While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
To do so, feature teams will use services provided in the platform and on occasion may need to modify certain aspects to satisfy their requirements. Modifications such as these can take two forms
在端到端的开发中，特性团队除了使用平台中的服务，偶尔还需要对平台做些修改以满足需要。
You might miss a moon or two on occasion, because these moons routinely swing in front and in back of Jupiter.
有时你会错过一个或两个卫星，那是因为卫星绕木星例行旋转于木星之前或之后。
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
当成员国采取了上述措施，并正式公布时，应当将本指令作为一个参考资料或附有参考本指令的文献。
ZetaTalk Explanation 3/6/2010: These types of temporary adjustments will occur on occasion as the Earth pulls hard to the left, to evade Planet X.
齐塔人之声2010年3月6日“解释”：这些临时调整会发生在地球向左边努力倾斜，以避开行星X之际。
On one occasion, lightning piercing the sky at night, all of a sudden, all these reflections on the wall, like the branches of the lightning, can also branch!
有一次，闪电在夜晚划破长空，一下子，这一切倒影在了墙上，像树枝一样的闪电，还会分杈！
He had no occasion for throwing these stocks on the market, considering the state of things.
就事情的情况来讲，他并没有在市场抛出这些股票的必要。
I freely admit I do make some of these hair care mistakes on occasion, as my stylist can confirm, but I'm trying to take better care of my hair!
坦白地说，我有时也会犯这些护发错误，我的发型师就可以证明。
Comrades, these are the Suggestions I should like to offer for your reference on the occasion of the new term of the Party School.
同志们！在党校本期开学的时候，我只提供这几点简单的意见作为大家的参考。
One of these meetings shall be held on the occasion of the annual Ordinary General Assembly, at the same time and place.
其中一次会议应与全体大会年度常规会议的时间、地点保持一致。
These work proved successful, for many other spectators noticed the words, which perhaps were also what they want to shout on that particular occasion.
结果证明我的衣服改造还是很成功，因为很多人都注意到我后面的加油两个字，也许是因为我的DIY也代表了他们的心声吧。
These work proved successful, for many other spectators noticed the words, which perhaps were also what they want to shout on that particular occasion.
结果证明我的衣服改造还是很成功，因为很多人都注意到我后面的加油两个字，也许是因为我的DIY也代表了他们的心声吧。
应用推荐