But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
With this information already on the table, we can dive right into a full discussion of these techniques in the next paper.
准备好了这些信息，我们就可以在下一部分中全面讨论这些技术。
I'll focus on practical application of these terms, and then dive right into a lot more code in the next article in this series.
重点放在这些术语的实际应用上，然后在下一篇文章中深入剖析更多的代码。
First, take this last bit of overview before you dive into code — make sure you're crystal clear on this idea of the Web 2.0.
在深入研究代码之前首先看看最近的观点——一定要十分清楚Web 2.0这个概念。
In this second and concluding article, I dive deeper into the world of YQL and demonstrate how you can use YQL from within a PHP application to add, edit, and delete data on third-party web services.
在第二篇、也是本系列的最后一篇中，我深入探究了YQL，并展示了如何从PHP应用程序内使用YQL来添加、编辑和删除第三方web服务上的数据。
Before we dive back into the nonsense though, let's see just how many taboos we've touched on with this charming little title, shall we?
在我们潜入的胡言乱语不过，回来让我们看看有多少禁忌，我们已经摸到了这个迷人的小题上，好吗？
This Kona Coast dive site is possibly the most beautiful, diverse, easily accessible, interesting dive location we have on the Island of Hawaii.
科纳海滨很可能是夏威夷岛上风景最优美、海洋生物最繁多、交通最便利，也是最有意思的潜水景点。
In this NUKE tutorial, we'll dive into the deep techniques and workflows artists use on major motion pictures.
在这个核教程中，我们将深入深层技术和工作流艺术家使用主要的电影。
In this tutorial we will try to go over a few topics while working on commercial project with a specific thematic. So without any further ado let's dive into it.
在这个教程中，我们将尝试在商业项目上使用一个特定主题开展对一些主题的研究，下面进入正题。
On this day I also tested the ballast tank and did a very brief full submergence dive, in the limited light I could not see below the surface and lost sight of the sub right away.
这一天，我也测试了压载水舱，并没有一个非常简短的充分淹没下潜，在有限的轻，我不能见下文表面和抛诸脑后小组的权利。
To find out just why you're on Santa's naughty list this year, gather your friends and dive into the challenges!
叫上你的朋友面对挑战，找出为何你被放上圣诞老人淘气鬼名单的真相！
The research team is currently focusing on the glide phase of swimming because this tends to be overlooked in coaching, compared with the dive, the tumble turn and the swimming stroke.
研究小组现在关注的是游泳时的滑行方面，因为与入水、翻滚转身及泳姿相比，这一点在教练指导中总是被忽视。
This is a replica Aichi Val dive bomber, a type used during Japan's attack on Pearl Harbor, built from a Vultee BT-15 trainer, a re-engined version of the BT-13 Valiant.
这是一个复制品爱知县山谷俯冲轰炸机，这是一种用于在日本偷袭珍珠港，建造从Vultee电信- 15教练机，重新引擎版本了BT - 13勇敢。
This is a replica Aichi Val dive bomber, a type used during Japan's attack on Pearl Harbor, built from a Vultee BT-15 trainer, a re-engined version of the BT-13 Valiant.
这是一个复制品爱知县山谷俯冲轰炸机，这是一种用于在日本偷袭珍珠港，建造从Vultee电信- 15教练机，重新引擎版本了BT - 13勇敢。
应用推荐