On the day before Memorial day, 1983, a poet called me to describe a city he had just visited.
1983年阵亡将士纪念日的前一天，一位诗人在电话里向我描述了他刚刚去过的一个城市。
On the day before the bass season opened, he and his father were fishing early in the evening.
在鲈鱼渔期开始之前，他和他的父亲在那天晚上提前来钓鱼。
A woman put the finishing touches on a heart-shaped cake at a shop in Jakarta on the day before Valentine's day.
情人节的前一天，雅加达的一位女糕点师在对一个心形蛋糕做最后的修饰。
On the day before we were scheduled to move out to the east, my host bolted in a state of extreme agitation, into my room.
我们预定向东方运动之前的日子，我的房主在极端激动状态中逃跑，进入我的房间。
By starting work earlier than your colleagues and clients, you can get a head-start on the day before calls start coming in.
通过比你的同事和客户早开始工作，你可以在所有电话开始进来之前有一个准备。
On the day before New Year's day many families decorate their front doors with a pair of couplets designating good fortune.
在除夕那天，人们都会在自家门前贴上对联象征来年的好运。
Gaddafi's reference to Nato's "attack on air conditioning" on the day before Tripoli fell may seem comic but in fact is apt.
卡扎菲在的黎波里陷落前一天对北约的“对空调的袭击”的提及似乎很滑稽，但这事实上是恰当的。
On the day before we were ready to leave the island, he lost his hearing, but not before I had asked him, "Are you all there?"
在我们准备离开克难岛的前一天，他完全丧失了听觉。但那之前我问他：“你还活着吗？”
If you're planning to fly on the day before Thanksgiving, be warned. Going through security may take longer than your time in the air.
如果你想在感恩节前一天乘飞机回家，你可要做好心理准备，安检的时间可能比飞行的时间还要长。
Their hopes for a really good holiday were sent up in smoke when their children became ill on the day before they were going to leave.
就在出发的前一天，他们的孩子病了，这使他们要外出度过一个愉快假期的希望全部落空了。
Participants ate a low-protein diet on the day before each phase of the study and fasted from midnight to 9:00 am on the day of intervention.
受试者在研究的每个阶段前一天吃低蛋白饮食，在干预的当天从凌晨0点至早上9点禁食。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
A man handed a rose to his girlfriend while submerged seven meters under water at the Qingdao Polar Ocean World on the day before Valentine's day.
情人节的前一天，在青岛极地海洋世界，一名男子在七米深的水下将一支玫瑰递到女友手中。
Apple first announced a delay for the white iPhone on the day before the product's launch in June, saying it would be available in the second half of July.
6月，在iPhone 4投放市场的前一天，苹果第一次宣布了白款的延迟，并称它将在7月下旬上市。
Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families.
一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。
The biologists noticed that once each day the colour of the crab is especially dark, and that each this appears fifty minutes later than on the day before.
生物学家发现，每天螃蟹的颜色都有一次比较暗，而每次这一现象出现比前一天迟五十分钟。
Ellie's first winter break was uneventful, and when she returned to her dorm on the day before classes started she was surprised to find a small note taped to her door.
艾莉的第一个寒假过得平淡无奇，当她在开学的前一天回到学校时却惊奇的发现门上贴着一张便条。
On the day before Christmas the weather set in very cold; no snow, but a bitter, biting wind that whistled and sang over the flat land and lashed one's face like fine wires.
在圣诞节的前一天，天气很冷，设置，没有下雪，但痛苦的，刺骨的寒风的呼啸，并在平地生，抨击自己的脸像细线。
Berkshire Hathaway is paying around 30% more for Burlington Northern’s shares than their price on the day before the deal was announced, and barely 10% less than their all-time high.
伯克希尔•哈撒韦为伯灵顿北方公司支付了其在这场交易之前所公布股价大约30％的溢价，仅比最高价少10％。
In this Scottish tradition, the bride, groom, or both are taken out on the day before their wedding, plied with alcohol, and covered in treacle, ash, feathers, and flour by friends and family.
苏格兰的某种传统中，新娘、新郎，或者两人都会在婚礼前被朋友和家人拉出去喝酒，然后被涂满糖浆、泥灰、羽毛、面粉之类的东西。
On the day before Spring Festival, we will have a big dinner with the relatives we have. We eat a lot of delicious food. Fish is very popular because it means richness and happiness in Chinese.
除夕那一天，我们要和所有的亲戚一起举行盛大聚餐，我们要吃很多好吃的东西，像鱼就是一种很常见的菜肴，因为在汉语里，“鱼”意味着富裕和幸福。
Where the Gold (Forwards) settlement date would fall (as predicted by the rule in the table) on a Friday or on the day before a US holiday, the contract will instead settle on the previous day.
当黄金远期合约的结算日期（按照表格中的规则）是星期五或美国公共假日的前一天，合约将在前一天结算。
On Mondays, eight servants, including an extra gardener, toiled all day with scrubbing-brushes and hammer and garden-shears, repairing the ravages of the night before.
每到星期一，有八个仆人，包括一个额外的园丁，用硬毛刷、锤子和花园剪刀干了一整天，修补前一天晚上的破坏。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。
应用推荐