She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.
她答应在无人看见时秘密地给他上驾驶课。
On the quiet waters is cast a dark outline of the Statue of Liberty under the pale moonlight.
淡淡的月光下，自由女神像黑色的轮廓映在静静的水面上。
But do rely on the quiet, peaceful and clear voice of your heart and be aware that you are not alone.
但要真的依靠自己宁静，和平和清晰的心声，并知道你并不孤单。
On the quiet street in the city, a little old man walked alone. Shuffling through the autumn afternoon.
城内一条寂静的街道上，一位老人默默独行，打发着秋天无聊的午后。
On the quiet street in the city. A little old man walked alone. Shuffling through the autumn afternoon.
城市里一条冷清的街道上，一个老人踽踽独行，孤寂地挨过秋日的午后。
ys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.
一天在我吃午饭的时候，办公室里的一个比我年长一点的男孩过来，安静地问我有没有带钱。
Asian markets remained on the quiet side again today as Thursday's Euro Zone Summit loomed large into the equation.
欧盟周四峰会正在逼近，今天亚洲时段因此再度陷入平静。
Dropping a buy-back programme can be done on the quiet. A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
It's been happening on the quiet for a while. Remember those own-brand tins of tomatoes you used to be able to get for 12-15p?
这已经不知不觉发生了一段时间了，还记得你曾经购买的自有品牌成罐番茄酱吗？
One day one of the office boys he was older than Icame to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had anymoney.
有一天，一个年龄比我大的办事处伙计在午饭时间凑向我，悄悄问我有没有钱。
Are true, "the North scenery, thousands of miles Bingfeng, miles..." there is no trace of wind, snow on the quiet so quiet the next.
真的是“北国风光，千里冰峰，万里雪飘……”没有一丝的风，雪就那么悄悄的静静的下着。
One day one of the office boys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.
某天，办事处的一位比我大点的小伙子来找我，恰好我在吃午餐，小声问我有没有钱。
It is common that when a person has some stains he is usually shame to be pointed out for them, but willingly cleared on the quiet in the mirror.
人都有这个通性，当自己身上有了污点，一般都不好意思让别人指出来，就想对着镜子悄悄擦去。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
In the water the month ripples lightly, screens younger sister's smart appearance, the moral nature words says on the quiet, pulls the elder brother warmheartedness.
水中月轻荡漾，映出阿妹的俏模样，心底话悄悄讲，牵出阿哥的热心肠。
But after the tortuous budget deliberations and the difficulty of passing earlier, smaller stimulus proposals, the chances that one planned on the quiet might pass are remote.
但是预算案的审议却几经周折，且连一个先行的小规模的刺激计划都很难通过，有鉴于此上述内部计划可通过的机会渺茫。
He waited until complete quiet settled on the assembly.
他等到集会者完全安静下来。
When Rita agrees to take Whatsit to school, it is on the understanding that the dog stays quiet and hidden.
当丽塔答应带Whatsit去上学，她的条件就是这只狗必须安静和隐藏。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
Everyone is always on the go, while I am used to the peace and quiet of our village.
每个人都忙个不停，而我已经习惯了我们村的宁静。
Martin, on the other hand, is the quiet one.
另一方面，马丁是安静的那个。
For him, the quiet night was a valuable time to focus on translation.
对他而言，安静的夜晚是专注于翻译的宝贵时间。
Melbourne beach, a coastal town 90 minutes southeast of Orlando, where locals don't have to compete with tourists for space on the relatively quiet beaches.
墨尔本海滩是距奥兰多东南90分钟路程的沿海城市，那里的当地人不需要与游客争夺空间，因为那里有相对安静的海滩。
To establish trust with your supervisor, err on the side ofkeeping your conversations quiet and, when in doubt, ask if the content is forgeneral consumption.
建立与主管的信任，宁可让你们的谈话变得安静，如有疑问，问清楚这些内容是否可以公布。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。
Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。
应用推荐