In 2015, China started to work on the present code and completed it after 5 years.
2015年，中国开始着手制定该法典，历时5年完成。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
But 'at some point you have to stop focusing on the past, and focus on the present.'
不过，到了一定时候，你必须停止把眼光放在过去，而是要专注于现在。
so you're free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.
因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。
I try to learn from the past, but I plan for the future by focusing exclusively on the present.
我努力从过去吸取教训，但我以专注于当前来规划未来。
Focus instead on the present and the very near future, and be content with taking the small steps.
着眼于眼前以及不久的将来，对每上一个小台阶都感到满意。
Focusing on the present reboots your mind so you can respond thoughtfully rather than automatically.
关注当下重新启动你的心智，因而你能够考虑周到地作出反应而不是机械地反应。
As you strive to keep your focus on the present moment, you can experience the full wonder of "here."
如果你努力把眼光锁定在此时此刻，你就能感受它的美妙之处。
Under normal conditions, that small glut would quickly have disappeared in a bust on the present scale.
通常情况下，按目前的过剩规模来计算，少量的供给过剩很快就会消失。
The value of any share of stock ultimately rests on the present value of the company's future cash flows.
任何股票的价值最终取决于公司未来现金流的当前价值。
Pros habitually focus on the present while creating their ultimate vision for, and landscape of, the future.
当设计他们未来的终极愿景，建立起未来的摩天大楼时，大师们习惯性的关注当前的事情。
Based on the present implementations I'd recommend dom4j rather than JDOM for anyone starting a new project.
基于当前实现，我愿为着手新项目的人们推荐dom 4 j，而不是JDOM。
If you use the relative path, just remember that your final destination depends on the present working directory.
如果你使用比较的路径，仅仅记得你的最后目的地仰赖现在的工作目录。
I only cared about being on time for my next appointment and thinking ahead the future without concentrating on the present.
我只会想着还没发生的将来，担心能否赶得上下一场约会，却忽视了当下的工作。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present at the same time he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。
Soon after that Vogeley and his comrades were put on a truck which took them to Frankfurt an der Oder, a town on the present-day German border with Poland.
在那之后不久，Vogeley和他的同志们就被送到卡车上押送到奥德河畔法兰克福，一座在现在是德国和波兰边境的城市。
As you focus on the present, try focusing on your breathing. Imagine each breath going out is the pain and the past, being released from your body and mind.
当你专注于现在的时候，试着专注你于你的呼吸，把每个呼出去的呼吸都当成是痛苦和过去，正在从你的身体和心灵中得到释放。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present and at the same time and he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。
The past is forgiven and gone, and the future is in God’s omnipotent hands; so you’re free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.
过去的已经过去，忘掉它，而未来掌握在全能的上帝手中。因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。
She said that Latvia has its own advantages in information technology and transportation, and hopes to work with the Chinese side to expand cooperation on the present basis.
她说，拉脱维亚在信息技术、交通运输等领域有自己的特长。拉脱维亚愿与中国共同努力，在现有基础上不断拓展新的合作领域。
More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.
彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。
You take everything one step at a time, you concentrate on the present moment of cooking, you do some monotonous activities (like chopping or stirring) that calm your body and mind.
你一步一步做这一切，专心于目前烹饪的这一刻，做一些单调的活动(像切和搅拌)可以使你的身心平和稳定。
Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live.
在这个领域里，逃避并不是专注于过去，而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来，并且我们必须要赖以生活下去。
Because according, say, to Paul, this is what's happened: you have the now time which is still going on, and then you have the future time which has already started impinging on the present.
因为据保罗所说，是这种情况：，这是现在的时间，它还在继续，这是将来的时间，它交织到现在，已经开始。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
The present assembly will be dissolved on April 30th.
本届议会将于4月30日解散。
The present assembly will be dissolved on April 30th.
本届议会将于4月30日解散。
应用推荐