These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
Attendance on the course is purely voluntary.
听这门课纯粹是自愿的。
Currently, over 500 students are enrolled on the course.
目前有500多名学生注册学习这门课程。
Only 12 seconds separated the first three riders on the course.
跑道上的前3名选手12秒就拉开距离了。
The LSE ultimately enrolled 774 students on the course.
伦敦政经学院的这个课程最终招收了774名学员。
Hence the expression, serious even to mournful, that Shadowed his film-star-handsome face on the course.
所以，他表情严肃，甚至略带悲伤，这让球场上他那张原本影星般英俊的脸不那么英俊了。
The getter methods on the course object are used in various places in Listing 5 to read the course data.
清单5中的很多地方都使用了球场对象上的getter方法来读取球场数据。
If the zoom is great enough, a label overlay appears on the course area revealing the name of the course.
如果缩放功能足够强大，那么在球场区域还会出现一个标签覆盖图，显示此球场的名称。
Nearly everyone hoped to carry Ray Brady's clubs because he was the big tipper on the course, where tips were generally scarce.
几乎每个人都想做雷·布雷迪的球童。因为他是给小费最多的人，他的小费几乎都是很大面额的。
While the user works on the course information loaded in the form, the course entity waits patiently in the conversation scope.
当用户处理加载到表单中的课程信息时，该课程实体耐心地在conversation 作用域中等待。
But the new multinationals are bent on the course taken by their counterparts in Japan in the 1980s and South Korea in the 1990s.
但是，这些新跨国公司决心沿着80年代的日本公司和90年代的韩国公司走过的道路前进。
The first concerns how not be blown up when in Kabul, and comes courtesy of an American TV journalist who was on the course with us.
第一个忠告，和在喀布尔时怎样能够不被炸飞有关，是由一位和我们一起参加课程的美国电视记者客气地说出来的。
Foreign banks and Shanxi Mensna were on the course to call in short-term loans. Individual depositors rushed to banks for withdrawels.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them! A few cars, however, completed the race.
很多汽车在途中就抛了锚，而有些驾驶员花在汽车底下的时间比坐在汽车里面的时间还长。然而还是有几辆汽车跑完了全程。
The courses range in cost from $700 to $1, 500 depending on the course, teaching venue and the audience, though grants and scholarships are often available.
学费根据课程内容、学习场地和人数从700到1500美元变化不等，但也可以获得资助或者奖学金。
Especially when escaped from its conventional confines, becomes a very, very dangerous or positive influence, depending on your point of view on the course of history.
尤其当打破传统束缚之后，就会对历史产生非常非常危险或是积极的影响，这要取决与大家对历史进程的看法了。
For example, Mike Hernandez, taught a database design course and based on the course crafted a bestselling book, database design For Mere Mortals, now in its second edition.
例如，MikeHernandez教授教授数据库设计课程，并且基于此课创造了一本畅销书，名为《纯粹人类的数据库设计》，现在已经出了第二版。
Do not forget that as a co-creator you get a personalized active lifestyle plan created by me and workouts to reach your personal fitness goals (as well as a discount on the course!)
别忘了，作为共同创造者的你们都能获得一个由我设计的个性化的积极生活方式，通过锻炼达到你们各自的健康目标(连同这本书的折扣优惠)。
The method allows you to apply factors to an estimate as they emerge on the course of implementation, which makes it suitable for projects that employ Agile and iterative methodologies.
这个方法允许您在这些参数在项目执行期间可用时使用它们进行评估，这就使得这个方法适合使用敏捷或者迭代方法的项目。
"It depends on the course," said Victoria Adesoba, a pre-med student at New York University who was standing outside that school's bookstore, a powder-blue book bag slung over her shoulder.
“这得根据课程来定，”纽约大学的维多利娅·阿得所巴同学谈到，她站在学校的书店外面，肩上挎着个浅蓝色的书包。
For my introductory software engineering class, I state my specific objectives and desired outcomes on the course Webpage. 2 For my most recent course, I state that the learning objectives are.
对于我所教授的软件工程学课程，我在课程网页2上明确的列出了目标并详细的描述了预期成果。
The most-famous golfing rule in the U.S. may be the 19th hole rule, which forbids business talk on the course — that should wait until the 19th hole, a nickname for the club's bar or restaurant.
美国高尔夫球场上最著名的规矩可能要算“第19洞规则”，即不要在球场上谈生意，把生意经留到俱乐部的酒吧和餐馆，也就是所谓的第19洞。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.
当然了，事出必然，酒酣之间人们没有注意到。
I was on a collision course with my boss over the sales figures.
我和我的老板在销售数字问题上差点发生争执。
She will take soundings of the people's wishes before deciding on a course of action.
她会在决定行动方针之前征询一下大家的意愿。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
应用推荐