The air is mixed by means of turbulence that depends on the wind for its energy.
空气的混合是通过依靠风的能量的湍流来实现的。
Whisper on the wind so softly.
风儿捎来的耳语，如此地轻柔。
A feather floated down on the wind.
一根羽毛随风飘落。
The animals have fled.Ash blows on the wind.
动物们已逃得无影无踪，只剩下灰烬在风中飘扬。
The animals have fled. Ash blows on the wind.
动物们已逃得无影无踪，只剩下灰烬在风中飘扬。
Carried by the memories of all written on the wind, but it will never be weathered.
携带的回忆通通写在风里，但却永远不被风化。
He flew up on the wind and over the waves. He flew all the way back home to his branch.
它几乎是顶风破浪飞行，径直返回它那树枝上的巢。
42i beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets.
我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。
I sat on the step of our front door watching the seagulls wheel and fly and sail on the wind.
我坐在我们前门的台阶上看海鸥乘风盘旋、飞翔、飘游。
Until that happens, inhabitants of low-lying islands shouldn't count on the wind to keep them dry.
在这之前，低海拔的岛屿上的居民可不能指望风能阻止海平面的上升。
A transparent, near-perfect sphere, it hangs in the night sky like a bubble floating on the wind.
它是一个透明的、近乎完美的球形，挂在夜空中，宛如一个泡沫飘浮在微风之中。
Much depends on the wind, which could push the oil out towards the open sea-or in the other direction.
这在很大程度上取决于风向，风推动石油漂向公海，或漂向其他方向。
These could be an indication of erosion by fine dust particles carried on the wind, sandblasting the plateau smooth.
这些可能是风沙侵蚀的标志，风沙侵蚀让这一地区变得非常平坦。
Uncertainty is on the wind now, and while I have my ear to the ground, I’m not sure what the next week or month will bring.
虽然我注意观察它的动向，却不能确定下个星期或者下个月生活会给我带来什么。
But sea salt carried on the wind and rain water that was collected in certain areas because of the tower's tilt have damaged many stones.
再加上海风带来的盐分以及由于塔身倾斜导致的局部区域雨水汇集，这也导致很多石头被侵蚀。
It was one of those afternoons with dark and light grey clouds flying across the sky on the wind (scudding, as they say in really old novels).
那是乌云和浅灰色云团随风飞过天空(行云，如他们在真正古老的小说里说的那样)的那些下午中的一个。
The effects on the wind turbine of the external conditions at the site and the influence of other wind turbines as well as structures at the site shall be checked.
当地的外界条件对风机的影响，风机之间的相互影响，以及风场建筑等的影响都应加以考察。
Cross country road covered with grass, stepped on the wind drift of the mottled shadows, watching as the broad general field of milk washed, I excitedly ran towards the ground.
穿越长满小草的乡间小路，踩过随风飘移的斑驳树影，望着如牛乳洗过一般的广阔田野，我兴冲冲地朝着地里奔去。
Wind movements are also modified in cities because buildings increase the friction on air flowing around them.
风向在城市里也会改变，因为建筑物增加了它们周围流动的空气的摩擦力。
Improve the accuracy of weather and wind forecasts on time scales from hours to days.
把天气和风力预报的准确性的时间尺度从几个小时的提高到几天的。
One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
The children answered: "The wind, the wind, the heaven-born wind," and went on eating without disturbing themselves.
孩子们回答说：“是风，是风，天堂里的风。”他们继续吃，不受干扰。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
The noise of the passing carriage had reminded her of the roaring of the south-wind on the Alp.
马车驶过的声音使她想起了阿尔卑斯山上南风的呼啸。
Newly designed giant gravel batteries could be the solution to the on-off nature of wind turbines and solar panels.
新设计的巨型砾石电池可以解决风力涡轮机和太阳能电池板的开关问题。
For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.
例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。
For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.
例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。
应用推荐