But relying on the notion of rational investors seems to complicate matters.
但是依赖投资人是理性的那种观点看来使事情更复杂了。
That's an interesting alternative take on the notion of 'eternal hell', not that it's real.
这是一个对于永恒的地狱的一个有趣的替代概念，虽然不是那么真实。
There are some trials in practice of our country based on the notion of restorative justice.
在恢复性司法理念的指导下，我国司法部门已有一些具体实践和成功的案例。
There are, unfortunately, many diverging assumptions on the notion of a use case transaction.
不幸的是，对于用例事务有很多偏离方向的假设。
Finally, we landed on the notion of a reusable and network-accessible software asset, a web service.
最后，我们降落在可重用的概念和网络可访问的软件资源以及一个Web服务上。
IFRS focuses on the notion of control in determining whether a parent-subsidiary relationship exists.
IFRS集中控制的概念决定着是否存在母子公司关系。
Based on the notion of possibility, the notion of information connected to sentential contents can be defined.
在可能性这一概念的基础之上，体现于句子内容的信息这一概念就可以界定了。
A perfect security vulnerability collection model based on the notion of vulnerability auto-collection is proposed.
提出了一种完善的安全漏洞收集模型。
In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society.
在这方面，2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。
Based on the notion of generalized regularity, the generalized inverse form of a rectangular descriptor system is proposed.
基于广义正则的概念，提出了矩形广义系统的广义逆等价型。
Thirdly, based on the notion of possible world and the holistic character of belief I provide a exposition of cognitive significance.
再次，本文给出了对认知意义的阐明，这一阐明是基于可能世界概念与信念的整体论性质的。
Based on the notion of simple mirror-effects on ordinary steel pots the artist realized ideosyncratic ensembles of this kitchenware .
根据简单的镜子概念影响普通钢盆艺术家实现这一厨具奇特合奏。
The projects may be based on systems which emulate, imitate or speculate on the notion of life through current research and technology.
这些项目是通过今日技术和研究发现生命中的自我学习、模仿或推测系统。
The paper provides a new model, which is improved extended Jones model based on the notion of fair value to measure earning management.
基于公允价值的理念提出了一种计量盈余管理的新的模型——改进后扩展琼斯模型。
But HATEOAS is based on the notion of progressive description I guess another good term might be JIT Protocol description (Just In Time).
而HATEOAS是基于逐步进展的描述这一观念，我认为一个更好的术语应当是即时协议描述(JustInTime)。
Because most laws are the codification of the society's values, beliefs and morals, they are generally based on the notion of justice and fair play.
因为大多数法律都是把社会群体的价值观念、道德标准和信仰编制成典，所以法律一般是以正义和公平为基础的。
This thesis focuses on the notion of "Negative Capability" and approaches Keats'poetry from pursuit of beauty, negating ego and empathy respectively.
本文以“自我否定力”为视角，从对美的诉求、自我否定和人景交融三个方面来探讨济慈诗歌的美学价值。
The first is an approach that is based on the notion of multiple equilibria-several dramatically different outcomes can occur given the same fundamentals.
首先是一种基于多重均衡的观念——给定同样的基本情况，可能出现几个显著不同的结果。
The structuring principle shown in Fig. 5-1 is implemented using the layered organization shown in Fig. 5-2 which is based on the notion of extended machines.
所示的结构原理是由图5-2所示的基于扩展机概念的分层结构实现的图5-1所示的结构原理是由图所示的基于扩展机概念的分层结构实现的。
The current Web services runtime (introduced in WebSphere V5.0.2) supports the JAX-RPC programming model, which is based on the notion of a type-mapping registry.
现有的Web服务运行时(在WebSphereV5.0.2中引入)可支持基于类型映射注册表概念的JAX - RPC编程模型。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
The second controversial idea is to consult on the notion of creating an automatic link between life expectancy (rising fast) and the age at which the state pension can be claimed.
第二个备受争议并在商讨的构想是，平均寿命(一直在增长)和申请国家养老金的年龄自动挂钩。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
The notion of a Dirac measure makes sense on any set whatsoever.
狄拉克测度的概念在任何集合上都有意义。
But as the composition of families changes, so too has the notion of who gets a branch on the family tree.
但是，随着家庭的组成发生变化，谁能在家谱图上获得一个分支的概念也发生了变化。
We've turned the notion of natural selection on its head.
我们已经将自然选择的概念从头进行转变。
The way in which people construe the notion of friends on SNSs determines their actions in friend negotiations and rankings.
人们理解“朋友”概念的方式，决定他们在友邻安排和分级中的做法。
The way in which people construe the notion of friends on SNSs determines their actions in friend negotiations and rankings.
人们理解“朋友”概念的方式，决定他们在友邻安排和分级中的做法。
应用推荐