On the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
答:关于第一个问题,我不对一个未经证实的消息发表评论。
A: on the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
答:关于第一个问题,我不对一个未经证实的消息发表评论。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
关于第一个问题,看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
On -- on the first question, your American counterparts will tell you I'm terrible with those little catchphrases and sound bites.
关于第一个问题,你的美国同行们可以告诉你,我最不善于用关键词或短语对事务进行概括了。
The Principal took on the first question and described her plan for this semester. Monthly newsletter, joy of reading, and library tour will continue from last year.
第一个问题是有关校务,校长概述了这个学期的几项活动,有继续去年每月发刊的简讯,读书乐,以及图书馆介绍。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后,他已经能够说中文了。
On your first question, I don't want to comment on the specific remarks made by an individual.
关于你的第一个问题,我不想对某一个人的具体言论作出评论。
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
在关于这个主题的第一篇博客帖子中,他问道:“如果消息不能被仲裁,那它还是面向服务的吗?”
On your second question, Security Council Summit on Nuclear Non - proliferation and Disarmament is the first of its kind to be held and is of great significance.
关于你提的第二个问题,安理会核不扩散和核裁军峰会是安理会有史以来首次专门就核不扩散和核裁军等问题举行峰会,意义重大。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
答:关于第一个问题,中国尊重突尼斯人民的意愿,衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
The latter two are simply the "inverse" of the first two, the only difference being whether the end point in question is on the receiving or sending end of the initial message.
后两种与前两种是简单“对立”关系,唯一的区别在于有问题的端点是在初始消息的接收端还是发送端。
On the general question of bubble, in the first place you don't know it's a bubble until the bubble ends, by definition.
说到泡沫这个问题,首先从定义上看,在泡沫破裂之前,你是不知道究竟有没有泡沫的。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答:关于第一个问题,会谈还没有举行,我不想对会谈情况进行猜测。
In an earlier post on his blog Nick Malik first asked the question if your SOA is JaBoWS.
在其博客先前的帖子中,NickMalik首先提出了你的SOA是否是JaBoWS的问题。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
一年前,他在Quora上发布的第一位问题是:Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
I suppose the very first question on readers' minds has to be, "Why the name YAML?"
我猜想读者心中要问的第一个问题一定是,“为什么要命名为YAML ?”
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验,在我看来,她将于何处倾注全力,是清楚明白的:在和平进程之上。
The distinction between "new" and "rerun" tests is simply that "new" tests are those that were first run on the build in question.
“新的”和“重新运行”的测试之间的差别仅仅是,“新的”测试是那些对正讨论的构建首次运行的测试。
With the first “Why?” question you answer, you establish your own unique style of giving information, and your child knows from then on what to expect from you when he asks a question.
从你回答孩子的第一个“为什么”开始,你就树立了一种你特有的回答问题的方式,而孩子从此也就知道,他们的问题将从你那儿得到什么样的答案。
A: on your first question, we hope the parties concerned resolve relevant issues through dialogue and consultation.
答:关于第一个问题,我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。
Conversations usually involve some sort of reply and response, where one person makes a statement or asks a question and the other responds based on what the first person said.
通常谈话将包括一些答复和响应,其中一个人给出陈述或提出问题,然后其他人根据第一个人所说的内容进行响应。
A: on your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties.
答:关于第一个问题,我们注意到有关报道和各方立场。
The first question from analysts addressed the impact of the Japanese earthquakes on the company's supply chain.
分析师们提出的第一个问题是日本大地震对苹果公司供应链的影响。
A: on your first question, the reports by some media don't accord to facts.
答:关于第一个问题,个别媒体的报道不符合实际情况。
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
关于第一个问题,在战略对话当中,双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
A: on your first question, China attaches great importance to Beijing's environment, air quality and traffic issues during the Olympics, and makes unremitting efforts to resolve these problems.
答:关于第一个问题,中方高度重视奥运会期间北京的环境、空气质量和交通等问题,也在努力解决这些问题。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
答:关于第一个问题,鉴于营救工作正在进行,我想你也能理解,我不便透露更多的细节。
A: on your first question, China expresses deep concern over the escalation of tension in Gaza.
答:关于第一个问题,中方对近来加沙紧张局势升级深表忧虑。
A: on your first question, China expresses deep concern over the escalation of tension in Gaza.
答:关于第一个问题,中方对近来加沙紧张局势升级深表忧虑。
应用推荐