However, most studies of interpreting are from the perspective of linguistic knowledge, such as vocabulary and grammar, studies on the practical level are more or less fewer.
以往对口译的研究多从词汇、语法等语言学角度出发，而从实践层面上的讨论相对较少。
Although In-post Practice is now in full swing on the practical level, theoretical study on the In-post Practice is still at the initial stage, lacking theoretical research based on literature review.
虽然在实践层面顶岗实习已开展得如火如荼，但关于顶岗实习的理论研究仍在起步阶段，尤其缺乏基于文献梳理的理论研究。
On a practical level for those running the restaurant and customers, the system automatically updates the availability or stock as and when a bottle is taken out of the cellar.
这个系统对于餐厅运营以及消费者而言具有很高的实用性，当一瓶红酒从酒窖中取出后，该系统将自动更新酒窖库存。
On a practical level, the present results suggest a means by which perceptual training regimens might be made markedly more efficient and less effortful.
理论上，当下的研究结果说明通过潜意识的强化训练，效果可能更加切实有效。
And on a practical level as well, what with the fact that I carry things like a jack and extra fuses in my own car, and know enough not to park on a steep incline with less than a gallon of fuel.
实际上我也在车上准备了比如千斤顶及备份保险丝，而且在油料不足一加仑时少走陡坡路。
The current collection of SOA books and articles is rich on high-level theory by light on practical advice
现有的SOA书籍和文章有很多高层理论，而缺乏实际的建议
On a practical level, this indicates that the deck is being reshuffled and we are being dealt a new hand in our personal and collective lives.
在实际面，这意味着牌桌上重新洗牌了，而我们正发牌给个人或集体生活上的新手。
They carried their baggage to live at the crew to pass on the instructions of the higher level in time and help Beiwu 5 to sovle the practical problems whenever and wherever possible.
这几位都是懂技术、有经验的干部，他们搬上行李住到队上，及时传达上级精神，随时随地帮助5队解决实际问题。
The study is of great practical importance and reference value in improvement on road efficiency and service level, and in compilation of relevant design specifications.
其研究成果对于提高道路的利用效率和服务水平，修编城市道路设计规范皆具有重要的实用意义和参考价值。
The T-colorings of multigraphs is a more practical case of T-colorings of graphs where interference may occur on different level.
重图的T-染色是图的T-染色的一个较为实用的部分，这是因为在研究频率分配时，干扰可能会在不同的水平上发生。
The study of performance assessment in practical level provides advice and suggestions for researchers concentrating on education and teachers working in high school.
在实践层面上进行表现性评价的研究可以为普通高中的教育科研人员和一线教师提供参考和借鉴。
Because this paper makes an instructive exploration on how to lift up the level of managing financial market risk in China and puts forward some relative measures, it has some practical significance.
本文对我国金融市场风险管理水平的提升作出了有益的探索，提出了相关政策建议和具体措施，具有一定的现实意义。
So the research on the DSS of high-tech products evaluation is of theoretical value and practical significance in improving the managerial level of Chinese high-tech industries.
因此，高新技术产品评价决策支持系统的研究对提高我国高新技术产业管理水平具有重要的理论价值和现实意义。
If the solar evaporation desalination method can be put into practical, age-old distillation desalination technology has on an energy-efficient new level.
如果太阳能蒸发淡化法能够投入实用，古老的蒸馏淡化技术又上一个节能的新台阶。
The catalysts have been patented and utilized in on-board reformers of methanol-fueled vehicle on a practical level.
两种催化剂在甲醇汽车的车载分解器中的应用巳达实用水平。
First of all, this paper based on practical investigations and relevant researches analysis and analyzes the status and problems on high-level human resources in Heilongjiang province.
首先，在文献分析和实际调查基础上，分析了黑龙江省高层次人才资源现状及存在问题。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level, and within a moment we were back to a safe discussion on the weather.
他立刻改变话题讨论有实际意义的事情，我们很快谈论起万无一失的天气问题。
Adopt level give and publish sustainable growth strategy appraise index system and appraise the method company FTM by analytic approach, and has carried on the practical application.
采用层次分析法给出了FTM公司可持续增长战略评价指标体系和评价方法，并进行了实际应用。
Therefore, help for the survivors in their distress should be mainly on a practical level.
所以，对幸存者伤痛的帮助应仅限实际生活层面。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level, and within a moment we were back to a safe discussion on the weather.
他马上转移话题讨论更有实际意义的事情，我们很快谈论起无关紧要的天气问题。
On the one hand a large number of graduates can not find suitable jobs, while the enterprise not hire the right person. (2) low level of ability, in particular, the practical ability is not strong.
一方面是大量毕业生没找到合适的工作岗位，一方面是企业招不到合适的人。（2）本事水平低下，特别是实践动手本事不强。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level , and within a moment we were back to safe discussion on the weather .
他立刻改变话题讨论有实际意义的事情，我们很快谨慎地谈论起关于天气的话题。
Some Suggestions and opinions on how to organize and implement the practical teaching of the accounting for the high-level vocational school efficiently are given.
就如何有效组织和具体实施高职会计专业实训教学提出一些意见和建议。
It is well known that the welding processing on one hand requires on skilled operational skills, rich practical experience and stable level of welding;
众所周知，焊接加工一方面要求焊工要有熟练的操作技能、丰富的实践经验、稳定的焊接水平；
Based on the theory of recognition interests of Habermas, the teaching reflection of teachers can be divided into three levels, that is, technological level, practical level and liberated level.
以哈贝马斯认识兴趣理论为理论原型，将教学反思分为技术的、实践的和解放的三个水平。
Buddhist clothing study has practical significance to inherit and promote Chinese national culture which is completed on the new level.
文章从新的角度进一步完善了我国的汉民族服饰文化体系，对于中国民族文化的继承与发扬具有一定的现实意义。
Buddhist clothing study has practical significance to inherit and promote Chinese national culture which is completed on the new level.
文章从新的角度进一步完善了我国的汉民族服饰文化体系，对于中国民族文化的继承与发扬具有一定的现实意义。
应用推荐