The image of Obama will stay on the school field, although it might be covered by snow tomorrow.
奥巴马的形象留在学校操场，尽管它可能是被积雪覆盖的明天。
After lunch, we usually played on the school field. Sometimes I played football with the boys. Sometimes I just relaxed under a tree or sat on the grass.
中餐后，我们经常在学校的操场上玩耍，有时我和男孩子们一起踢足球，有时，我就在树下或坐在草地上放松一下。
He couldn't help thinking about his stupid mistake on the school soccer field.
他忍不住想起他在学校足球场上犯的愚蠢的错误。
You also will know where your child is every day after school (on the field, that is, or at a rival school).
额外的好处是你还能知晓每天孩子放学后的去处（田径场上或对手学校）。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
Whether she sows her newly wild oats with whirlwind travel, going back to school, or by playing the field depends on the individual, of course.
不管她是否想去闪电旅游，回到学校，去田野里玩耍，当然，都会因人而异。
Really? I've seen her act like a professional on the soccer field, but I was worried about her performance in school.
真的吗？我曾看到她在足球场上表现得像个职业球员，可是我担心她在学校的表现。
The 374 students currently enrolled at the school are embarking on a field that’s changing so quickly, their professors often are learning new things right along with them.
现在，UCSF牙科分校登记注册的学生有374名，这些年轻人都准备在这个日新月异的行当里大显身手一番。 不光是学生，甚至连教授们也要同他们一道学习新知识。
When Hannah went on her first school field trip, I gave her $5 and told her I wanted the change.
在汉娜第一次参加学校郊游时，我给了她5块钱，并要她把花剩下的零钱带回来。
The purpose of the study aims to provide some reference to middle-school track-and-field teaching on the background of new course standard.
研究的目的旨在为中学体育教师在新课标背景下的中学体育课田径教学提供参考。
The School orientates the studies on LPW in the field of lexical semantics, records the result of studies on lexica by the dictionary and makes a new interpretation on LPW.
该学派把揭示语言世界图景的研究定位于词汇语义学领域，并通过将词汇学研究成果词典化，对语言世界图景进行自己的阐释。
On one hand, we need to return to their daily life, and to rethink the purpose of school education and reconstruct the basic respect order on the daily interactions in the school field.
一方面，我们需要回归师生日常生活中，重新反思学校教育的目的，并在在学校场域内，重构日常交往中的基本尊重秩序；
The studies on LPW at home and abroad mainly in the field of culture, however, views of Moscow Semantic School on LPW are different.
国内外的语言世界图景研究主要集中在文化学领域，而莫斯科语义学派提出的语言世界图景观则与此不同。
While most prepare for careers in prisons and other correctional facilities, others go on to graduate school and become scholars who conduct research in the field.
毕业生有从事与监狱及其他的惩教设施相关的职业，也有一部分在学校里做学者专门研究这一领域。
His mind would not stop thinking about what happened only just an hour ago on the school soccer field.
他脑海里总是不停地想一个小时之前发生在学校足球场上的事。
The research on the headmaster's accountability system is a new field in the sphere of school leadership study. It primarily deals with its definition, essence and functions.
校长问责制研究是学校领导体制研究的一个新领域，这一研究的展开需要解决诸如概念、本质以及功能等基础性问题。
Chapter one is the theoretical analysis on the basic conceptions, theories and traits in the field of senior high school Chinese instructional design after a summary of instructional design theory.
第一章在概述教学设计理论的基础之上，探析高中语文教学设计的基本概念、理论基础及特性。
The junior year is not too early to start making contacts in the field who'll help you either get a job or move on to graduate or professional school.
在大学三年级时，不能太早接触、先修习或进行，你未来决定去工作、考研究所或专业学校的专业知识。
In medical school, I hope to build on my research to date in the field of cancer treatment, so that I can better explore the disease that afflicted my friend and so many others.
在医疗学校里，我一直希望能够在癌症治疗领域建立自己的研究，今后能够更好的探索折磨我的朋友和很多其他人的疾病。
I graduated from high school on the evening of May 29, 1964, in a ceremony at Rix Field, where we played our football games.
1964年5月29日我高中毕业。毕业典礼就在我们打橄榄球的里克斯球场举行。
It appears to have a great strike and influence on the traditional school education. In this field of vision, we've got some new thoughts of today's College English teaching.
它的出现对传统学校教育产生了巨大的冲击和影响，在这一视野下去审视现今的大学英语教学，会使我们产生一些新的认识。
It is sincerely hoped that this study can shed light on the development of high school students 'pragmatic competence, and more implications may be produced on further studies in this field.
作者真诚希望这项研究对高中生的语用能力培养有所启发，并随着本领域研究的进一步深入得出更多的启示。
The school says the project aims to bring its students closer to the nature and provide the opportunity for field research on natural science.
学校表示此行旨在让学生更加亲近自然，并为他们自然科学研究提供实地机会。
Research on Du fu, is always the Famous School of Thought in the field of Chinese ancient literature research.
杜甫的研究，历来是我国古代文学研究领域的一门显学。
Research on Du fu, is always the Famous School of Thought in the field of Chinese ancient literature research.
杜甫的研究，历来是我国古代文学研究领域的一门显学。
应用推荐