The manner in which ticks are counted depends, at its lowest level, on the particular hardware platform on which you're running; however, it is typically incremented through an interrupt.
在最低的级别上，计算滴答数的方式取决于正在运行的特定硬件平台；但是，滴答计数通常在一次中断期间仍然继续进行。
However, this is an issue that can be controlled on the client side and, therefore, no particular mechanism on the server side or on the protocol level is required to remedy this situation.
但这个问题客户端可以进行控制，因此，服务器端或协议层不需要特别的机制来处理这一状况。
Besides monitoring on the domain level, you can also drill-down to a particular server and get a detailed look at the status of er from the perspective of that node.
除域级别监控之外，您还可以深入探讨一个特殊的服务器，从节点视角详细检查er的状态。
Service Level Agreement (SLA) -- Provides a formal specification of the dependencies that a particular Service Version may have on other defined services.
服务级别协议（Service Level Agreement，SLA）— 对特定服务版本可能在其他已定义服务上含有的依赖项提供正式规范。
Access Control Lists define the level of access on a particular CM entity for users and user groups.
访问控制列表为用户和用户组定义了对特定CM实体的访问级别。
At a particular level of decomposition, the aircraft appeared as an element, and was described as including the airframe, all the systems on board, and the crew.
在分解的一个特定层级上，航行器表现为一个元素，并且被描述为包括机身、所有板上系统以及机组人员。
I see potential advantages in assessing the performance of the Regulations with a particular focus on the influenza pandemic and how it was managed, especially at the international level by WHO.
我认为，评估《条例》的绩效并尤其注重于流感大流行以及如何管理该病，特别是在国际级由世卫组织管理，可能会有诸多好处。
And so, in particular, if we set this equal to zero instead of approximately zero, it means we'll actually be moving on the tangent plane to the level set.
而且，特别地，如果我们令此函数为零，而不是近似为零，它意味着我们在水平集的切平面上移动。
Spain and Holland, in particular, played lopsided systems - Spain often had Andres Iniesta on one flank, level with the midfielders, and David Villa on the other, looking to connect with the strikers.
特别是荷兰和西班牙的阵型其实并不平衡—西班牙经常让伊涅斯塔在侧翼，同中场球员位置持平，同时比利亚则在另一边伺机同进攻队员做配合。
Most case studies of SOA success relate to organizations fixating on a particular business problem, perhaps at even the departmental level, and solving that in a Service-oriented way.
大多数SOA成功的个案涉及到组织着眼于特定的业务问题，多半只是在部门级，使用面向服务的方式去解决它。
Depending on the level of search-term sophistication and the size of the underlying data store, the return set of matches for any particular query may be so large as to be unusable.
根据搜索词汇的复杂度和基础数据仓库的大小，任何特定查询返回的匹配集都可能十分庞大，以致于无法使用。
The Settings on a particular device likely differ from your development environment, depending on the SDK level and the manufacturer.
取决于SDK等级和制造商，某个设备上的设置很可能不同于您的开发环境。
On the contrary, each band or level, being a particular manifestation of the spectrum, is what it is only by virtue of the other bands.
相反，作为光谱具体体现的每个波段或层次，只有借助其他波段才能存在。
Of particular importance here are the sliders on the left which let you choose the level of implementation for both the service and the client.
在这里尤为重要的是左边的滑杆，它使您可以为服务和客户端选择实现级别。
When programming in a high-level language, it is possible to concentrate on algorithms and applications without worrying about the details of a particular processor.
当在高级语言上编程时，不需要考虑特定处理器的细节，只用关心算法和应用。
A steady increase in knowledge on a particular subject will actually create fluctuations in a person's level of confidence pertaining to the same subject matter.
在某一领域知识的不断稳步增长会使得他在这一领域的自信心产生波动。
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
InfoQ: in terms of support for other languages on the JVM are there particular languages you think would benefit from further VM-level changes?
InfoQ：关于对JVM上其他语言的支持，你认为有哪些语言会从进一步的VM级的改变中获益？
Information on economic general data on level of growth, inflation levels, business cycles and the levels of competition in that particular industry.
以及在经济数据上的增长水平，通胀水平，商业周期和在特定行业的竞争水平的信息。
When programming in a high-level language it is possible to concentrate on algorithms and applications without worrying about the details of a particular processor.
当在高级语言上编程时，不需要考虑特定处理器的细节，只用关心算法和应用。
What i need to is a way to return this particular subset of the data on the API level, apparently spring data JPA doesn't allow returning a dynamic subset of the table.
我需要的是一个方式来回报这个特定的子集的数据在API级别，显然弹簧数据JPA不允许返回表的动态子集。
What i need to is a way to return this particular subset of the data on the API level, apparently spring data JPA doesn't allow returning a dynamic subset of the table.
我需要的是一个方式来回报这个特定的子集在API级别的数据，显然弹簧数据JPA不允许返回动态表的子集。
There is a high level of communication and trust, as in the above example, because the partnering companies rely heavily on one another to make a particular project work.
如同上述例子那样，由于合伙公司相互高度依赖来完成一个特定的项目工作，所以有很高的交流和信任水平。
From May, your dynamism will intensify, in particular on the driving and muscular level.
也许，你的活力会有所加强，特别是驱动力和肌肉的方面。
On the one hand a large number of graduates can not find suitable jobs, while the enterprise not hire the right person. (2) low level of ability, in particular, the practical ability is not strong.
一方面是大量毕业生没找到合适的工作岗位，一方面是企业招不到合适的人。（2）本事水平低下，特别是实践动手本事不强。
In a particular embodiment, the component risk level can be determined based on the type of the user interface component.
在特定实施例中，可基于所述用户界面组件的类型来确定所述组件风险等级。
The size of the channel depends on the flow and water level at the sand gushing opening, and in particular, maximum channel size is possible at low water level.
通道的规模取决于涌砂口的流量大小和水位高低，尤其在较低水位时通道规模将最大。
If you are administering a policy that affects all users on a particular computer, make the policy additions on the machine level.
如果所管理的策略将影响特定计算机上的所有用户，则将该策略添加到计算机级别。
If you are administering a policy that affects all users on a particular computer, make the policy additions on the machine level.
如果所管理的策略将影响特定计算机上的所有用户，则将该策略添加到计算机级别。
应用推荐