A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
Every plant on the disk had responded to the pull of gravity, and pointed its roots to the outside.
每一株盘子上的植物都能感受到重力的作用，根部都朝外面生长。
It reduces the size of executable files on the disk and in memory.
减少了磁盘上和内存里的可执行文件的大小。
PIO VP: Runs internal threads to write to the physical log on the disk.
PIOVP：运行内部线程从而写入磁盘上的物理日志。
LIO VP: Runs internal threads that write to the logical log on the disk.
LIOVP：运行内部线程从而写入磁盘上的逻辑日志。
So, the in-memory permanent storage pages are equivalent to the file data on the disk.
因此，内存中的永久存储分页与磁盘中的文件数据完全相同。
So, not only do we only have one copy of printf on the disk, we only have one in memory.
所以，我们不但可以在磁盘上只有printf的一个副本，而且在内存中也只需要一个副本。
IsPresent returns true if the file specified by the path is actually present on the disk.
如果路径指定的文件在磁盘中存在，isPresent返回真。
Make sure there is sufficient storage room on the disk, since these files are often large.
请确保磁盘中有足够的存储空间，因为这些文件通常都很大。
Sensitive files that you've "deleted" still exist on the disk and are very easy to recover.
一些重要的文件即使你将他们“删除”，他们还是存在磁盘中，而且很容易复原。
EFS USES extended attribute Version 2, and each file is encrypted before being written on the disk.
EFS使用了扩展属性版本2，并且每个文件在写入磁盘之前都要经过加密。
So the file system cache can help there quite a bit to avoid read and write operations on the disk.
所以文件系统缓存可以很大程度上帮助避免对磁盘的读写操作。
The MBR is the first sector on the disk, so the partition table is not a very large part of it.
MBR是磁盘上的第一个扇区，因而分区表在其中所占空间不大。
Because these blocks are contiguous on the disk, there's better read and write performance for them.
由于这些块在磁盘上是连续的，其读取和写入的性能就会更好。
With sequential access, the disk head can move directly to the next available track on the disk.
使用顺序访问，磁盘头可以直接移动到磁盘的下一个可用磁道。
Critical GPT data structures are stored twice on the disk: once at the start and again at the end.
关键的GPT数据结构在磁盘上存储两次：开始和结束时各一次。
Oh sure, most of the goodies are still somewhere on the disk but finding them can be a real challenge.
还有一点值得肯定的是，如果使用Windows 8，虽然大部分的好东西都还躺在硬盘的某个地方，但是要发现他们是个真正的挑战。
Pipes in external tables can be used to transfer data between two instances and save on the disk space.
外部表中的管道可用于在两个实例之间转移数据并在磁盘空间上保存数据。
If the key is encrypted, you can save the password somewhere on the disk, and read it in when necessary.
如果加密了密钥，您可以在磁盘的某处保存密码，然后在需要的时候读取它。
Most boot loaders, including both GRUB Legacy and GRUB 2, place additional code elsewhere on the disk.
大多数引导加载程序，包括GRUBLegacy和GRUB2，将附加代码放在磁盘其他地方。
The good news is that the data on the disk is consistent with the data in the cache, and this is very good.
好消息是磁盘上的数据与缓存中的数据保持一致，这是好的方面。
These files contain the link information leading to the location on the disk where you can find the linked plug-ins.
这些文件中包含了一些链接信息，可以使用这些信息定位在磁盘上哪些地方可以找到链接插件。
You can then determine that 100 percent of the physical partitions on the disk are allocated to this logical volume.
这样就可以确定已经将磁盘上的所有物理分区都分配给了这个逻辑卷。
The disk_region is of type IndexedDiskCacheFactory, and the file is specified on the disk as c: \ JCS \ disk_region.
disk_region是IndexedDiskCacheFactory类型，并且该文件在磁盘上指定为c： \jcs \ disk_region。
Using this event producer, an application can verify the status of a Volume Group on the disk, with the LVM subsystem.
通过使用本事件创造器，应用程序可以通过lvm子系统验证磁盘上VolumeGroup的状态。
Partitions are containers that consist of contiguous sectors on the disk; partitions are defined by simple data structures.
分区是由磁盘上相邻扇区组成的容器，分区是由简单数据结构定义的。
This performance optimization delays the allocation of physical blocks on the disk until they are to be flushed to the disk.
这种性能优化延迟磁盘上的物理块的分配，直到块被刷入到磁盘时才进行分配。
In such cases, you must find out which plug-in should be considered out of the two or more copies available on the disk.
在这种情况中，必须要确定从这两个或更多个磁盘副本中选用哪个插件。
When data are contiguous, the time used to access data on the disk is minimized and the database server can read data faster.
当数据连续时，用于访问磁盘上数据的时间最少，数据库服务器可以更快地读取数据。
Then cluster service sends a request to clusdisk to unblock access to the quorum disk and mounts the volumes on the disk.
接下来，集群服务给clusdisk发送请求解锁对Quorum磁盘的访问，并加载该磁盘。
应用推荐