She keeps proceeding while I stamp on the same ground.
她在不断前进而我在原地踏步。
Maybe the crumbling, then, happened on the same ground more recently, in the Champions League semi-final.
那，说不定这“崩塌”，是发生在不久之前欧冠半决赛时的同一片场地上？
Both live amid the same flocks and lie on the same ground till the freeborn are distinguished by age and recognized by merit.
他们共同生活，在同样的环境中成长，直到主人家的孩子因年岁而显示出区别，因功绩而受认可。
You should assemble your team frequently to bring decisions and issues into the open, to focus on the common ground, and so that everyone hears the same thing at the same time.
你应该经常把团队召集起来，在共识的基础之上开诚布公地进行决策和处理问题。这样，每个人在同一时间都听到了同样的信息。
This orbit (a high Earth or geosynchronous orbit) means that the satellite will always be directly over the same point on Earth, ensuring a continuous view of the ground.
这条轨道(高地同步轨道)意味着这些卫星总是位于地球上的某点之上，保证对地的持续观察。
In suggesting that you can use less processing power to do the same job, I know I'm treading on sacred ground here.
在可以使用更少处理能力来做同样工作的建议中，我知道我正在涉足这一神圣的领域。
At the same time, a middle-aged man on a bicycle fell to the ground. Blood came from his body.
同时，一个骑车的中年男子摔倒在地，身上流血。
For grass and bigger stones lying on the ground in front of the house I painted and used the same weight map for both groups of objects.
因为房子前面的地面上有草地和大的石块，为了达到这一效果我使用了同样的权重贴图。
But Hutchings argues that the sketch actually shows blocks on the ground being pulled by a weight attached to a pulley—the same type of experiment you might do today in a high school physics class.
但是哈钦斯却认为，在这张草图中，放置在地上的数个方块由配有滑轮装置砝码拖动——这和高中物理课上做的实验类型简直如出一辙。
All the same, neither of these "facts on the ground" will bring clarity to investors, even if their market behaviour in the tail-end of 2016 suggests they hope and expect otherwise.
尽管如此，这两个“既成事实”都不会让投资者拨开迷雾，即便他们在2016年底的市场行为似乎表明，他们希望并期待情况会变得明朗。
The first image below shows a weight map and the second final result for stones and grass on the ground controlled by the same weight map.
下面的第一张图展示一个权重贴图，第二张展示了在同样的权重贴图控制下的地面上石子和草地的最终效果。
Running around on the training ground is not the same as doing it on the pitch, but I'm almost back to full fitness now.
在训练场地上跑动跟在比赛场上不完全一样，但是我现在几乎完全恢复了。
Take the same splashes we've used on the ground and place them on the top of the head and the lamp.
使用之前在地面上用过的喷溅图片，把它们摆在天使的头部和路灯之上。
The miller ground winter corn and summer rice are on the same mill stones used by his grandfather and great-grandfather.
磨坊主人用上两代留下的石磨，研磨冬季玉米和夏季稻米。
This makes it more difficult for the body to effectively use the same amount of oxygen as it would on the ground.
这就使人体仍如同在地面上一样有效的利用同样的氧气更加困难。
At the same, genuine use of social networking services has been treated with suspicion on the ground of the services' misuse.
同时，真正使用的社交网络服务已处理涉嫌在地面上的服务'滥用。
Covering the basics means you're standing on firm ground from which to operate - same in mob life as in legit life.
做好基本的事情意味着你是在稳固的基础上运作，不论是黑道还是白道都一样。
Try to keep your breathing effort the same as it is you are running on the flat ground.
尽量保持你的呼吸同样的努力，因为它是您正在运行的平地。
When the satellite works on orbit or is testing on ground, the relative changing laws of simulated telemetry values are consistent with the same cloud picture imaging standards.
对于相同的云图成像基准，地面测试与卫星在轨运行时，与模拟遥测值的对应变化关系是一致的。
As is shown in the picture above, two men react in completely opposite ways when faced with the same event: a bottle fell off on the ground, and the wine inside spilt out.
正如图中所示，两人的反应完全相反的方式面对同一个事件：一个瓶子掉在了地上，而里面的酒洒了出来。
At the same time, the dependence of the critical heights of pollutant and chimney on the height of hill, intensity of inversion and ground horizontal wind speed are shown.
同时，说明了污染物临界高度和烟囱临界高度对山体高度、逆温层强度和地面水平风速的依赖关系。
Goods or services may not be considered as being similar to each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in the same class of the Nice Classification.
商品或服务不一定因商标主管机关在其任何注册或公告中将它们列在《尼斯分类》的同一类别之下而视为类似。
Slide right leg backward by pulling from the hips, keeping that knee locked and that foot flat on the ground. Swing left arm forward at the same time.
通过胯部的拉伸向后滑动右腿，保持膝盖不要动，让脚在地上水平滑过。同时向前摆动左臂。
The microbial Numbers were far different between the top floor and on the ground floor in the same library and between the different libraries.
安徽大学图书馆和安徽省图书馆以及其楼层之间的微生物数量相差较大。
The microbial Numbers were far different between the top floor and on the ground floor in the same library and between the different libraries.
安徽大学图书馆和安徽省图书馆以及其楼层之间的微生物数量相差较大。
应用推荐