After months of participating and contributing, the people in this corner of the capital will have to be happy catching the Games, as the rest of the world does, at home on television.
在参与和贡献了几个月后，居住在首都这个角落的人们都会“很高兴”的观看奥运会，就像世界上其他的人们一样，在家里的电视上。
Monitors flicker with insurance forms, time sheets and customer service e-mail messages, tasks from far away, sent to this corner of India to be processed on the cheap.
主管手中挥舞着保险表格、考勤表和客服电邮，来自遥远地方的任务发送至这个印度偏远地方的角落，然后被廉价的处理。
THIS drug is peddled on every street corner in America, and is found in every country in the world.
这种药在美国的街头巷角兜售，每个国家都能买到。
She lived on the Quai des Celestins, at the corner of this ancient street of the Petit-Musc which afforded her the opportunity of changing her evil repute into good odor.
她当时住在则肋斯定河沿，在那条古老的小麝香街转角的地方，那条街已力所能及地把它的臭名声变为香气。
You've probably seen the small rectangle in the bottom right hand corner: this is the feature we call "Aero Peek", which enables you to see any gadgets or ICONS you've got on your desktop.
你可能看到了右下角的小矩形：这是我们叫做“AeroPeek ”的特性，它让你看到桌面上的图标和Gadget。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
So needless to say I had a new zero, we had 30 employees, I was the youngest employee, in fact, CEO as the CEO at the corner office on this nice big office building, looking at the Bushire Boulevard.
不用说，我已经意识到了问题，我们有30名员工，实际上我是年龄最小的，我是公司的，我的办公室在这栋华丽的办公楼最里面的一间，工作环境极其舒适。
I lived on a street with lots of old mansions that had huge yards, and there was this place where I would go to read or daydream, in the corner of a neighbor's yard, between some bushes and a wall.
我住的那条街有很多带着很大的院子的老旧的住宅。我经常去我邻居家的一个被灌木丛和围墙包围的院子里读书或者做点白日梦。
Recently I implemented this change on my three "daily" blogs. Here is how my subscription corner looked before the change.
最近我在自己三个“每日博文”的博客上做了这个改变。
Xiao Hong's former residence was situated at the South Second Street located on the secluded corner of this county town.
萧红故居，坐落于县城较偏僻的南二道街。
You can do this most easily by clicking on the Resource perspective button in the top right corner of the workbench as shown in Figure 8.
您可以非常容易地执行这项操作，单击工作台右上角的Resource透视图按钮即可。
Click on the Test connection option in the upper right corner of this window to verify that you can connect to the DB2 TPOX database.
在该窗口的右上角单击testconnection选项，检查是否已经连接到DB 2TPOX数据库。
People have many sides to show in the world, perhaps on only one side, while the other side there is this corner, or that hidden corners.
人有很多面，展现在世上的或许就只有一面，而其他面存在这个角落，或那个暗角。
The Logging and Tuning settings can be edited in this section as well by clicking on the Set properties icon in the top right corner of the Settings pane.
通过单击Settings窗格右上角的Setproperties图标，也可以在该部分编辑Logging和Tuning设置。
On this day of my release, I extend my sincere and warmest gratitude to the millions of my compatriots and those in every corner of the globe who have campaigned tirelessly for my release.
在我获释的今天，我要向千百万同胞，向世界各地为我的获释作出过不懈努力的人们，致以真诚的、最热烈的感谢。
Around the corner from the kitchen, we see this cozier relaxing space filled with stone flooring and more timber, centered on a grand piano.
在厨房的拐角处，我们看到这个温暖舒适又令人放松的空间，这里以钢琴为中心，采用了石地板和更多木材。
Campus English Corner "on campus English Corner" is the Department of Foreign Languages University, the Department held an event, I think this kind of activity can also be held in the school garden.
校园英语角“校园英语角”是我们大学时外语系系举行的一个活动，我觉得这种活动也可以在中学校园里举行。
It's on this street. Keep walking for two blocks and it's on the corner, on the right.
就在这条街上。往前走两个街区，它就在转角，在右边。
This produces a sharp corner or a clipped corner, depending on whether the length of the miter exceeds the miter limit.
这将产生一个锐角或切除角，具体取决于斜联接的长度是否超过斜联接限制。
Based on this physical model, the mechanism has been discussed that high losses are caused by the corner vortexes.
在这个物理模式的基础上讨论了角涡引起高流动损失的物理机制。
Based on the analysis of this phenomenon, this paper proposed a new algorithm for corner relocation.
在分析该现象的基础上，提出对角点进行重新的定位。
The view north from North-West corner upper terrace. This shows progress on the Northern Triangle building.
从西北边顶端的观众看台看往北边的视野。这显示出了北边三角建筑的施工情况。
Yes. It's on this street. Keep walking for two blocks and it's on the corner on the right.
是的。在这条路。一直走两个街区，它就在右边的拐角处。
There are some ATMs on the second floor of this building. You may take the escalator around that corner.
这栋楼的二楼有几台，您可以在那边拐角搭电梯上去。
There are some ATMs on the second floor of this building. You may take the escalator around that corner.
这栋楼的二楼有几台，您可以在那边拐角搭电梯上去。
应用推荐