The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract.
工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。
Studying on the contract between venture capitalists and entrepreneur.
研究了风险投资家与风险企业家之间的契约关系。
The other contracting party becomes liable to the agent on the contract.
另一方缔约当事人对代理人负有合同责任。
I'll leave you to your things, but I'll need a signature on the contract today.
我就不打扰你做事了，但我今天需要你在这合同上签个字。
Finally, I would like to remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
It can be very expensive. It just depends on the contract. It can be hourly or yearly.
可能非常贵。它取决与你签的是什么样的合同。可以按小时计算，也可以按年度计算。
This paper focuses on the remedial effects of ACBS on the contract preservation practice.
文章重点论述了预期违约制度对合同保全制度的弥补功效。
If you are not satisfied with the conditions ITe, please sign on the contract and give it to me.
假如你对那里的条件满意，请在合同上签名，然后给我。
LaBarge officials say production on the contract will take place at the company's Oklahoma facilities.
LaBarge官员称，将在公司的俄克拉荷马工厂进行合同产品的生产工作。
It not only plays an important role in bidding, but also has an impact on the contract performance.
它不仅在招标中起着至关重要的作用，同时也将对合同履行产生影响。
So, this article proposes a framework of investor protection which is based on the contract theory.
由此，本文提出了一个基于契约理论的中小投资者权益保护框架。
G. Mount fixtures at heights and locations indicated on the Contract Drawings, or as required by Architect.
根据图纸标注或建筑师的要求为固定高处安装的灯具。
A thorough study on the contract for the third party's benefit is of theoretical and practical significance.
由于第三人利益合同在实践中应用越来越广泛，因此，对其进行深入探讨具有重要的理论与实践意义。
Conduct primary audit on the contract provided by the sales person or district commercial administration assistant.
根据销售人员或大区商务行政助理提供的合同进行初步审核；
The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.
解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。
One Australian redeemable cumulative goal is a loss of forward contracts, the most serious, is what we focus on the contract.
一名澳大利亚赎回累积目标是一种远期合约的损失，最严重的是，我们在合同的重点。
The rights and duties of all parties involved in the electronic certification are based on the contract of certifying service.
电子认证是一种信用服务，是对电子签名的证明。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
We have made a footnote on the contract to that effect and are returning herein one copy of the contract after duly countersigning it.
我方已就上述内容在合同上作了注脚。随函寄回已正式回签了的合同一份，请查收。
The author attempts to establish the general principle on the contract for the benefit of third parties by researching comparative law.
故笔者试图从为第三人利益合同的比较法研究出发，并以此为基础归纳出第三人利益合同的一般性原理。
In the international highway project contracting markets, the success of project management is focused and embodied on the contract management.
在激烈的公路工程国际承包竞争中，项目管理的成功与否集中体现在合同管理上。
We have made a footnote on the contract after duly counter-signing it. We hope you will find it in order and pay special attention to the packing.
我们会签合同后，在合同书上做了脚注，我们希望你能看到这个脚注，并特别关注这个包装条款。
For example, the net realisable value of the quantity of inventory held to satisfy firm sales or service contracts is based on the contract price.
例如，为满足公司销售或劳务合同而持有的存货量的可变现净值是以合同价格为基础的。
It depends on the contract stipulations. They may be marketed in the foreign country where the other party is located, or even in a third country.
这要看合约的规定，他们也许在另一方的国家营销，或者也许在第三国营销。
It depends on the contract stipulations. They may be marketed in the foreign country where the other party is located, or even in a third country.
这要看合约的规定，他们也许在另一方的国家营销，或者也许在第三国营销。
应用推荐