I thought graduate teaching assistants will automatically put on the payroll at the beginning of the semester.
我原以为研究生助教会在学期开始时自动进入发放工资的名单。
There should be signatures on the payroll from workers.
工资表上要有员工本人签名。
If a company really wants you on the payroll, a manager will probably make you an offer.
如果一间公司真的聘用你，那么经理很有可能向你提出要求。
By tradition all family members on the payroll are expected to meet for lunch on Thursdays.
按照传统，所有在公司的家庭成员都应该周四的时候一起吃午饭。
The costs, and risks, of keeping people on the payroll were partly shouldered by the state.
国家承担了一部分不裁员带来的成本和风险。
The number of employees listed on the payroll was 890. Employees are compensated by daily rate.
工资表上的员工数为890，按日计算，每月30号现金支付。
Humphrey was on the payroll, receiving 100 (160 dollars, 117 euros) a year from the Cabinet Office budget.
汉弗莱在任时，每年还领取100英镑(合160美元，117欧元)的薪水，由内阁办公室支付。
Finding the right people is hard enough; keeping them motivated once they are on the payroll is even harder.
找到合适的人才已经够难，进入发薪名单后保持他们的斗志难上加难。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Implementation of the financial sector of the units on the payroll management system to ensure that the system's security.
实现了财务部门对本单位工资发放系统的集中管理，保证了系统的安全性。
Carry fictitious employees on the payroll, or pay one employee through more than one paycheck, and increase amount paid to employee.
在工资表中增加虚构的雇员，或支付给一个员工发放一次以上的工资，或者增加支付给员工的工资金额。
Putting all the big investment Banks on the payroll reduces the likelihood that any facet of the deal will be criticised by analysts.
雇佣所有这些大投行，可以令此次交易的各方面不大容易遭受分析师的批评。
It was here, while Juran was on the payroll, that Elton Mayo carried out what has become one of the most famous experiments in industrial psychology.
就是在这里，埃尔顿·梅奥完成了最著名的工业心理学实验，那时朱兰还是个打工仔。
Embittered by a wound that could one day immobilize him, Fade isn't exactly cooperative when Homeland Security insists on putting him back on the payroll.
他为伤口而苦恼，因为有一天他将不能动弹。当国家安全部坚持把他放回到名单上时，“消逝”却不怎么合作。
That would free money for states to meet other budget priorities, including keeping more than 150,000 police officers and other public workers on the payroll.
若有剩余资金将优先保证其他预算，包括在工资上保证超过150，000警员和其他社会工作者的需求。
Perhaps the dark-skinned vegetable seller lady was a spy for Agency "A", and the old bald T-shirted fellow selling hardware and sundry goods was a spy on the payroll of "B".
也许那个皮肤黢黑的卖菜女人就是中介甲的间谍，而那个穿T恤卖五金杂货的秃顶老头没准儿就是中介乙雇来的眼线。
As a food truck owner, if you offer good grub and have a colorful, unique truck, there's a chance your customers will handle your marketing campaign without even being on the payroll.
作为快餐车的业主，如果你能提供美味的食品，并拥有一辆色彩缤纷、独一无二的卡车，那么你的顾客就有可能为你打理好营销上的事情，而你甚至不用向他们支付报酬。
Or they help to keep zombie companies alive-rolling over their loans, and preserving their employees on the payroll-only to discover they have starved new firms of manpower and credit.
还有些人维护那些奄奄一息的企业，替他们还贷，保留这些企业的员工，最终却使得新兴的企业缺乏劳动力和贷款。
Philippe Petit, the French acrobat who in 1974 walked across a tightrope between the twin towers, wasn't on the payroll of the Port Authority, but in retrospect he probably should have been.
1974年，法国杂技大师菲利普·珀蒂，走完了世贸双塔间架起的钢索，他并不受雇于港务局，但他大有可能被回想起。
Companies eager to take advantage of the surplus of talented workers looking for jobs are cutting more of their own employees to make room on the payroll for new hires with specialized skills.
公司希望充分利用现有的人才去寻找更多的就业机会，减少本公司的雇员，以腾出空间给具有专业技能的新员工。
But in an era of job-hopping and a scarcity of skills, loyalty increasingly means having a sense of emotional allegiance to an employer, whether or not that person is still physically on the payroll.
但在一个跳槽频繁，技术短缺的时代，忠诚越来越意味着对雇主情感上的效忠，而与这个人的名字是否在薪水单上无关。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
There is another survey, sometimes referred to as the payroll survey, that assesses 400000 businesses based on their reported payrolls.
还有另一项调查，有时也被称为薪酬调查，即根据企业公布的薪酬对40万家企业进行评估。
Some pre-empt such recommendations by putting officers on their payroll from the start.
而这种推荐的第一步就是把这些官员们列入商人们的工资单上。
It has already been established in court that party employees were on the Paris town-hall payroll.
法庭已经证实巴黎市府的工资名册中确实曾有该党雇员。
As shown in Figure 11, we have defined "Security identity" on the CreateEmployee component by defining a role called "Payroll access".
如图11所示，我们已经在CreateEmployee组件上通过一个名为“Payroll access”角色的身份定义了“安全身份”。
Though he needs to spend much more on infrastructure, Lula has squandered a chunk of record tax revenues on padding the public payroll.
尽管Lula需大幅度加强他在基础建设方面的投入，他仍浪费了相当一部分的税收在支付公务员工资上。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
The ceiling on the related payroll tax should be increased to cover 90% of earnings, from 86% now.
相关工资税的上限应把所涵盖的应纳税人从现在的86%提高到90%。
The ceiling on the related payroll tax should be increased to cover 90% of earnings, from 86% now.
相关工资税的上限应把所涵盖的应纳税人从现在的86%提高到90%。
应用推荐