New vessels are obtained on the regular basis but due to unfavorable conditions it's not profitable to be Russia-oriented.
新的舰艇每个一段固定时间就造出来了。只是因为各种不利因素,驶向俄罗斯无利可图。
I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.
我的意思是我们经常和各种各样的人打交道,这是工作的一部分,但他尤其特别。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
这个简单的事实是:对大多数人来说,网上冲浪费用太高,无法经常进行。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
The general manager drops into the restaurant on a regular basis, so the staff members have to be on their toes at all times.
总经理定期来餐厅,所以员工们必须时刻准备行动。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
除了医生的建议,你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.
除非医生建议,否则你绝不应该定期、持续或大量服用任何非处方药物。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
You should manually adjust the distribution of users and databases on a regular basis to ensure an even distribution.
您应该经常手动地调整用户和数据库的分配,以确保负载的平均分配。
Running on a regular basis can slow the effects of ageing, a study by US researchers shows.
一项美国研究成果表明,有规律的跑上一跑可以延缓衰老的影响。
Suppose you set a goal to write a book, but you aren’t already in the habit of writing on a regular basis (ideally daily).
假如你打算写一本书,但是你总是没有定期写作的习惯(理想状态是每天都写)。
But many bloggers have created media businesses that employ people, cover the news on a regular basis, and sell advertising. They have created newspapers without the paper.
不过,很多博客已开始了媒体业务,雇佣职员,按照常规的原则进行新闻报道,还有销售广告。
If her ideal employee works long hours on a regular basis, expect to do the same.
如果她心目中的理想员工是在正常上班时间之外还长时间加班,那就要做好这样做的准备。
This technique helps me with the idiots I have to see on a regular basis.
这个方法帮我对付一些经常遇见的傻瓜。
Part 4 shows you how to automate your build process and start using CruiseControl to schedule the builds on a regular basis.
第四部分展示了如何自动化的创建您的构建过程,如何使用CruiseControl定期合理安排构建时间表。
Of course, merging from trunk is a waste of time if people don't publish to the trunk on a regular basis.
当然,如果人们不经常向主干发布代码,那从主干合并代码就是浪费时间了。
They meet with clients in person or over the phone on a regular basis and listen to challenges, set goals and monitor progress.
他们经常与客户面谈或者通过电话交流,倾听客户的要求,制定目标,监督施行过程。
If repositories are being added and removed from the machine on a regular basis, some repositories may not contain modules.
如果定期将储存库添加到机器或从机器中删除储存库,那么某些储存库可能不包含模块。
Rule: Merge from your work branch to the trunk on a regular basis, for example whenever a story is done.
规则:经常从工作分支向主干合并代码,例如每完成一个故事之后。
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
复杂的合并,特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下,需要开发相关功能的团队协助合并工作。
Then work with him on a regular basis to ensure that he's actually making progress on the remaining assignments.
然后定期检查他的工作,保证他确实在剩余的任务上有所进展。
Review the workplan on a regular basis to determine how you are progressing in terms of schedule and budget.
定期回顾工作计划,以便对照进度和预算了解自己的进展情况。
Users create, update, and delete subscriptions and access the service on a regular basis to see what updates have occurred since their last access to the site.
用户创建、更新、和删除订阅,并且定期访问服务来了解自上次访问站点后发生了哪些更新。
Consider the following: an administrator or process engineer can republish the static method on a regular basis (for example, monthly, weekly, daily).
请考虑以下事项:管理员或流程工程师可以定期重新发布静态方法(例如,每月、每周和每天)。
Fund managers have been making the case for emerging markets on a regular basis over the past 20 years.
在过去20年,基金经理们一直在定期为新兴市场提供证据。
Since portfolios and their environments are dynamic, managers should review and update their portfolio risk management plans on a regular basis throughout the portfolio lifecycle.
因为组合以及它们的环境是动态的,在整个组合的生命周期内,管理人员应当在一个有序的基础上,评审并更新他们的组合风险管理计划。
Since portfolios and their environments are dynamic, managers should review and update their portfolio risk management plans on a regular basis throughout the portfolio lifecycle.
因为组合以及它们的环境是动态的,在整个组合的生命周期内,管理人员应当在一个有序的基础上,评审并更新他们的组合风险管理计划。
应用推荐