But soon enough, the floods have Father's chest, the priest stood on the altar of choice.
过了不久，洪水已经淹过神父的胸口了，神父只好勉强站在祭坛上。
We should never give in to the temptation of sacrificing freedom on the altar of security.
我们从不应该以牺牲自由来换取安全。
Present your burnt offerings on the altar of the LORD your God, both the meat and the blood.
平安祭的血要倒在耶和华你神的坛上。
I want to be a great parent, and I will not sacrifice them on the altar of great accomplishment.
我想做一个好父母，而且我不会为了，伟大的成就而牺牲这些。
He called on the Lord, and the Lord answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。
On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord.
所罗门在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭。
During the games in Olympia, a flame burned on the altar of the goddess of Hera, wife of Zeus and queen of the Greek gods.
在奥林匹亚举行的运动会上，圣火会在赫拉神庙的祭坛内燃烧，赫拉是宙斯的妻子，也是希腊众神的王后。
Rhett: Never mind the rest. I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country, I hope your conscience irks you.
瑞德：其他的不重要。我知道你的意思了。如果我真的为国捐躯，我想你会受到良心责备的。
I'm not advocating that we sacrifice ourselves on the altar of bravado and women's lib but isn't it time to give the blame back where it belongs?
笔者并不是要提倡女性勇于作出牺牲，但是现在难道不是有必要找出事情的真正症结？
Of course, if you have worked long enough in the real world, you probably have sacrificed normalization on the altar of performance once or twice already.
当然，如果您在真实的环境中工作了足够长的时间，那么，您可能已经为了追求性能而牺牲过规范化了。
When I hear friends talk about exercising, they discuss running marathons, participating in cross-fit classes or sacrificing themselves on the altar of SoulCycle.
朋友们在谈论运动时，谈的是跑马拉松，上cross - fit健身课，或者献身于动感单车课程SoulCycle。
Augsburg police say a priest was startled to find the newborn in the nativity scene on the altar of the Peter and Paul Church in the village of Poettmes on Tuesday.
奥格斯堡的警察说一位牧师周二在Poettmes村的彼得·保罗教堂的祭坛上发现这个以基督诞生场景出现的新生儿时非常震惊。
If we citizens do not support our artists, then we sacrifice our imagination on the altar of crude reality and we end up believing in nothing and having worthless dreams.
如果老百姓不支持艺术家，那么艺术家只能在残酷的现实面前牺牲自己的想象力，于是到最后，我们什么都不相信，也没有什么有价值的梦想了。
David built an altar to the LORD there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. He called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.
大卫在那里为耶和华筑了一座坛、献燔祭和平安祭、求告耶和华。耶和华就应允他、使火从天降在燔祭坛上。
It's only a matter of time before you sacrifice the noblest parts of your humanity on the altar of fear: first courage... then honesty... then honor and integrity... and finally your independent will.
在你最终战胜了人性中的恐惧之前，这只是个时间问题：首要的是勇气、然后是诚实、接着是荣誉和正直，最终你就会得到自由。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。
Build the altar of the LORD your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。
Sprinkle on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar for seeking guidance.
燔祭牲和平安祭牲的血也要洒在这坛上，只是铜坛我要用以求问耶和华。
Then he shall come out to the altar that is before the Lord and make atonement for it. He shall take some of the bull's blood and some of the goat's blood and put it on all the horns of the altar.
他出来，要到耶和华面前的坛那里，在坛上行赎罪之礼，又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在坛上四角的周围。
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板作坛，坛是空的。
He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning's burnt offering.
他又奉上素祭，从其中取一满把，烧在坛上，这是在早晨的燔祭以外。
For the message he declared by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true.
因为他奉耶和华的命，指着伯特利的坛，和撒玛利亚各城有丘坛之殿所说的话必定应验。
He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his fellowship offerings on the altar.
烧燔祭，素祭，浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上。
There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.
他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。
Those who insisted on worshiping at the altar of soporific right thinking-those who thought that conflict had become obsolete-were swept away in less than 20 years.
那些坚持在催眠般权利思想的祭坛边祈祷的人，那些认为冲突已经成为过去的人——在不到20年的时间里被一扫而光。
Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.
耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华筑一座坛。
He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar.
耶罗波安定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，自己上坛献祭。
When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
他们到了上帝所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
他们到了上帝所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
应用推荐