But relying on the notion of rational investors seems to complicate matters.
但是依赖投资人是理性的那种观点看来使事情更复杂了。
That's an interesting alternative take on the notion of 'eternal hell', not that it's real.
这是一个对于永恒的地狱的一个有趣的替代概念，虽然不是那么真实。
There are some trials in practice of our country based on the notion of restorative justice.
在恢复性司法理念的指导下，我国司法部门已有一些具体实践和成功的案例。
There are, unfortunately, many diverging assumptions on the notion of a use case transaction.
不幸的是，对于用例事务有很多偏离方向的假设。
Finally, we landed on the notion of a reusable and network-accessible software asset, a web service.
最后，我们降落在可重用的概念和网络可访问的软件资源以及一个Web服务上。
Increased dexterity is based on the notion that a jack-of-all-trades is often the matter of none.
技巧的增加是基于这样一种观点，即那种多面手常常什么也不精。
Just for the sake of this article, let's build a model to get a firmer grip on the notion "service".
仅仅出于文章的需要，让我们构建一个模型来更加紧扣“服务”的概念。
The Confederacy's image hinged on the notion that the rebellious states made up a unified, stable nation.
反抗联邦的南方各州组成一个统一、稳定的国家，美国南部联邦就是在这一理念上建立起来的。
IFRS focuses on the notion of control in determining whether a parent-subsidiary relationship exists.
IFRS集中控制的概念决定着是否存在母子公司关系。
In defiance of Newton, this model is based on the notion that what goes up need not necessarily come down.
该模型基于上升不一定需下降理念，违反了牛顿的观点。
Based on the notion of possibility, the notion of information connected to sentential contents can be defined.
在可能性这一概念的基础之上，体现于句子内容的信息这一概念就可以界定了。
A perfect security vulnerability collection model based on the notion of vulnerability auto-collection is proposed.
提出了一种完善的安全漏洞收集模型。
Mr Aquino's image is built on the notion that the probity for which his late mother was famous is there in his genes.
他过世的母亲以正直而闻名，也这份正值也存在于阿奎诺三世的基因中，这也为他树立了良好形象。
He poured scorn on the notion that the U.S. thought of itself as a superpower "even after all these successive defeats."
他还讥笑美国“即使在接连战败之后”仍自视为超级大国的看法。
We had a financial regime based on the notion that bankers are rational creatures who wouldn’t do anything stupid en masse.
我们的金融机构建立在银行家都是理性动物，决不会一块儿做任何愚蠢的事情这样的认识上。
Based on the notion of generalized regularity, the generalized inverse form of a rectangular descriptor system is proposed.
基于广义正则的概念，提出了矩形广义系统的广义逆等价型。
In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society.
在这方面，2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。
In the field of education, the basic of kidology and paedeutics is built on the notion that children are objective in existence.
在教育学研究中，人们对儿童及儿童教育的把握多建立在“儿童是一种客观的存在”这一观念的基础上。
Thirdly, based on the notion of possible world and the holistic character of belief I provide a exposition of cognitive significance.
再次，本文给出了对认知意义的阐明，这一阐明是基于可能世界概念与信念的整体论性质的。
Based on the notion of simple mirror-effects on ordinary steel pots the artist realized ideosyncratic ensembles of this kitchenware .
根据简单的镜子概念影响普通钢盆艺术家实现这一厨具奇特合奏。
She is the last generation of modern women who were brought up on the notion that their task is home-making in every sense of the word.
她是现代的，却也是最后一代被“女性应以家庭为中心”这一观念养大的女性。
The Shredder Clock is just a concept, but it's a pretty good idea, and a new spin on the notion that money is a great morning motivator.
碎纸机时钟只是一个概念，但的确是个好想法，这个概念来源于一个新的编撰，即金钱是伟大的早起动力。
That operates on the notion that the iconic McDonald's burger should cost the same in each of the more than 120 countries it's produced.
如果这个概念上运作，典型的实力是：麦当劳的汉堡早120多个国家的生产成本应当是一样的。
The projects may be based on systems which emulate, imitate or speculate on the notion of life through current research and technology.
这些项目是通过今日技术和研究发现生命中的自我学习、模仿或推测系统。
The paper provides a new model, which is improved extended Jones model based on the notion of fair value to measure earning management.
基于公允价值的理念提出了一种计量盈余管理的新的模型——改进后扩展琼斯模型。
But HATEOAS is based on the notion of progressive description I guess another good term might be JIT Protocol description (Just In Time).
而HATEOAS是基于逐步进展的描述这一观念，我认为一个更好的术语应当是即时协议描述(JustInTime)。
Because most laws are the codification of the society's values, beliefs and morals, they are generally based on the notion of justice and fair play.
因为大多数法律都是把社会群体的价值观念、道德标准和信仰编制成典，所以法律一般是以正义和公平为基础的。
This thesis focuses on the notion of "Negative Capability" and approaches Keats'poetry from pursuit of beauty, negating ego and empathy respectively.
本文以“自我否定力”为视角，从对美的诉求、自我否定和人景交融三个方面来探讨济慈诗歌的美学价值。
This thesis focuses on the notion of "Negative Capability" and approaches Keats'poetry from pursuit of beauty, negating ego and empathy respectively.
本文以“自我否定力”为视角，从对美的诉求、自我否定和人景交融三个方面来探讨济慈诗歌的美学价值。
应用推荐