The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The BestDeal application puts very few constraints on the structure of the XML document.
BestDeal应用程序对XML文档结构的约束很少。
The pipes and hangers fixed on the structure should not affect the safety of the structure.
固定在建筑结构上的管道支、吊架，不得影响结构的安全。
Dr. Prum, an expert on the structure of feathers, told EarthSky that feathers originated in dinosaurs.
普鲁姆博士是研究羽毛结构的专家，他告诉EarthSky，羽毛起源于恐龙。
On disk, the superblock provides information to the kernel on the structure of the file system on disk.
在磁盘上，超块向内核提供关于磁盘上的文件系统的结构的信息。
Frameworks that base the object model design on the structure of the database are called wrapping frameworks.
将对象模型设计建立于数据库结构之上的那些框架称为包装框架。
We'll explain how the editor changes text color and font style based on the structure of the source code.
我们将解释该编辑器如何基于源代码的结构对文本颜色及字体样式进行改变。
What'll happen in the high temperature limit might vary, depending on the structure of the energy levels.
在高温极限下，不同自由度的配分函数会有不同，这依赖于他们具体能级结构。
We should have the recent discoveries on the structure of atom accessible to all engaged in this research.
我们应该把原子结构的最新发瑞让所有从事有关研究的人都能参阅。
Allocate one or more statement handles (covered in the section above on the structure of an ODBC application).
分配一个或多个语句句柄(在关于ODBC应用程序的结构的上一节曾讲到)。
First of all, nature covers the roof, and will reclaim its rightful place, both around and on the structure.
首先，自然环境覆盖着屋顶，在建筑周围和结构上都恢复了其应有的地位。
Their similarity depends on the structure in the phase space of the time series of original observations fields.
它们的相似性依赖于原观测场时间序列在相空间中的结构。
The effect of the atmosphere on the structure and properties of ion nitriding layer of alloy TC4 was investigated.
研究了在不同气氛下进行离子渗氮对TC 4钛合金渗氮层的组织与性能的影响。
Parameters are viewed as values that are passed to the query, that have no effect on the structure of the query itself.
参数被视为传递到查询的值，对查询本身的结构没有影响。
While Xpath assists in consistency with recorded scripts, it has a high dependence on the structure of the web page.
尽管Xpath利用已经录的脚本，有助于保持一致性，但是它高度依赖于web页面的结构。
We were surprised to see that gut microbes had such dramatic effects on the structure and function of the intestine.
我们很惊讶地发现肠道微生物对肠道结构和功能有如此巨大的影响。
You sit on the structure of the technology and now you don't need that much if you understand the work of the plasma.
你在这个技术的结构之上，现在如果你理解等离子体的工作，你不需要那么多。
Even in this small example, moving to an asynchronous structure starts to have serious effects on the structure of the code.
即使是在这个小示例中，移植到异步结构对代码结构的影响也是十分严重的。
People started to do some mathematical analysis on the structure and the character of magic square from seventeen century.
从十七世纪开始，人们对幻方的构造与性质展开比较严肃的数学思考。
The structure of the output that the UML-to-WSDL transformation generates depends on the structure of the UML source model.
UML 到WSDL转换产生的产品的结构，取决于UML源模型的结构。
Configuration information focuses on the structure and characteristics of the grid itself, not on any details of the specific member processes.
配置信息专注于网格本身的结构和特性，而不是关于特定成员进程的任何详细信息。
The register can hold the address of the whole struct, and the numeric portion can be modified depending on the structure member to be accessed.
寄存器可以存放整个结构的地址，数字部分可以根据所访问的结构成员进行修改。
Once you are dark adapted, there is another little trick that can help you pick up even fainter objects and it relies on the structure of the retina.
如果适应了黑暗，这里还有一个小窍门让你看到更加微小的事物。这就要倚靠视网膜组织了。
As you can see, it requires checking each tag to ensure that it exists before reading its value. It is heavily dependent on the structure of the XML.
正如你所看到的，在读值之前，它需要检查每个标签以保证它存在。这在很大程度上依赖于XML的结构。
One option would be to dynamically load the initial data instance, and base the contents of the page on the structure of data contained in that instance.
其中的一种方法就是，动态地加载初始数据实例，并且使页面的内容以这个实例中包含的数据结构为基础。
That approach was quickly abandoned, though, in favour of ailerons-hinged moving parts that provide more subtle control and place less stress on the structure.
然而这种方法很快就被副翼的使用取而代之。副翼是一种铰链连接的可动部件，能减少结构应力并提高飞机控制的灵敏度，深得人们的青睐。
This overhead can vary drastically depending on the structure and size of your XML documents and particularly on the size and complexity of the XML Schema used.
根据XML文档的结构和大小，尤其是根据使用的XML模式的大小和复杂性的不同，这一开销相差很大。
Light and shade on the structure enhance the user's experience in the space and provides the space with structural richness, movement and a certain mystery.
结构上的光影增强了用户在空间上的体验，给空间提供了丰富的结构、运动感和一定的神秘感。
And the unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modelled on the structure of the ear of orca wales.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
XML is useful since it is flexible, but it is also important to define the structure and process the XML data based on the structure to make the data reliable.
XML因为灵活而很有用，但是定义数据结构并基于该结构来处理XML数据从而确保数据可靠性也很重要。
应用推荐