The pith, the essence of faith lies in this---a casting oneself on the promise.
信仰的核心和本质就在于此——以承诺塑造自我。
I campaigned on the promise of change — change we can believe in, the slogan went.
我的竞选承诺是改变。
So let me speak about phase one: Deliver on the promise of Lenovo and on our commitments.
下面先谈一下第一阶段：实现联想的承诺。
A SOA initiative is founded on the promise of delivering business value more quickly and more cheaply than before.
soa举措是建立在比以往更快速更低成本地提供业务价值的承诺之上的。
I can become again the man who once crossed the Surrey Park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.
我可以再次变成那个曾经傍晚穿着我最体面的衣服穿过萨里公园大言不惭地对你许下承诺的人。
Rivero said TIESS offers suppliers a chance to be more competitive based on the promise of prompt payment of commissions.
Rivero还说道，TIESS使得供应商可以迅速地支付佣金，从而提升他们的竞争力。
Selling Dividends Inducing customers to buy securities based on the promise of increased returns from an announced dividend.
炒卖股息以保证从宣布的股息获得更高利润为饵引诱顾客购买证券。
The company has perfect after service system and insisting on the promise "to supply superior quality product to customers".
公司拥有完善的产品售后服务体系并扼守为客户提供优质产品的承诺。
HAVING soared on the promise of carbon-free motoring, the idea of the "hydrogen economy" crashed and burned when it collided with reality.
在日益上升的关于无碳驾驶的希望声中，“氢经济”这个理念在遭遇现实的抵触时破灭了。
But at the same time, environmentalists have sold climate and energy action on the promise that it will deliver green jobs to American workers.
但在同时，环境问题专家已经在兜售气候与能源法案，许诺这会让美国工人得到绿色工作岗位。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
We have to change our implementation to act on the Promise when it resolves. When the Promise resolves successfully, then we will have heroes to display.
我们得修改这个实现，把它变成基于承诺的，并在承诺的事情被解决时再行动。 一旦承诺的事情被成功解决，我们就会显示英雄数据。
Do not choose a selling agent based only on the promise of a higher price; this can be a tactic to secure a mandate, without the necessary follow-through.
不要仅仅基于卖价更高来选择出售代办代理，由于这可能是一个他们想获得授权的一种策略，过后就没有了下文。
Do not choose a selling agent based only on the promise of a higher price; this can be a tactic to secure a mandate, without the necessary follow-through.
不要仅仅基于卖价更高来选择出售代理，因为这可能是一个他们想获得授权的一种策略，过后就没有了下文。
The fundamental purpose in enterprises' running is just to attain profit as much as possible, which is based on the promise of having met consumers' need .
企业从事生产经营活动的根本目的就是在满足消费者需求的前提下获取最大限度的利润，而降低成本是获取利润的一个基本途径。
Therefore, on the promise of test precision, to reduce the test time, optimize the test measure can significantly reduce costs and improve production efficiency.
因此在保证测试精度的前提下，缩短测试时间、优化测试方法可大大降低成本，提高生产效益。
He campaigned on the promise of repealing "don't ask, don't tell" and DOMA. He has not touched the former and his Justice Department issued a brief defending the latter.
而关于废除“不问、不说”政策以及DOMA的承诺，前者仍未实现，而司法部又发布了一份简报为后者辩护。
This article focuses on the effect of a very basic social ability, empathy, which was treated as an individual difference variable here, on the promise breaking behaviors.
本文关注的是个体的共情能力这一基本的社会能力对于上下级关系中发生的失信行为的预测作用。
Since 1996, DoubleClick has empowered the original thinkers and leaders in the digital advertising industry to deliver on the promise of the rich possibilities of our medium.
1996年以来，双击公司让网络广告行业最初的思想者和领导者兑现了通过媒体可能致富的承诺。
With this in mind, in the next section I look at the actual SOAP implementations — the "working-class SOAP" as it were, to see how, and if, they deliver on the promise of SOAP.
记住，在下一节中，我查看了实际的SOAP实现-“工作级SOAP”是什么样子，以查看如何，以及如果，交付SOAP的许诺。
Trust is based on the promise made to others; self-esteem, which is one of the social structure forms, can judge individual value. They are the important parts of individual personality.
信任是个体对他人言语承诺可靠性的一种预期，自尊是个体对自我价值的评判，是一种社会的建构，它们都是个性的重要组成部分。
In this paper a general form of analytical solutions to the bending problems for orthotropic rectangular thin plates on elastic foundations is proposed, going on the promise of Winkler's assumption.
本文提出了在文克勒假设前提下，弹性地基上正交各向异性矩形薄板弯曲问题解析解的一般格式。
Pharmacogenomics: Delivering on the Promise considers prospective versus retrospective clinical trial design and when, if ever, the FDA might allow the latter for regulatory decision-making purposes.
药物基因组学：预示了充满希望的未来以及回顾性的临床试验设计，FDA可能会为实现管理型决策的目的而批准后者。
Pharmacogenomics: Delivering on the Promise considers prospective versus retrospective clinical trial design and when, if ever, the FDA might allow the latter for regulatory decision-making purposes.
药物基因组学：预示了充满希望的未来以及回顾性的临床试验设计，FDA可能会为实现管理型决策的目的而批准后者。
应用推荐