Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent atttitude.
裘哼哼着,把双肘靠在桌上,一副垂头丧气的样子。
We should put some tip on the table in the mornine we need to stay here for two nights.
早上我们要放一些小费在桌上,如果我们要在这里待上两夜的话。
I saw a crumb on the table in front of me, so without thinking I picked it up and ate it.
我拿起桌面上面一块东西,想也没想就放到嘴里面吃了。
If more people of occasions, the inconvenience Cup back on the table in front of everyone.
如果是较多人的场合,杯不便收回,放在各人面前桌上。
You have left the parcel there, it's right on the table in your room. Shall I catch it for you?
您把包裹丢在那儿了,就在您房间里的桌子上。我需要帮您取来吗?
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed Mason jar and set it on the table in front of him.
然后,他拿出一个容量为一加仑的广口玻璃瓶,放在他面前的桌上。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed Mason jar and set it on the table in front of him.
他拿出一个一加仑的广口玻璃瓶,放在他们面前的桌上。
He sat with a stack of spectacle frames on the table in front of him, examining each for defects.
他坐在一张放着一堆眼镜架的桌子前,一副一副地寻找瑕疵。
Gradually the argument became more heated. It was about a book which lay on the table in front of them.
他们越争越激烈,争的是他们面前桌上摆着的书。
Who has been unhooking the stars without my permission, and putting them on the table in the guise of candles?
是谁,没有得到我的许可,便把天上的星星摘了下来,放在桌上冒充蜡烛?
"As I've said many times before, there is a contract on the table in front of Silverstone," said Ecclestone tonight.
“正如我多次讲到的,现在已经有一份合同摆在银石面前,”埃克莱斯通今天晚上(周二晚)表示。
Mail doesn't need to be cleaned off the table every night before a meal because mail doesn't stack up on the table in the first place.
邮件不需要每晚吃饭前都从列表上清理一次因为一开始它们不会堆积得那么多。
In order to select a specific table, and display the available fields, the end user has to double-click on the table in the ListBox control.
为了选择特定的表,显示可用字段,最终用户必须双击ListBox控件中的表。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头,要把手老实地放在桌上。
If it is the custom of the establishment to present the cork, a suitable small plate should be placed on the table in advance to accommodate it.
若酒店规矩要求这么做,应事先准备好一个适当的小碟放在桌上,以备放瓶塞用。
Information, Please belonged in that old wooden box back home, and I somehow never thought of trying the tall, shiny new phone that sat on the table in the hall.
可请接信息台属于老家的那个旧的木盒子,不知怎地,我就从来没想到过用客厅桌上那个高高的、亮光闪闪的新电话试拨一下。
As he stood in front of the group of overachievers he said, "OK, time for a quiz." he pulled out a one-gallon, wide-mouth jar and set it on the table in front of him.
站在那些高智商高学历的学生前面,他说:“我们来做个小测验”,拿出一个一加仑的广口瓶放在他面前的桌上。
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待,她为我倒了一杯加冰的烈性调和物,随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
Banging his hands on the table in frustration, a doctor explains how last Friday one man died of a gunshot wound to his leg because he bled for two hours but could not be taken to hospital.
一位医生拍着桌子沮丧地告诉我们,在星期五有一个人由于腿部枪伤流血足足两个小时,由于无法送到医院而最终死亡。
On September 22nd, 1985, finance ministers sat around a big wooden table at the Plaza Hotel in New York, overlooking Park.
1985年9月22日,许多财政部长在纽约,围坐在俯瞰公园的广场酒店一张大木头桌子前。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中,并把自行车作为凳子,这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时,桌子上放着一张草席,还有一个蜡烛架,上面有七支蜡烛——一支黑的,三支红的,还有三支绿的。
As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时,突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落,结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
Place the table/chair outside in bright sunlight and place the tank on top of foil.
把桌子/椅子放在室外明亮的阳光下,并把水缸放在箔纸上。
"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
“你有小孩,”约瑟夫说,并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
More than $100 billion in funding has been put on the table for supporting developing nations to reduce emissions.
已经有超过1000亿美元的资金用于帮助发展中国家减少排放。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来,一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼,桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事,比如让我把手伸进糖碗里,让我喝她杯子里的咖啡,或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事,比如让我把手伸进糖碗里,让我喝她杯子里的咖啡,或者让我在吃饭时坐在桌子上。
应用推荐