A few turned somersaults, others walked on their hands with their feet in the air.
一些人在翻筋斗，另一些人则是倒立把脚竖到空中，用手走路。
They put it on their hands; it makes the hands tacky.
他们把它抹在手上；让手有点粘性。
It's rule by the loudest voices with the most time on their hands.
空闲时间最多。声音最大的人统治了这一切。
As people have progressively more time on their hands, viewing hours increase.
随着人们自己可以支配的时间日益增多，观看电视的时间也在增加。
The two girls climbed in the narrow tunnel and crawled on their hands and knees.
于是两个女孩在狭窄的地道里爬行，靠着双手和膝盖慢慢移动。
All the other children are on their hands and knees cleaning up around his desk.
其他孩子都手忙脚乱地在他的桌子周围打扫。
And many Americans put sunscreen on their hands and face as part of their daily routine.
许多美国人已经把在脸上和手上擦防晒霜作为日常生活的一部分了。
They are not rich, and yet they are bringing up a poor child who was abandoned on their hands!
他们并不宽裕，却还抚养人家丢在他们家里的一个穷孩子！
But two factors have made it hard for Airbus and Boeing to continue sitting on their hands.
但是有两个因素使得波音和空客很难继续坐以待毙。
Or does Flock having a winning formula on their hands but have just yet to master the UI design?
要么，Flock已经掌握了必胜公式，只是还没有在界面上完善？
Now, for that 1% of users who have way too much time on their hands, it would be wise to be cautious.
现在，对于那些有太多时间可用的 1% 的用户，谨慎一点是聪明的。
Nothing to do and outside bright girls hurry through the morning, sun on their heads, time on their hands.
外面，欢快的女孩在清晨中穿梭，阳光照在她们的头上，时间握在她们的手中。
"If your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it's not a bad thing," Rook said.
“如果你的孩子从花园回来时，手上有点儿泥土，那不是一件坏事，”Rook说。
But David Cameron and George Osborne are still sitting on their hands at home refusing to admit they are wrong.
但大卫·卡梅伦和乔治·奥斯本呆在家里无所作为，还拒绝承认他们错了。
With Google's new Correlate system, companies have a powerful (and, free!) new data-mining tool on their hands.
通过Google新的Correlate系统，企业手头上会有一个强大(并且，免费！)的新数据挖掘工具。
They'd better not try and tell me the problem isn't covered under warranty or they'll have a fight on their hands.
他们想都别想告诉我保修期内不包括这些项目，否则要他们好看。
Essentially, where there's a will there's a way—even in prison. And these guys have nothing but time on their hands.
事实上，只有想不到，没有做不到——即使在监狱里也是这样。这些犯人除了花时间鼓弄这些，其他什么也没有。
The researchers found that those who had bacteria on their hands were three times more likely to have it on their phone too.
研究人员发现手上有细菌的人的手机上很可能有三倍于手上的细菌。
Frequently when we see shots of models resting their heads on their hands we will see natural things like in the photo below.
通常情况下，当我们拍摄模特的头靠着她们的手休息的时候，下面一组照片是看起来比较自然的。
Instead of steering their cars, drivers would have oodles of time on their hands to do other things, such as surfing the web.
当不再需要把控方向盘时，司机们拥有许多闲暇来做其他的事情了，比如网上冲浪。
Fans say it lets them type at blazing fast speeds, with less strain on their hands and wrists than typing on a conventional keyboard.
粉丝们说他们用它能以超级快的速度打字，并且能减轻打字时手的疲劳。
Many of the translators are college students with plenty of time on their hands, often quitting once they graduate and have to get a job.
许多译员都是拥有大量时间的在校大学生，通常他们一毕业就离开小组找工作了。
Developers working on Ruby libraries or applications have a new task on their hands: making sure their code works across Ruby versions.
从事Ruby类库或应用工作的开发者现在有了新的任务：确保不同Ruby版本间代码的兼容性。
In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing. Now they have a lot more on their hands.
在过去，要是有出版物撰文指称其操纵比赛，该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼，而现在它必须多加反省了。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
Netanyahu said he couldn’t release Hamas members or others with blood on their hands, and he thought no more than five hundred could be let go.
内塔尼亚胡说他不会释放哈马斯成员或其他杀过以色列人的人，他认为最多可以释放500人。
Netanyahu said he couldn’t release Hamas members or others with blood on their hands, and he thought no more than five hundred could be let go.
内塔尼亚胡说他不会释放哈马斯成员或其他杀过以色列人的人，他认为最多可以释放500人。
应用推荐