It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
On the way back, further down the hill, I found a small house opposite a restaurant that had a sign on it indicating that it had been gas chamber.
在回来的途中，往山下走时我发现在一家饭店对面的一所小房子上有个标牌，写着那曾经是毒气室。
The key difference we found from terrestrial rivers was that as the flow goes round the bend, the water spirals in the opposite way to rivers on land.
我们发现的其和陆地河流的关键区别是，当水流经过曲道时形成的漩涡的旋转方向和陆地上的河流相反。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
就像旋风中的风向标一样，漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流，而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
We are looking for several weeks, not many, in a short series on the Psalms. It's sort of the opposite, in a way, of the series on the Apostles' Creed.
我们将在未来为数不多的几周里开展一个关于《诗篇》的系列证道，以此算作对《使徒信经》系列讲道的些许呼应。
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
远视在某种程度上则相反，是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上，这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
That acceptance of foreign investment is the more striking because the British are outliers in the opposite way when it comes to resenting encroachments on parliamentary or judicial sovereignty.
英国人对外国投资的接受更加引人注目，因为在谈到对侵犯议会权和司法权的不满时他们不是这样。
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
The only way to cheat fate is to share the yolk of an egg with this relative while standing on opposite sides of a stream.
逃脱厄运的唯一出路是，与他站在溪流的两岸和他分享一个鸡蛋黄。
Backronyms, on the other hand, are built in the opposite way. They are made by creating a phrase or expression for an already existing word or acronym.
反向缩略语则以之相反。它们是为已经存在的单词或缩略语创造一条短语。
All of a sudden, I looked up and saw a desk opposite a few words posted on the wall: where there is a will there is a way.
突然，我抬头看见书桌对面的墙上贴着几个字：有志者事竟成。
Our hotel is a five-star, gate opposite is the royal garden, and golf First you please, your room is on the way Sir, your luggage here?
本人们酒店是五星级的，年夜门对面有华雅园，皇家园林，及高尔夫球场你先请，你的房间在这边师长教师你的行李放在这里好吗？
He was trying to put his feelings into every word of his speech. But his way of speaking had the opposite effect on the patients. They didn't seem to believe him. Instead, they burst into laughter.
发表一份好的演讲对他来说一点问题都没有，他正努力的把所有的情感都倾注到他的话语中，但他讲话的样子却在失语者身上起到了相反的作用，这些人好象并不相信他，反而却爆发了一阵大笑。
On the opposite, it was thought in a way as to 'dialogue' with the grounds where it has been built, as a meeting of past and present, one that guarantees the preservation of history for the future.
相反，它被认为是以“对话”的方式，建立了与场地之间关于过去和现在的一种交谈，一种对未来的历史保存的担保。
To see the Altair and vega across the galaxy opposite ends, poor couple conjugal love cannot meet, they only the annual lunar generation in July 7 can meet on the Milky Way.
再看那牛郎星和织女星隔着银河遥遥相对，可怜夫妻恩爱却不能相聚，相传他们只能每年农历七月七日才能在鹊桥上相会。
To see the Altair and vega across the galaxy opposite ends, poor couple conjugal love cannot meet, they only the annual lunar generation in July 7 can meet on the Milky Way.
再看那牛郎星和织女星隔着银河遥遥相对，可怜夫妻恩爱却不能相聚，相传他们只能每年农历七月七日才能在鹊桥上相会。
应用推荐