There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.
架子上胡乱堆满了瓶子和管子。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
从理论上说,价格是要标在货架上的。
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗,她说:“奶奶,现在我给你念一首你书里的歌,好吗?”
Put the books back on the shelf after reading, or Dad will be unhappy.
读完之后把书放回书架上,否则爸爸会不高兴的。
She always did it, following the same steps—from picking the fruit to setting the finished jelly on the shelf.
她总是这么做,并遵循同样的步骤——从摘水果到把做好的果冻放在架子上。
The cups ranked neatly on the shelf.
杯子整齐地排列在架子上。(整齐排列)
Outraged reports accumulate on the shelf, gathering dust.
这些令人震惊的研究报告堆在架子上,蒙着灰尘。
He glanced at the crockery on the shelf and suddenly an idea dawned on him.
他扫了一眼架子上的陶器,突然想出个主意。
When I returned home from school, the doll was back in my room on the shelf.
我放学回家,发现娃娃又出现在我房间的架子上。
With Grameen now thriving and the Nobel on the shelf, what will Mr Yunus do next?
有了格莱珉的繁荣和架子上的诺贝尔奖,尤努斯下一步会做什么呢?
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
又过了一些时候,在复活节前不久的某天,三只兔子也被放上了货架,在他的旁边。
You cannot make these products in the United States and have them be competitive on the shelf.
问题在于,你不可能让在美国生产的此类产品在货架上具有竞争力。
Once you've got your outline in place, throw the editors hat on the shelf and just start writing.
一旦你列完大纲,马上开始写作,暂时不要想着编辑文本。
I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled, in some way, who you were.
对我们这代人来说,架上的书和唱片在某种程度上标志着你是什么样的人。
But moving on to the latest and greatest doesn't mean that your old iPod or player needs to stay on the shelf.
但是,追逐最出色最新鲜的玩意,并不意味着你的旧iPod或其他播放器只能落寞的呆在抽屉里。
The U.S. Air Force Research Laboratory's Cliver agrees: "They don't have a lot of these on the shelf, " he said.
美国空军研究实验室的克里弗尔表示赞同:“他们可没有这么多的备用品,”他说。
If they decide to make it, they can put it on the shelf in Toronto in two weeks or less, partly because they ship by air.
一旦决定做了,他们就可以在两周以内把新品摆上多伦多的货架上,有部分原因是他们用空运。
If you go to an electronics store today to buy a new TV set, there are four types of sets that you will see on the shelf.
当你打算购买新电视机时,货架上可能有四类产品。
Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses.
数据质量并非华而不实,它已经成为业务的关键操作要素。
An option is used to model a simple "if then" statement (i.e., if there are fewer than five donuts on the shelf, then make two dozen more donuts).
一个选择项用来为简单的“if then”表达式建模。(例如,如果架上的圈饼少于五个,那么另外做两打圈饼)。
Of course, you could wander the shelves until you find a helpful sign, but it's faster to simply look at the books on the shelf next to you. You see.
当然,你可以在书架间穿行直到找到有用的标牌,但更快捷的方法是直接看一眼你身边的书架上都有些什么书。
Black garlic tastes much sweeter than traditional garlic and enjoys twice the amount of anti-oxidants of the pale variety and can last twice as long on the shelf.
与普通大蒜相比,黑蒜更甜,含有的抗氧化剂高出1倍,保质期也长出1倍。
That would be enough to give a unique identification code to each item in a supermarket, along with information like how long the item has been on the shelf, Tour says.
图尔说,一旦研究成功,超市里的每件商品将都能拥有自己专属的识别代码,还能透露该商品上架多长时间等信息。
The problem with this is, unfortunately, fake and impure honey can be passed off as pure very easily. When viewed on the shelf, it is very hard to pick out what is pure, and what is not.
不幸的是,那些劣质或不纯的蜂蜜表面上和纯正的区别不大,当你在货架上看到时,你很难辨别出究竟哪一个是纯正的,哪一个不是。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了,令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
换句话说,用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事,特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
换句话说,用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事,特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
应用推荐