Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Yes. We called ahead to reserve rooms on the same floor.
是的。我们先前打过电话，预订了同一层楼的房间。
I 'll try to give you two rooms on the same floor as close together as possible.
我会尽量给您安排同一楼层，尽可能靠近的房间。
Or they might live on the same floor, or in some cases even share a suite if permitted.
也有可能住在同一层，如果得到允许，他们甚至可以共住一个套间。
Their one-bedroom apartment could be easily distinguished from the other five on the same floor -- none of their doors had frames.
他们的只有一间起居室的房子可以简单地从同一楼层的同样的5间房间中辨认出来--他们的房门都没有门框。
Staff were helpful and upgraded us on arrival, the other couple were arriving 2 days later and they put them on the same floor as us.
员工很帮忙，我们到达的时候就给我们升级了，另一对夫妇比我们晚两天到达但是员工也把他们安排我了我们的楼层。
They keep you wrapped up in civil rights. And you spend so much time barking up the civil-rights tree, you don't even know there's a human-rights tree on the same floor.
他们让你继续酷爱民事权利，然后你花费大量的时间研究民事权利的结构，你从来不知道在同一个地方这有一个人权结构。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all understood each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
更奇怪的是过去一条街的居民彼此都认识，而今住在高楼大厦同一层楼的人甚至从不相互问好。
Transverse 2-dimensional FE model of the staggered truss system is set up by arranging adjacent frames parallelly and coupling lateral displacements of all nodes on the same floor.
采用将交错桁架体系中相邻两榀平面结构并列放置，耦合相同楼层所有节点的水平位移的方法建立了交错桁架体系的横向平面分析模型；
At that second knock, a window on the third floor opened and the same Snail looked out.
第二次敲门时，三楼的一扇窗户打开了，还是那只蜗牛往外看。
Beside her, on the floor, wide open, lay a book of the same form as the other, and probably a volume of the same romance.
在她身边也有一本打开的书躺在地上，和那一本同样大小，也许就是同一部小说的另一册。
And each had the same complaint: the kids' drinks would fall on the floor and create a mess.
有同样的抱怨：孩子的饮料会洒到地板上，不好收拾。
It requires a need for everyone from board level to those on the shop floor (including designers, developers, copywriters and managers) to be thinking the same way and doing the same things.
这要求每个人，包括从管理层到一线员工(包括设计师、开发人员、文案人员和经理)都用相同的方式思考并实施。
Those like me who didn't have the gumption to do the same were left to stand or sit on the floor.
其他和我一样，没有“进取心”的人们都拉在了后面，只能站或坐在地上。
The street was lined on both sides with old row houses of dark sandstone, with stoops of the same sandstone leading up to the front door on the first floor.
这条街道两旁矗立着一排排黑色砂石建造的老房子，同样是砂石铺就的门口台阶通向一楼的前门。
At the same moment in the story, both of them fell so hard that their chrome chairs flipped and clattered loud on the polished hardwood floor of the auditorium.
故事进行到某一时刻，两个人都椅子一翻啪的一声倒在抛光硬木地板上，摔得结结实实。
Michael now lays in a ball on the floor, his hand bandaged, but with the same blank stare on his face.
现在，Michael蜷缩在地板上，手上被绑着绷带，但是脸上仍是一副呆滞的表情。
The trapezoidal, wafer-thin canopy sits on large glass panes and forms a pavilion that shares the same floor as the large veranda around it.
梯形、极薄的顶棚设置在大的玻璃窗上方，形成一个阁楼，与周围的同楼层相互分享的大阳台。
A, each floor window installation shall be horizontal, vertical pull line, the best oblique pulling diagonal, mainly is the opening window to do on the same level, straight, accurate.
各楼层窗框安装时均应横向、竖向拉通线，最好斜拉下对角线，主要就是开启扇窗口做到水平一致，上下顺直，准确无误。
Commodity traders, generally members of the exchange on the trading floor, who take positions in commodities and then offset them prior to the close of trading on the same trading day.
指在同一交易日内建立交易部位并在当日交易结束前对冲平仓的期货交易者，是交易所交易池内的普通会员。
On the second floor, an exposed concrete "box" with the same slatted screening technique is an extension to the master bathroom and closet that rooms also a bathtub.
在二楼，一个有相同板条屏的清水混凝土“盒子”是主浴室和衣柜的扩建，里面容纳了一个浴缸。
When the bottom wax becomes dry, spread the surface wax and polishing wax on the floor in the same way as mentioned above.
等底蜡干了以后，用上述相同底方法在地面上打上表层蜡和抛光蜡。
It has solid wood floor of high-grade, health, comfort, but also has the aggrandizement wood floor environmental protection, moisture-proof, insulation and so on, at the same time.
它既拥有实木地板的高档、健康、舒适的感觉，又具有强化木地板的环保、防潮、绝缘等特点，同时。
The microbial Numbers were far different between the top floor and on the ground floor in the same library and between the different libraries.
安徽大学图书馆和安徽省图书馆以及其楼层之间的微生物数量相差较大。
There is a plain and lined one made with Ariston Marble dining table (the same material as the floor) on the side of the room.
厅的一旁是一张简洁、线条感强、与地下用同一物料的雅士白(云石)餐桌。
I would greatly appreciate it if you could allocate me a different room next semester, preferably in the same building but on a different floor if one is available.
如果您能在下学期重新给我分一个宿舍，我会非常感激您的，如果可以的话，最好是同一建筑的不同楼层。
Although they probably wont match-up, they players might be on floor same time and that could result in fireworks, given the longtime hatred between the Lakers and Celtics.
虽然他们可能不会对位，但是想像一下他们总会出现在同一个赛场，加上湖人和凯子的恩怨，也许终有火花产生。
Back on the dance floor, the same man grabs me again. Three months have passed and I have advanced. I finally know the steps and can hold my own.
再去跳舞时，还是那个男人邀请我。三个月过去了，我已经有所提高了。我终于知道怎么跳了，也能控制自己的步伐了。
This would all run in parallel to the Honey's Friends business which would be run by paid staff and myself in the same building but on a different floor.
上述“教育中心”的活动会由哈妮支薪的工作人员以及我本人来负责，在“哈妮的好朋友”不同的楼层里同时进行。
This would all run in parallel to the Honey's Friends business which would be run by paid staff and myself in the same building but on a different floor.
上述“教育中心”的活动会由哈妮支薪的工作人员以及我本人来负责，在“哈妮的好朋友”不同的楼层里同时进行。
应用推荐