With responsibility divided in this fashion, each branch theoretically provides checks and balances on the exercise of power by the other two branches .
有了这样的职责分工，从理论上讲，每一部门对其他两个部门权力的行使均起着制约和平衡的作用。
But the shift in its relative position vis a vis the rising nations of Asia, particularly China, will tighten the constraints on the exercise of its power.
然而，与日益兴起的亚洲国家(尤其是中国)相比，美国相对地位的改变将使其在行使权力时更受克制。
As for the consequences on the exercise of the right, it includes withdrawing from the subject matter of directly and the effect on the re-issue the assignee.
在行权后果上，探讨了撤销权行使从对标的物的直接效力以及对再受让人的效力问题。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
行政机关被撤销的，继续行使其职权的行政机关是被告。
This paper discusses the essential features of the complete credit system practiced in Chinese colleges and universities, and elaborates on the exercise of the system and its supporting measures.
文章论述了我国高校学分制管理的基本特征，并对完全学分制的实施和保障措施进行了阐述。
Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
"Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.
“运动本身是一种非常困难的减肥方式。”总统健身运动委员会的项目主任York Onnen说。
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
The history of different kinds of exercise and the winning and excellent writings from the competition will be on show.
各种运动的历史以及比赛中获奖的优秀作品将会展出。
The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.
该综述总结说，跑步者的平均寿命比不跑步者长3年，并且和其他运动形式相比，跑步更能使人延年益寿。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Here's the result of a recent survey on people's exercise.
这是最近一项有关人们锻炼活动的调查结果。
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
About a fifth of the participants had developed dementia by the end of the study, but the onset of memory decline appeared to vary based on the amount of mental exercise they had gotten.
到研究结束时，约有五分之一的老人患上了老年痴呆。不过锻炼大脑的频率却决定了记忆力减退的早晚。
Snyder says several studies have been published recently on the power of exercise on the aging brain.
施耐德说最近发表了几项关于锻炼对于大脑老化的研究。
As you can see, the whole point of this exercise was to get the frilled lizard on the run.
正如你看到的，这个练习的全部就是让皱褶蜥蜴逃跑。
The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.
被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。
The researchers collected information on the drinking and exercise habits of nearly 12,000 men and women aged 20 years or older between 1981 and 1983.
研究人员在1981年至1983年之间收集了近1.2万名年龄20岁或者20岁以上的男女的饮酒及运动习惯的资料。
The researchers collected information on the drinking and exercise habits of nearly 12, 000 men and women aged 20 years or older between 1981 and 1983.
研究人员在1981年至1983年之间收集了近1.2万名年龄20岁或者20岁以上的男女的饮酒及运动习惯的资料。
Steve discussed an exercise that he carried on with two teams. The steps of the exercise were
Steve提到他在两个团队中做过的练习，步骤如下
Junk food, smoking, lack of exercise and so on generally have the same effect everywhere in the world.
垃圾食品，吸烟，缺乏锻炼，诸如此类的问题所造成的影响在世界各地都差不多。
Kramer and his colleagues have documented the impact of exercise on the growth of the hippocampus in a small group of elderly people over the course of one year.
克莱默和他的同事们提供文件证明了一年来锻炼身体对于一小组老年人大脑中海马体的生长的影响。
To date, most research into the interplay of exercise and anxiety has focused on the actions of various neurotransmitters or chemical messengers within the brain, like serotonin and dopamine.
迄今为止，大多数有关锻炼和焦虑的相互影响的研究都集中在大脑内的各种神经递质或化学信使，如血清素、多巴胺上。
To date, most research into the interplay of exercise and anxiety has focused on the actions of various neurotransmitters or chemical messengers within the brain, like serotonin and dopamine.
迄今为止，大多数有关锻炼和焦虑的相互影响的研究都集中在大脑内的各种神经递质或化学信使，如血清素、多巴胺上。
应用推荐