On the jade-like branches in autumn there fully hang ripe thinking.
秋的琼枝上，挂满成熟的思考。
The patterns and the symbols on the jade accouterment have their specific symbolic meaning.
佩玉饰品上的图案和符号具有特定的象征意义。
And supposing they were on the peak opposite the lake, it is too far to form shadows on the jade.
要说是在剑湖这一边的山上使剑，隔得这么远，影子也决计照不上玉壁去。
But after about a quarter, as the moon sunk, the shadows were getting dimmer and dimmer until there was nothing but a gray patch on the jade.
可是看不到一盏茶时分，月亮移动，影子由浓而淡，由淡而无，石壁上只余一片灰白。
Because the north and south establish a separatist regime with the different national culture influence, reflects national and the local characteristics on the jade carving.
由于南北割据和受不同民族文化的影响，在玉器上反映出民族和地方特色。
Immediately he understood it-in the hole there was hung a sword, studded with a variety of gems. The moon projects the sword and gems on the jade-no wonder the shadow is so stunningly beautiful.
登时省悟：“是了，原来这峭壁中悬有一剑，剑上镶嵌了诸色宝石，月光将剑影与宝石映到玉壁之上，无怪如此艳丽不可方物！”
The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.
她身上的玉石饰物互相碰撞发出玲玎的响声。
The Chinese believe that the gods, in particular the kitchen god, leave their homes and visit the Jade Emperor, the ruler of the heavens, to report on the conduct of families.
中国人相信诸神,尤其是灶神,他在年末返回天庭朝见玉皇大帝的时候,会禀报每户人家的行为善恶。
The charge was currency offences, based on a few Swiss francs found in her bungalow among the jade, rose-quartz, Lalique and Rosenthal.
这项指控是关于货币犯罪的指控，因为在她的小屋里，在宝石，玫瑰石英，莱利香水和法国玫瑰谷餐具中间发现了一些瑞士法郎。
He told Emperor han Wudi that the Jade Emperor, the highest god in Heaven, had ordered the Fire god to burn down the capital city of Chang 'an on the sixteenth day of the first lunar month.
他告诉汉武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火烧长安都。
It also provides a Web application framework similar to Jade and is based on the J2EE standard.
它还提供了一个与Jade类似的Web应用程序框架并且基于J2EE标准。
However, during the evaluation of the color of jadeite jade, people rely on experience to observe, but an objective and uniform metric evaluation criteria is lacked.
但对绿色翡翠颜色的评价，目前只能凭借经验对翡翠的颜色进行主观观察，而缺少客观、同一的度量评价标准。
In a statement, he quotes an old Chinese saying, "gold and jade on the outside, rot and decay on the inside," to explain his determination to smother his characters and sets with gold.
在一次发言里，他引用了中国的一句老话：“金玉其外，败絮其中，”以此来解释他为什么要把他的角色和场景层层裹上金装。
Sure enough, this moon like a big jade plate, yellow on the surface there are many bumps and hollows, and rugged place.
果不其然，这月亮像个大玉盘，淡黄的表面上有许多坑坑洼洼的、凹凸不平的地方。
Traditional way of identification of a true or false ancient jade article is mainly based on its processing technique, artistic style (form and literal decoration) and other features of the time.
鉴别古玉的真伪，传统的方法主要是通过玉器的加工工艺、艺术风格(器型、文饰等)等时代特征来加以确认。
In Anshan, the jade Buddha garden also reflects the impact Buddhism has on people. Seated inside the temple is the biggest jade Buddha in the world.
在鞍山，玉佛苑同样反映了佛教对人们的影响。世界上最大的玉佛就坐落在这里。
Pretty fitting they landed Chang'e and her jade rabbit on the moon. Very imaginative and cute names.
嫦娥着陆装置和玉兔太棒了，富有想象力，名字取得也很棒。
Even the Jade Emperor was touched, and allowed Niulang and Zhinu to meet once a year on the seventh night of the seventh month.
甚至，玉皇大帝也被感动了，于是他允许牛郎和织女每年在七月七日晚上相聚一次。
The wavy lines on the polished surface of jadeit jade are visiable to the naked eye or observation under magnification.
通过肉眼和放大镜下观察，翡翠玉器的抛光表面一般都可见到微波状起伏，即微波纹。
Every year the hearth god reports on the family to the Jade Emperor, and the family has good or bad luck during the coming year according to his report.
每年，灶神会向玉皇大帝报告每个家庭的状况，而这个家庭来年好运与否是根据他的报告而定。
Following the peace treaty that brought a formal end to the Galactic Civil War, Mara Jade and Luke Skywalker wed on Coruscant.
在银河系内战通过缔结和约而正式结束之后，玛拉·杰德和卢克·天行者在科洛桑举行了婚礼。
In the manor where they're staying, the 10 jade statues on the dining table start to disappear as the island's occupants are picked off one at a time.
在他们入住的别墅里，餐桌上有10个翡翠雕像，岛上的客人每死一个，雕像就会消失一个。
In the manor where they're staying, the 10 jade statues on the dining table start to disappear as the island's occupants are picked off one at a time.
在他们入住的别墅里，餐桌上有10个翡翠雕像，岛上的客人每死一个，雕像就会消失一个。
应用推荐