When we see each other, it's polite for boys to shake hands and for girls to kiss each other on the side of the face.
当我们看到彼此时，男孩握手，女孩亲吻对方的脸是有礼貌的。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
Through 5G, people in two different cities can even "shake hands" on the same screen.
通过5G，两个不同城市的人甚至可以在同一个屏幕上“握手”。
Such levels of erosion shake the foundations of sensible land stewardship and exert downstream, transnational consequences on the poorer nations of Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
如此程度的侵蚀动摇了土地合理管理的基础，并造成了对下游更为贫穷的缅甸、老挝、泰国、柬埔寨以及越南的跨国影响。
In the morning Fillmore would shake me roughly and leave a ten franc note on the pillow.
早上菲尔莫粗暴地摇醒我，在我的枕头上留下一张十法郎的票子。
Both Aero Snap and Aero Shake are nice features introduced in Windows 7 to help you quickly alter the placement of program Windows on your screen.
航空管理单元和航空震动都是Windows7的优点，可以帮助你快速切换屏幕上程序窗口的位置。
If they grab you, you'll have to follow the on-screen prompts to hammer them in the face and shake them off.
如果他们抓住你，你要按照屏幕上的提示敲打他们的脸，然后将他们从身边摇晃开。
Ideally, there would be a natural mapping between my head's actions and the feeling on the receiving phone-a nod should feel like a nod, a shake should feel like a shake.
理想情况下，在我头部动作和接受电话的感应之间应该有自然的映射——点头要有点头样儿，摇头要有摇头样儿。
On the other hand, mirror shake is negligible for exposures much longer than this; therefore MLU is not critical for most night photography.
但另一方面，镜片震动相对于曝光时间短得可以忽略不计，因此，反光镜锁定对夜间摄影并非必要。
But my doubts did not shake my friend's devotion and he went on with the worship of his idol.
但是我的疑虑并没有减少我那朋友的忠诚，他继续崇拜他的偶像。
To shake off the question he began to talk of their own plans, their future, and Mrs. Welland's insistence on a long engagement.
为了甩掉这个问题，他开始谈论他们自己的计划，他们的未来，以及韦兰太太坚持要延长订婚期的事。
We're at a state similar to going to a lawyer, and the lawyers try to sell themselves based on secret processes that only they had that would allow you to get a fair shake before a judge.
我们当前的状态与律师类似，律师正是试图基于他们才拥有的秘密过程来兜售自己，那会让你在法官面前得到公平的对待。
On sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.
湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边，她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去，慢慢垂下去。
All agree, though, that Kiyosaki is sound on the need to shake off a fearful, conservative mindset in order to make it big financially.
不过，大家都认为清崎的主张是合理的，要赚大钱就必须先摆脱恐惧、保守的心态。
Like a parasite, it feeds on the absence of order and Somalia is too weak to shake it off.
他们寄生在这片缺乏规制的国土上，贫弱的索马里对它无可奈何。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
On the third day, when her parents and sisters had gone away, Cinderella went again to her mother's grave and said to the tree: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.
第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”
Mr Milken's belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel's subsequent collapse.
尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
But by picking Mr Tanigaki over younger guns with ambitions to shake up the party's gerontocracy, the LDP shows that its eyes are still fixed on the past-and has not learned many lessons from defeat.
选择谷垣而非其他年轻候选人，显示自民党仍着眼过去，未能吸取失败的教训。年轻的候选人心怀壮志，企图撼动该党的老人统治。
As you tire on a run, don't let them creep up toward your ears. If they do, shake them out to release the tension.
当你跑累的时候，注意不要向上耸起肩膀，如果这样就摇晃一下释放压力。
Remove the stinger, wet the sting and immediately shake on a paste of salt and water.
取出毒刺，把被叮处弄湿并立即把盐糊涂在上面。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
Mr. Peters, in goggles and spotless rubber gloves, declined to shake hands recently, just as a surgeon might on the way into the operator room.
Peters先生戴着护目镜和一尘不染的橡胶手套，还拒绝握手，就象是外科医生正在去手术室的路上一样。
But consumers have become nearly blind to the banners and AdSense sidebars on today's websites... and then, of course, there's the problem of your not being able to shake them.
但是当今的消费者已经对网站上的AdSense广告和横幅广告做到了视而不见，另外这些在线广告还有一个问题，那就是用户没办法摇它们。
But consumers have become nearly blind to the banners and AdSense sidebars on today's websites... and then, of course, there's the problem of your not being able to shake them.
但是当今的消费者已经对网站上的AdSense广告和横幅广告做到了视而不见，另外这些在线广告还有一个问题，那就是用户没办法摇它们。
应用推荐