Employers or lessors shall report relevant details on their contractors or lessees to the competent tax authorities within 30 days of the date of contracting or lease.
发包人或者出租人应当自发包或者出租之日起30日内将承包人或者承租人的有关情况向主管税务机关报告。
Completed application forms together with resumes setting out relevant working experience must be submitted on or before the closing date to the address below.
填妥的申请书须夹附个人履历，详尽列明其相关工作经验，并于截止申请日期或以前送交下列地址。
The cost principle is based on the assumption that cost is equal to fair market value at the date of acquisition and subsequent changes are not relevant to it.
成本原则假设成本等于资产购置时的公平市价，因此，取得以后市价的变动对成本全无影响。
The relevant date will be newly defined on each Recertification Audit and will always be the last day of this audit – no matter if the status is "open" or not.
重新定义重审的参照时间为初次审核的最后一天，不管状态是否关闭。
Any capital contribution in the form of cash shall be deemed to have been made on the date on which the relevant amount of cash has been deposited into a bank account in the name of the JV Company.
任何以现金形式的出资在相关数额的现金以合营公司的名义存进银行账户之日起被视为业已缴纳。
This book offers an up-to-date compilation of the most relevant information on the topic carried out by experienced basic and clinical investigators.
凭经验执行基本和临床的调查者，这本书提供关于题目的最相关的讯息的最新的编辑。
To sort the owners based on their tasks, only a single task (per owner) is relevant, namely the one with the closest due date.
要根据其任务所有者进行排序，(每所有者)只有一个任务是相关的，即一个具有最接近的到期日。
The obligation to maintain confidentiality ends after a period of 10 years starting with the date of passing-on of the relevant confidential information.
保密的义务，结束10年后，随着时间上的相关机密信息传递之日起算。
The obligation to maintain confidentiality ends after a period of 10 years starting with the date of passing-on of the relevant confidential information.
保密的义务，结束10年后，随着时间上的相关机密信息传递之日起算。
应用推荐