Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine on the theory that foods that taste bad must be good for you.
医生们以胡萝卜籽和胡萝卜根为药，其依据是味道不好的食物对你一定有益。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
Chapter Two, researches on the theory of monetary cooperation.
第二章，对货币合作理论进行了研究。
Research on the theory of evolutionary template matching algorithm.
进化模板匹配法的理论研究。
Information hiding is a new technique based on the theory of many subjects.
信息隐藏是一门以众多学科理论为基础的新兴技术。
On the theory than on the education and training of staff in the problems that exist.
比对理论浅谈我国员工教育和培训中存在的问题。
No man burns down his own house on the theory that the need to rebuild it will stimulate his energies.
没人会少烧掉自己的房子，只要是因为有理论讲重建的需求会激起他的干劲儿。
The net configuration model of parts machining system is built based on the theory of polychromatic sets.
本文应用多色集合理论建立了零件加工系统的网络结构模型。
Another new form of lie detection is fMRI-based, on the theory that we use different parts of our brains when lying.
另一种新的测谎方式是根据我们撒谎时使用大脑不同部位的原理，采用功能磁共振成像。
The hydraulic amplifier is the hydraulic control system based on the theory of hydraulic drive and automatic control.
液压放大器，是在液压传动和自动控制理论基础上，建立起来的一种液压控制系统。
An expert on the theory of chess, he proceeded to teach little Zsuzsa at home, spending up to ten hours a day on the game.
他擅长国际象棋理论，小苏珊（Zsuzsa）刚出生他就便在家中教她下棋，每天最多要花上十个小时。
Although basing on the theory of elastic stability, these formulas agree well with test results in inelastic range as well.
这些公式虽然由弹性稳定理论导出，和非弹性范围内的试验结果也吻合较好。
I made this change on the theory that the search is not really part of the list navigation and should behave slightly differently.
我做出这项更改是基于如下理论：搜索不属于真正的列表浏览行为并且其行为应当有所不同。
Rote memorization is based on the theory that if you look at information enough times it will magically be stored inside your head.
死记硬背建立在这个理论之上——如果你反复的看一个信息很多次，它就会魔法般的储存在你的大脑里。
The model avoids a single evaluation on human capital value and provides a new perspective on the theory and practice of human capital evaluation.
这一理论模型避免人力资本评价的“ 一刀切”，为完善人力资本评价理论与实务提供新的思路。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
THE Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.
巨无霸指数基于购买力平价理论，该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries.
其基础是购买力平价理论，该理论认为，汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。
Instead of examining content, he looks at how messages move through networks, on the theory that the traffic flow of legitimate messages and spam should be different.
不用检查邮件内容，他基于合法邮件与垃圾邮件在传输流量上应有差异的理论来观察邮件在网络中的传输方式。
Just how many hidden dimensions exist depends on the theory, but some versions of the popular string theory for example, postulate we live in a 10 - or 11-dimensional universe.
究竟存在着多少隐藏的维度，这个问题仅依赖于理论，但流行弦理论的一些版本，作为例子，假设我们生活的宇宙，有10维或11维。
Air crash investigators at the Paris-based BEA have been working on the theory that the speed sensors, known as pitot tubes or probes, malfunctioned because of ice at high altitude.
总部设在巴黎的BEA空难事故调查局做出推测：飞行传感器，也就是空速管和探针由于高海拔结冰而出现故障失灵。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
In my column of Aug. 12, I identified 10 stocks with both strong momentum and high price-to-earnings-growth (PEG) ratios, on the theory that they were most vulnerable in a correction.
我在8月12日的专栏文章中列出了10只既具备强劲动量，股价相对于收益增长率(PEG)估值较高的股票，我认为此类股票最容易遭受回调。
Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.
在这项计划中，主人们要和宠物们一起进食，一起锻炼，一起称体重，而指导理论则是这种人和宠物亲密无间的生活方式有助于双方共同减肥。
On the theory that college students might be among the first to drop cable TV, the company looked at changes in subscriber figures in college towns such as Austin, Texas, and Columbus, Ohio.
照他这么说的话，大学生可能是首批放弃有线电视的人群，公司发现已察觉在奥斯丁，德州，哥伦比亚州以及俄亥俄州的大学城，有线电视用户的变化。
A close friend of mine who has been job hunting for the past six months or so is talking about taking July and August "off, " on the theory that employers don't hire anyone in the summer anyway.
他的理由是，在夏天，雇主不会聘用任何人。 但我就是在去年八月中旬获得我目前这份工作的，所以，我清楚地知道，公司夏季不招聘，这个观点不一定永远是正确的。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
应用推荐