that others are relaxing on this holiday, so don't try to impose your ambitious plans on them just yet.
记得他人正在享受假日的悠闲，还不是时候将你的野心计画强加于他们身上。
Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up (eat up fast ) the gobbler and stuff (fill) themselves with stuffing.
感恩节是家人团聚的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；
As a child, I have on this holiday, "soft spot", because this festival with a romantic, with poetry, but also with air of celebration for family reunion.
孩提时代，我便对这个节日“情有独钟”，因为这个节日带着浪漫、带着诗意，更带着家人团聚的喜庆之气。
On this holiday, we pause to celebrate the love and compassion of the women who have raised us, and to thank them for the many years of patience and selflessness.
这个节日里，我们不是要赞扬那些养育了我们的母亲的爱和激情而是去感谢他们这么多年来的耐心和无私。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I will go to Hainan on vacation with my parents this coming summer holiday.
今年暑假我将和父母一起去海南度假。
It's an either-or situation—we can buy a camera this year or we can go on holiday but we can't do either.
这是一个非此即彼的情况，我们今年要么买个相机，要么去度假，但我们两个都做不到。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
So on this quintessentially American holiday, as we give thanks for what we've got, let's also give back to those who are less fortunate.
所以在这典型的美国节日里，我们对所拥有的表达感谢。我们还要回馈给那些不幸的人。
The prices of consumer-level High Definition televisions is on the decline, and it's expected that the number of HD TV's in the United States will increase significantly this holiday season.
高清电视的价格正逐渐下降，希望在这个休假季美国的高清电视数量会迅速增长。
"This year, I've really enjoyed working with non-traditional gems," he said. "So, what better avenue, to showcase nearly 3, 600 black diamonds than on the most extravagant holiday gift."
“今年，我的确喜欢运用些非同一般的宝石，”他说道，“没有比在这个最为奢华的假日礼物上用上3600颗黑钻来展示的更好手法了。”
If there was one place Stephen Moss, author of the Bumper Book of nature, could go this May bank holiday, it would be Minsmere, the RSPB's flagship nature reserve on the Suffolk coast.
如果《自然大全》史提芬·莫斯今年5月银行假日只能去一个地方，他会选择去位于萨福克郡海岸英国皇家鸟类保护协会的旗舰自然保护区敏思梅尔。
Sheila Hull : "I was on holiday in Madeira and I looked over the balcony from our hotel room and saw this lady in the pool"
Sheila Hull : “在马德拉度假的时候，我从旅馆房间望出去，在阳台外面的泳池里看到这样一位女士。”
"As drivers get ready for the holiday weekend, they can use this tool to learn about the deadliest spots on their routes," Horan said. "That awareness helps drivers focus on staying safe."
Horan说，当人们在假期或周末要驾车出门的时候，他们可以通过这个网站事先了解途中最容易出事的地点，从而使得驾驶员在驾驶途中能注意安全。
But this New Year, resolve to be a healthy weight and knock off the pounds that this holiday season may have put on.
但是在这个新年里，决心要有一个健康的体重和减少在这个假期里可能增加了的体重。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
We can assume the amount of mobile Internet users will skyrocket over this holiday season with devices going on sale around the globe.
而我们预计，全球手机互联网用户将在这个假期实现井喷式增长，智能手机销量也会随之增长。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日，在伦敦交易时段，美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
She says she has cut back on spending and plans to give fewer gifts this holiday season due to her lost income and diminished retirement savings.
她说由于没有收入来源，退休储蓄也缩水，她已减少开支，并计划在节日里减少送人的礼物。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗，如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
He travels often for his job in financial services, and this year he did half his holiday shopping while on the road.
他在金融服务领域的工作常使他出差，今年他一般的节日采购都在路途中完成。
He travels often for his job in financial services, and this year he did half his holiday shopping while on the road.
他在金融服务领域的工作常使他出差，今年他一般的节日采购都在路途中完成。
应用推荐