"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.
《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
To be seen crying sadly, the little boy raised his head and had the tears falling down on purpose.
为了让别人看见他哭得很伤心，小男孩抬起了头故意让眼泪掉下来。
As for the other purpose of their journey, the two said they wanted to get people's good ideas on topics such as health, economy and politics.
至于旅游的另一个目的，两人表示他们想知道人们对健康、经济和政治等话题的好想法。
The purpose of the notes verbales is to provide further information on those Governments' Guidelines for Nuclear Transfers.
普通照会的目的是提供关于这些国家政府核转让准则的进一步资料。
The purpose of this study was to explore the Influences of progeniture convention on middle-aged and elderly woman's health concepts.
这项研究的目的是探讨后代惯例对中老年妇女健康观念的影响。
It contains abstract methods whose sole implementation purpose is to perform the CRUD operations on the underlying table.
它包含一些抽象方法，实现这些方法的惟一目的是在底层表上执行CRUD操作。
The purpose of subscribing is to receive and process messages on the selected topics.
订阅的目的是接收和处理选择的主题的消息。
The actual purpose of the application is to retrieve information from a database of earthquakes on the server.
这个应用程序的实际目的是从服务器上提取地震数据库中的信息。
The evidence needs to be judged on fitness for purpose - that is, does it convincingly answer the question asked?
需要根据是否适用于目的来对证据进行判断，即证据是否能充分解答提出的问题。
The rule’s purpose is twofold: to keep children safer on the county’s corkscrew mountain roads and to teach manners.
这项规定有两个目的，一个是保障学生们走在弯曲的山路上时的安全，另一个是教育品行。
The rule's purpose is twofold: to keep children safer on the county's corkscrew mountain roads and to teach manners.
这项规定有两个目的，一个是保障学生们走在弯曲的山路上时的安全，另一个是教育品行。
The most common reason for moving is that the resources on the original hardware are no longer able to support the purpose of the server.
最常见的迁移原因就是原始硬件上的资源无法继续支持服务器的运行。
The purpose of an email is not to sell the person on anything other than writing back.
写信的目的不是推销东西，而是让人家回信。
Other types of groups have the option to capture their purpose and goals on the community Web site small group page.
其它类型的团队也可以通过团体Web网站小组页面是实现他们自己的目的和目标。
The 802.11g standard is a non-straightforward extension of 802.11b; its purpose is to increase bandwidth on the same frequency.
11g标准是802.11b非直接扩展；它的目的是在频率不变的条件下增加带宽。
Try to step away from the details of the job... instead, reflect on your overall purpose for working and how to contribute more effectively.
试着从工作的细节中脱身，而不是对你的工作总体的目的，以及如何更有效地作出贡献进行反思。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力，使关注点停留在业务功能方面。
Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
While developing awareness about the purpose of our life, while focusing on the purpose that inspires us most, we have to learn to remain humble to serve the greater cause of humanity.
当我们对我们人生的目标开始树立了这样一种意识，当我们开始关注到了那些极大鼓励我们的事，我们就会学会怀着一颗谦卑的心去为人类更伟大的事业而奋斗。
The scientists believe the elk was selected and killed on purpose to make the object, which may have served a role in rituals for many years.
科学家们认为这根鹿角是为了制作工艺品而被选择并猎捕的，可能是延续数年的仪式中的一部分。
Everyone began whispering. I was speaking on the telephone and I made sure I talked louder on purpose because I wanted to hear something.
每个人都开始窃窃私语，我正在打电话，并且我确信我故意大声的讲话，因为我想听到一些东西。
The purpose of triggering is to enable the queue manager to initiate external actions based on the arrival of messages.
触发机制的目的是允许队列管理器基于消息的到达启动外部动作。
For the purpose of the demonstration, you show the details on the same page, limiting the number of views to construct.
为了演示的目的，在同一页面显示详细内容，同时限制要构造的视图数目。
The purpose of a pancreas cell, on the other hand, might be to make the compound insulin, which aids in the manufacture of glucose (blood sugar).
而胰腺细胞可能就是用来制造复方胰导素的，这样一来就可以帮助身体产生更多的葡萄糖。
The purpose of a pancreas cell, on the other hand, might be to make the compound insulin, which aids in the manufacture of glucose (blood sugar).
而胰腺细胞可能就是用来制造复方胰导素的，这样一来就可以帮助身体产生更多的葡萄糖。
应用推荐