He expatiated on the theme of the novel.
他阐述了那本小说的主题。
Depending on the theme installed, their appearance may change.
根据所安装的主题，其外观可能有所不同。
Extract the files and double click on the theme to activate it.
解压缩文件并双击这个主题，以激活它。
We are fixed on the theme of our nation's deficit and debt, and we should be.
德宾说：“我们就是要集中精力解决我们国家的赤字和债务问题，我们也应当完成这项任务。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
Typically, integration falls into one of two types, with different variations on the theme.
通常情况下，集成分成两个类型，并在方式上有不同的变体。
It is an American computer-animated action comedy film, based on the theme of Chinese Kung Fu.
这是一部基于中国功夫主题的美国电脑动画动作喜剧电影。
Or we come to automate your mail room or we work with legacy documents, depending on the theme.
或者我们可以让收发室自动化，或者我们研究遗产文件，看具体而定。
Books on Chinese book market have never been less than merely focusing on the theme of history.
关于这一类的图书，中国图书市场从来就没有少过，只不过侧重于历史题材的。
It is a thought that never intrudes when looking at his luminous variations on the theme of the cherry tree.
看着樱桃树这一明显的主题变化，我们还没有这样的想法。
The FAO held a meeting on the theme in Thailand in 2008 and there are plans for a world congress in 2013.
2008年，粮农组织曾就食用昆虫问题在泰国举行会议。 2013年，该组织还将就此举行世界大会。
This is a slight variation on the theme - a bean Builder specifically defines beans for Spring configuration.
主题有点变化—一个专门为Spring配置定义bean的beanBuilder。
This article comments on the theme and realistic meaning of women's liberation and gender equality in the work.
本文将对作品《伸子》中所表现出的“妇女解放”、“男女平等”的主题思想和现实意义进行论述。
As storyteller, Jackson hits hardest on the theme of traditions, and how hard they die even when pointlessly damaging.
作者杰克森借此故事抨击了那些毫无意义的、害人的“传统”，同时又指出革除它们是多么困难。
Since then, China has been issuing stamps on the theme of the lunar calendar every year to mark the 12 Chinese astrological signs.
自此之后，中国每年都会发布以12生肖属相为主题的农历新年纪念邮票。
We start this week's gallery of readers' pictures on the theme of time with a picture by Chris Marvel of a pigeon on a sculpture in Paris.
我们本周读者画廊的主题是时间，先欣赏ChrisMarvel 拍摄的巴黎雕塑上的鸽子吧。
On the theme of agile adoption James Shore blogged in 2010 with some practical advice on how to bring about Large Scale agile adoption.
关于“采用敏捷”这个主题，JamesShore在2010年撰写了多篇博文，其中为如何采用大规模的敏捷提出了一些有效的建议。
What was nice for me was that I was able to showcase 25 years of my career in a 2-hour evening, instead of focusing on the theme of just one album.
在2个小时的演出中展现我25年艺术生涯的精华，而不是单纯地聚焦到一张专辑的主题上，这是一件很好的事情。
Based on the theme discussing, the paper expounds that the idealism of the author Hawthorne corresponds with the transcendentalism of the Emerson.
在此基础上，阐述了作家霍桑的理想主义思想与爱默生的超验思想的一致性。
Because the current text is static, on the theme for each virtual portal, you can change the text for My portal to virtual portal 1 or virtual portal 2.
由于当前文本是静态的，所以在每个虚拟门户的主题上，您可以将MyPortal的文本更改为Virtual Portal1或Virtual Portal2。
The second global conference women deliver 2010 will be held in Washington, DC on 7-9 June and will focus on the theme: delivering solutions for girls and women.
第二次全球妇女分娩会议将于2010年6月7日至9日在美国华盛顿市举行。会议主题是为女童和妇女排忧解难，解决其问题。
In recent years, he has also been researching and creating artworks on the theme of "the visual expression of the progress of time and tracks in static media".
近年来，他一直在研究和创造“以视觉表达静态媒体的时间进度”为主题的作品。
The paper, taking her masterpiece Bliss as an example, tries to analyze her unique narrative ways and the influence on the theme expression and the artistic effect.
本文试图以她的代表作《幸福》为例，分析她采用的独特的叙述视点以及该视点的应用对主题表现和艺术效果的影响。
The paper, taking her masterpiece Bliss as an example, tries to analyze her unique narrative ways and the influence on the theme expression and the artistic effect.
本文试图以她的代表作《幸福》为例，分析她采用的独特的叙述视点以及该视点的应用对主题表现和艺术效果的影响。
应用推荐