He crossed over the Atlantic from 1492 to 1502, and he discovered American land, so he became a navigator on the scroll of fame.
他在1492年到1502年间四次横渡大西洋，发现了美洲大陆，他也因此成为名垂青史的航海家。
Harry's eyes fell on the scroll attached to the foot of the hospital bed. Medical chart, Harry realized, and on an impulse reached for it.
哈利的眼睛落在了病床脚边贴着的卷轴上——医疗记录，哈利意识到，被一阵冲动驱使着伸手拿它。
Each mouse action on the scroll bar generates at least two messages, one when the mouse button is pressed and another when it is released.
每一个滚动条上的鼠标动作都产生至少两个消息，一个在鼠标按键被压下时而另一个在它被释放时。
So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and while Jeremiah dictated all the words the LORD had spoken to him, Baruch wrote them on the scroll.
论到犹大王约雅敬你要说∶『耶和华这样说∶你烧了那书卷，说∶你为什么在上面写着说∶巴比伦王一定来，毁灭这地，使地上的人畜都灭绝呢？
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
"This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
“这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
Things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll.
在中国的婚礼上，情况就不一样了，来宾通常会把红包给接待的人，并在一个很大的礼单上签名。
For more on style/script separation, you should read this article from the debut issue of Scroll (currently available in print only).
关于样式和脚本分离的更多信息，请阅读Scroll杂志首刊的这篇文章（目前只有印刷版本）。
But on the way back, he's reading from the Isaiah scroll.
然而在他回家的路上，他在读《以赛亚书》书卷。
The first thing you'll notice when you look at your updated inbox is that the navigation panels on the left side – including labels and chat – now stay with you as you scroll.
当你看到你新版的收件箱时你将注意到的第一件事情是在左边的导航栏——包括邮件标签和聊天功能——会在你滚动页面的时候保持在屏幕上。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
On the View TAB, under Advanced Settings, scroll down to select Use check boxes to select items.
在浏览标签页，在高级设置下面，向下滚动选择使用复选框选择项目。
Drawing API calls are particularly expensive because they usually create objects, such as the scroll bar, dynamically on the Stage before rendering them via the rasterizer.
绘图api的调用特别昂贵，因为它们通常会创建对象，如滚动条，在通过光栅渲染他们之前动态加载到舞台上。
For those of you animal lovers, you can see a few pictures of her on my blog's "about me" page (just scroll down the page a bit).
你们中的动物爱好者可以从我的博客“关于我”的页面看到她的一些照片(只要把那页下拉一点)。
The Lord said to me, 'Take a large scroll and write on it with an ordinary pen: Maher-Shalal-Hash-Baz.
耶和华对我说，你取一个大牌，拿人所用的笔，（或作人常用的字）写上玛黑珥沙拉勒哈施吧斯。
This will make the table scroll if there are too many rows to display on the screen.
如果行太多，一屏显示不完，这将使表能够滚动。
Just point to a link anywhere on a webpage and press the middle mouse (scroll) button. It opens the page in a new TAB.
指向任何一个链接并按下鼠标中键(即滚轮)，然后该页面会在新标签打开。
Expand the tree, scroll the list, and select the products you want on your customized portal (see the arrow in Figure 1).
扩展这个树状列表，滚动此列表并选择定制门户上想要包含的那些产品(参见图1中的箭头)。
The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate.
春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。
The RI will try to find a match for what you are looking for or you can simply scroll through the available options and click on an item.
RI将尝试查找匹配的搜索内容，也可以简单地滚动浏览可用选项并单击一个条目。
Related condition: The guilt you feel when the cursor has reached the bottom on your TweetDeck app, and you scroll over all of the unread Tweets to get to the latest items.
比如，当你的鼠标放在了页面的底部，你会有一种强烈的意识去向上滚动页面，查看最新的动态。
Also keep in mind you can hold the Space Bar or the Scroll Wheel button if you have one on your mouse to enable the Hand Tool as well.
同时也要记住，如果你的鼠标有滚轮，按住滚轮或者空格键都可以使用抓手工具。
If the reader trusts that you provide good content, they're much more likely to put the brakes on their scroll-wheel and see what you have to say.
如果读者信任你提供优秀的内容，他们就会刹住鼠标滚轮，停下看看你有什么说的。
The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.
祭司要写这咒诅的话,将所写的字抹在苦水里
She didn't like the scroll wheel on my mouse.
她不喜欢我鼠标上的滚轮。
She didn't like the scroll wheel on my mouse.
她不喜欢我鼠标上的滚轮。
应用推荐