It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.
布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。
The other approach, on the contrary, emphasizes functionality.
另一个方面恰恰相反，强调功能性。
The problem was not that such substances were so hard to find - on the contrary.
问题不是这样的物质很难发现——恰恰相反。
Pure OO objects on the contrary should be able to combine behavior and state.
但纯粹的OO对象不仅有状态，还要有行为。
Asked whether he hated the South, he would say, on the contrary, that he loved it.
有人问其是否痛恨南方，他却回答，恰好相反，我热爱那块土地。
Buddhism holds no such belief and, on the contrary, denies the existence of a creator god.
佛教中并无这种信仰，相反，它否认造物神的存在。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
第三，我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则，而不是相反。
Clearly the Court's decision did not end the debate about three strikes; on the contrary, it deepened it.
显然，美国最高法院的决定并没有平息对“三击出局法”的争论，反之，这一争论更加深化了。
What Don Juan realizes in action is an ethic of quantity, whereas the saint, on the contrary, tends toward quality.
唐璜在行动中悟出的就是数量准则，圣者则背道而驰，他们朝向的是质量准则。
Doing so did not harm my health; on the contrary, it improved the well being of my hair in general and made me feel great!
这样做不仅不影响健康，相反，还从整体上改善了头发状况，让我感觉好极了！
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
"My dear father," said Villefort, "I am, on the contrary, delighted; but I so little expected your visit, that it has somewhat overcome me."
“我亲爱的父亲，”维尔福说，“我，恰恰相反，我是很高兴的，只是我没想到您会来，父亲，所以吃了一惊。”
Cash donations on the contrary allow partners to buy medicines and supplies in the quantities needed based on assessments and to distribute them swiftly where they are needed.
而现金捐款则使合作伙伴能够根据评估购买所需数量的药品和用品，并根据需要迅速分发。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
Unilateral action not only does no good to the settlement of the issue; on the contrary, it will only further complicate the situation and affect peace and stability in the region.
单方面行动不仅无助于问题的解决，反而使局势更加复杂，影响地区和平与稳定。
While some are proclaiming that a new order is upon us which will solve all our problems, the Better-Nevers fear on the contrary that civilization is declining faster than ever before.
当一些人宣告一个新的时代已来临、所有问题都将解决的时候，“没有会更好派”却担心我们的文明正在以前所未有的速度消亡。
On the contrary, they are sorely needed.
相反，现在正非常需要这些措施。
On the contrary, I am making an important assertion.
相反，我是在做一个重要的断言。
On the contrary, Mrs. Keble disliked alcohol very much.
正相反，基布尔夫人非常不喜欢酒。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
On the contrary, it helps farmers and improves forest soils.
相反，它可以帮助农民并改善森林土壤。
On the contrary, we should strengthen our cooperation with them.
相反，我们还应加强与他们的合作。
On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.
与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。
On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.
与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。
应用推荐