The traffic on the main streets has a longer green signal than that on the small ones.
主要街道上的绿灯时间比小街道上的长。
Choosing the proper UI model is key to making the application work on the small screen.
选择适当的UI模型是让这个应用程序能够适应小屏幕的关键。
Congratulate yourself on the small achievements that will pave the way toward a larger one.
为每一个小小的成就而喝彩，正是这每一次小小的成就，将集聚成一个大的成就。
Growing up here meant 40-pound watermelons, and even those were considered on the small side.
这儿长出的西瓜最小也都有40磅重。
It was very dark outside, and cold, and a few snow 5 flurries drifted down on the small boy and his suitcase.
小男孩在街角的一处雪堤上坐了下来。外面漆黑一片，而且很冷，点点雪花飘落到他身上和手提箱上。
The result, according to Mr Hartlove, is that cinema-like levels of colour are possible on the small screen, too.
哈特洛夫表示，这使小型屏幕也可能具备影片级别的鲜艳色彩。
Susan opened the door and saw that the woman's green eyes were focused not on the gun in Susan's hand, but on the small back yard.
苏珊打开门。她发现那个女人绿色的眼睛并不是看着苏珊手中的枪，而是那小小的后院。
It dawned on us rather suddenly that the number of passengers on the small spaceship we inhabit is doubling about every forty years.
我们突然意识到我们这艘载人小飞船上的乘客数目大约每40年翻一倍。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
All good gamers are aware that dice have good and bad rolls in them; you wouldn't want to waste the really good rolls on the small dice, right?
那些好的游戏者明白骰子投出来的结果好坏各半，您不会浪费掷出来的好点数，对吧？
New series, like MTV's Death Valley and FX's American Horror Story have proven that there's an audience for spooky material on the small screen.
新的电视剧，例如MTV的《死亡之谷》和FX的《美国惊悚故事》已经证实，电视剧版惊悚片也是有市场的。
Just after sunset on Christmas Day, Jennifer Matthews plopped down in front of her computer and switched on the small Web camera atop the screen.
圣诞节的夕阳甫一落下，JenniferMatthews在她电脑前坐下，打开了屏幕上面的很小的网络摄像头。
These 'apps' allow users to visualize their data on the small iPhone screen, where they would otherwise be squinting at columns full of unreadable Numbers.
这些“应用”可以让你将这些数据可视化，然后显示在iPhone小小的屏幕上，要不然用户在整个小小的屏幕看看到的只会是可读性很差的数字。
The study suggests that his body and bulky accoutrements were deposited precisely on the small stone platform and later borne by flowing water to the depression.
研究者猜测他的身体和厚重的穿着被精确的放在小石板平台上，后来被洪水冲到了凹地。
Another useful calendar tip: you can hold Control while selecting certain dates on the small view of the calendar and you'll see only the schedules for those dates.
另一个有用的日历小窍门是：按住键盘上的CTRL键，并选择日历小视图上的某几天，日历就会只显示这些天数的活动安排。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.
在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
The Portuguese Jose Ferreira Gomes introduces the cocoa tree as an ornamental plant on the small island of Principe in the Gulf of Guinea off the west coast of Africa.
葡萄牙人JoseFerreira Gomes把可可树当作装饰性植物引进了位于西非几内亚海湾的普林西比岛。
Given her site's success, Brindak says she may be appearing on the small screen soon; she's in talks to participate in a health and wellness show that targets young girls.
由于该网站的成功，布林·达克说，她也许很快就会上电视了。她正在协商，也许即将参加一个面向少女的健康与保健类节目。
And hotels on the small southern Japanese island of Yakushima are booked out as people arrive for a two-day festival to celebrate the country's first total eclipse since 1963.
而日本南部的小岛——屋久岛（Yakushima）上的旅馆已经全部预订一空，人们来到这里过一个为期两天的节日，以庆祝日本自1963年以来的第一次日全食。
Modern solar sail spacecraft designs, like NanoSail-D or the Japanese interplanetary spacecraft IKAROS, rely on the small but continuous pressure from sunlight itself for thrust.
现代太阳帆航天器的设计，如纳米帆- D或者日本的行星飞船IKAROS，是以很少但是持续的太阳光为推动力。
If only people were not so hung up on the small, petty things in their life, they would have more energy and desire to seriously take on the real challenges we face today globally.
如果人们不要这么在乎生活中的琐碎小事，那么人们会有更多精力反抗全人类共同面对的真正的挑战。
Scientists say they do not really understand why the herring stock has not rebounded. But they do believe that failure has reduced populations of seabirds that feed on the small fish.
科学家们还未完全了解鲱鱼群尚未恢复的原因，但他们确信，这已经导致了海鸟数量的降低。
IPhone and iPod touch users will also be happy to hear that iTunes now allows you to manage your apps directly in iTunes, making it far easier to arrange ICONS on the small screen than ever before.
iPhone和iPoda touch的用户现在会听到一个好消息，iTunes现在可以让用户直接在iTunes中管理自己的应用程序了，这比用户在手机小屏幕上排列图标比以前方便多了。
All Contacts in Outlook can be labeled with a photo of the person, which you add by double clicking on the small head icon in someone's contact card and then choosing a photo from your collection.
Outlook中的所有联系人都能配上相应的照片，只要双击某人名片上的小头图标，然后从图片收藏中选择一张照片即可。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
应用推荐