But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
On the other hand, the land which the elephants lived on was overused by humans.
另一方面，大象生活的区域被人类过度开发了。
The researchers based their study on ice age land and ocean surface temperature obtained by examining ices cores, bore holes, seafloor sediments and other factors.
研究人员将他们的研究基于冰河时期陆地与海洋的表面温度，通过检查冰核心，钻井，海底沉积物和其他因素。
We filmed a community on the other side of the country who already had their land developed for sugar cane.
我们拍摄了这个国家的另外一个村子，他们已经在自己的土地上种上了甘蔗。
On land, the consequence of all the carbon dioxide and other gases appears to have been massive acid rain that killed the forests and stripped the landscape bare, " Benton said.
在陆地上，其结果造成了所有的二氧化碳和其他气体形成的大量酸雨，酸雨毁坏了森林中的植被，使其寸草不生。
The other surviving bit of Rover, Jaguar Land Rover, is on its third foreign owner—Tata Motors, of India—after Ford failed to turn it round.
另两个尚存的罗孚品牌-捷豹陆虎，在福特挽救失败后，现在有了它的第三个外国所有者：来自印度的塔塔汽车。
At the other are restrictions on licences, lending and the supply of land.
另一端的手段包括限制发放许可证，限制放贷和土地供应。
Since only land is productive, and all other activities are sterile, it follows, according to the physiocrats, that any other taxes will wind up being shifted on to land, through the price system.
由于唯土地有生产力，所有其他活动都无生产力，于是，顺着重农学派的逻辑，任何其他税收最终都会由经物价体系被转嫁到土地上。
He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, the other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.
他转身准备在海滩上着陆，先挥动两翼，在空中停口片刻，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来，但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。
On the other hand, there are many other ways to fight the floods, like, for example, better management of urban building land.
相反，我们有很多其他方法来与洪水作斗争，比如，更好地规划、管理市区建筑用地。
On the other hand, Canada is a country with strict environmental laws that require companies to restore land after mining is complete.
而另一方面，加拿大是一个有着严格环境法律的国家，要求石油公司在采完矿后要恢复地面原貌。
“The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands, ” said Mr Bush.
布什曾说：“美国本土上自由的存续越来越依赖于其他土地上自由的胜利。”
It's this Lonely Planet circuit that everyone just signs on to, hops into the land cruiser with six other hippies, cruises with their guitars and doesn't even think about it.
在这片孤寂星球上，每个人都是围成一圈为之叹息，与六个嬉皮士一起跳上越野车弹着吉他渐行渐远，甚至一点都无所知觉。
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
从那年起，他们扰害欺压约旦河那边，住亚摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。
Like other cities, Wuhan is counting on land sales and to secure the loans.
一如其他城市，武汉依靠卖地收入来争取贷款。
But Clinton was always vague about what the land on the other side of that bridge was going to look like, and Obama is vague about what edifice is going to go on top of that foundation.
但是，克林顿一直对“桥”的另一端将是什么并不清楚，而奥巴马对“地基”上的建筑是什么也不清楚。
The construction of permanent buildings, structures and other installations shall be banned on land granted for temporary use.
禁止在批准临时使用的土地上建设永久性建筑物、构筑物和其他设施。
It's now in a desolate cove on the other side of the island - as close to Siberia as you can get on a slip of land about five miles long and a mile wide.
新家是在长滩岛另一侧荒凉的小海湾旁，这个地方对这个5英里长，1英里宽的小岛而言，好像位于西伯利亚。
In the remote areas of the farmers, they come in contact with the outside world with very little chance, no other source of income, land they survive only rely on.
对于在偏远地区的农民来说，他们与外界接触的机会非常少，基本没有其他的经济来源，土地就成了他们生存唯一的依赖。
And IBM said, "Go forth, and produceth a system that will shepherd rocket parts, and truck parts, and every other thing that rolleth on the land, or zoometh through the air."
IBM又说 “继续，生产一个系统来管理火箭部件、卡车部件、以及其他在地上滚的，天上飞的一切。”
But soon the sails began to fill with wind, and the land and other ships moved past on each side.
不一会儿，帆就鼓满了风，陆地和其他的船在两旁迅速地向后退去。
On the other side of earth, do you still remember, the golden stars hanging above this scarlet land?
在地球的另一面，你还记不记得，这片红棕色土地上空金色的星星？
The Land of the Free incarcerates more citizens per capita than any other country on Earth, almost half of them for nonviolent offenses.
在这块自由的土地上监禁的国民按人头比地球上任何其他国家都多，其中将近一半为非暴力违法行为。
The Land of the Free incarcerates more citizens per capita than any other country on Earth, almost half of them for nonviolent offenses.
在这块自由的土地上监禁的国民按人头比地球上任何其他国家都多，其中将近一半为非暴力违法行为。
应用推荐