The "MultiAccount" card has two buttons on its face, each with an indicator light that can be pressed to record data to its magnetic strip.
其中一种“多帐号”智能信用卡在其表面上有两个按钮，每个按钮拥有一个指示灯，你一按就能够将帐号数据记录到它的磁条上。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
Revenue has rebounded to pre-crisis levels, and 2009 compensation is on pace to approach or surpass the record payouts of 2007.
它们的收入已经反弹至危机前水平，而且2009年的薪酬水平也有望接近、甚至超过创纪录的2007年。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
Airbus says the A330 has a good safety record, with no fatalities ever on a commercial flight.
空客说，A330有着非常好的安全记录，在商业飞行中从来没有伤亡事故。
But as to competence, that depends on the individual candidate-and, since none of the leaders has much of a foreign-affairs record, voters will have to guess about that.
但是谈到能力，它取决于单个的候选人-并且，既然没有一个领导人拥有外事工作的记录，选民们不得不去就此去猜一把了。
This puts it on the tail of Sikorsky's experimental X2, which has set an unofficial world record for a helicopter by flying at just over 460kph.
西科斯基公司实验性的X2的螺旋桨则放在飞机的尾部。这架X2已创造了一个刚刚超过每小时460公里的非正式世界纪录。
Burisch has stated on record that according to the most recent computer-analyzed Looking Glass data, there is a 19% chance of the worse case scenario occurring, with 85% confidence in that 19% figure.
布里奇已经在记录中指出，根据大多数最新的针对窥镜的计算机分析数据，出现较坏的情况只有19％的概率，有85％的概率确信19％这个数字正确。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
Meanwhile, the first decade of the 21st century has taken its place as the warmest on record, and industrial carbon-dioxide emissions continue to climb.
而与此同时，21世纪的第一个十年已经成为气候记录里最热的十年，工业二氧化碳排放也继续攀升。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
Emerging market bonds have had their best start to the year on record as new issuance has surged and interest rate premiums over US Treasuries have narrowed to their lowest since 2008.
新兴市场债券创下了有记录以来最好的一个开年：新发行债券的数量猛增，对美国国债的利率溢价已收窄至2008年以来的最低点。
While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
The video of Boyle's performance on the reality show Britain's Got Talent has set the record for the number of views in a week–and it shows no sign of slowing down.
在短短一周内，浏览鲍以尔在英国真人秀《英国达人》中表演的视频人数创下记录。而且，该数字丝毫没有回落的趋势。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
The Americas are notoriously disaster-prone, but the region has been spared the scale of Japan's triple tragedies, which quickly became the most costly natural disaster on record.
美洲以灾害频发出名，但今年并未经历像日本三重悲剧那样的打击。日本大地震和海啸迅速成为该国有史以来最昂贵的自然灾害。
They blame the loss on global warming, which has driven temperatures in the Arctic to record highs and summer ice extent to recent lows.
他们将这一现状归咎于全球气候变暖，这令北极圈的气温达到了历史新高，而夏天冰盖的范围则跌到了历史新低。
Consumer credit in America has fallen for ten consecutive months, the largest and longest drop on record.
美国的消费者信用贷款总额已经连续十个月下降，下跌时间和幅度都刷新了历史记录。
One of the UK's rarest birds has enjoyed its most successful year on record despite being hit by the harsh winter last year.
尽管去年冬天天气严酷，这一位列英国最珍惜鸟类的一种鸟却度过了最为繁荣的一年。
Science has obtained exclusive data from NASA that indicates that 2009 was the hottest year on record south of the Equator.
科学杂志从美国国家航空和宇宙航行局得到独家数据，数据显示2009年是南半球历史上最热的一年。
A new kind of electric car has completed a record-breaking drive around the M25 twice on one charge.
一种新型的电动车打破了通过一次充电驶过M25公路两次的记录。
For the planet as a whole, 2010 has been extremely warm, with the June to July period ranking as the warmest such period on record.
对整个地球，2010年一直非常暖和，从六月至七月，是有记录以来同期最暖和的一年。
He is spending a record sum on advertising, and has hired many of the marketeers who worked for Mr Kirchner in the past.
他斥资投放广告，并雇佣了许多曾经为基什内尔工作的市场商人。
The world is likely to experience the warmest year on record in 2007, the UK's Met Office has forecast.
据英国气象局预测，2007年很可能成为有史以来最热的一年。
The world is likely to experience the warmest year on record in 2007, the UK's Met Office has forecast.
据英国气象局预测，2007年很可能成为有史以来最热的一年。
应用推荐