The Democrats are pinning their hopes on the next election.
民主党人正寄希望于下一次选举。
No matter how good the food tastes at a chosen restaurant, one may always wonder, "Is there anything better on the next street?"
不管选择的餐馆的食物味道有多好，有人可能总想知道：“邻街上还有更好的吗？”
On the next dialog, select New (Figure 13).
在下一个对话框中选择new(图13)。
Therefore, select Yes on the next dialog box (Figure 15).
因此，在下一个对话框（图 15）中选择Yes。
Select next on the next two dialogs without making any changes.
在接下来的两个对话框中选择Next，没有任何修改。
On the next dialog (Figure 6), enter values for the following fields.
在下一个对话框(图6)中，输入以下字段的值。
On the next layer sits a schema that validates the structure and typing.
上一层用模式验证文档的结构和类型。
The project is looking for programmers to collaborate on the next version.
这个项目正在寻找程序员合作开发下一个版本。
You have now finished your first sprint, so it's time to start on the next one.
现在您已经完成了第一个迭代，所以现在该开始下一个迭代了。
The remaining object from the second file is retrieved on the next poll cycle.
第二个文件中的剩余对象将在下一个轮询周期中进行检索。
Planning the night before is a great way to really get focused on the next day.
提前一天计划是在第二天保持注意力的极好方法。
Planning the night before is a great way to really get focused on the next day.
提前一天计划是在第二天保持注意力的极好方法。
On the next screen, you define the hostname of the server, as shown in Figure 15.
在下一个屏幕中，可以定义服务器的主机名，如图15所示。
On the next page, find out more about pets' amazing ability to improve our health.
在下一页，你可以找出更多宠物改善我们健康的惊奇的能力。
After I had left a small village in the south of France, I drove on the next town.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.
但我认为这只是一个阶段，在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。
On the next page, you choose where to retrieve the value of the primary key (Figure 28).
在接下来的页面中，您要选择在什么地方检索主关键字的值(图28)。
So I worked on one complete pose, went ahead a few frames, then worked on the next pose.
所以我在做完一个姿势后，前进几帧，然后开始做下一个姿势。
A last image from the chapter, shown on the next page of our gallery, is also crossed out.
本章的最后一幅图片被放在下一页，它也被划了个叉。
He said India is keeping a close watch on the next steps taken by the Pakistani leadership.
他回答说，印度正在密切注视巴基斯坦领导人下一步采取的行动。
Getting off the rollercoaster is one thing; being able to get on the next ride quite another.
从过山车上下来是一回事，而能够获得乘坐下一趟则是另一回事。
On the next panel, shown in Figure 6, the recommendations show there are indexes that can be dropped.
在图6显示的下一个面板中，建议表明有些索引可以删除。
In keeping with their annual cadence, Microsoft has begun work on the next version of ASP.NET MVC.
根据微软的年度节奏，已经开始着手下一个版本的ASP.NET MVC的规划了。
While our day had ended, we were both motivated to get started on the next room the following morning.
等我们结束了第一天的整理，到了第二天早上，我们俩都自发地到另一间屋子开始整理。
On the next screen of the wizard (Figure 4), all the default options are sufficient to create a domain.
在下一个向导屏幕(见图4)中，所有默认选项已足够创建一个域。
On the next panel you can publish the orchestration after successfully testing in a runtime environment.
在下一个面板上，您可以在运行时环境中成功测试后，发布编排。
On the next rung up the ladder of difficult mathematics comes doing the same thing in four-dimensional space.
在这个困难的数学阶梯上取得下一个进展之前，得先在四维空间做同样的事情。
The evidence against ethanol is clear. Now the White House is betting on the next generation of biofuels.
反对玉米乙醇的证据已经很充分了，白宫现在寄希望于下一代生物燃料。
The evidence against ethanol is clear. Now the White House is betting on the next generation of biofuels.
反对玉米乙醇的证据已经很充分了，白宫现在寄希望于下一代生物燃料。
应用推荐