Mind Soothe now only has one rank and works on targets of all levels.
心灵安抚现在只有一级并且对所有级别的目标都有效。
Ant is based on targets, which describe units of work for Ant to run.
Ant基于目标，它描述Ant运行的工作单元。
Attenuating and absorbing of surface wave on targets is vital for targets' stealth.
目标物体上表面波的衰减吸收对目标的隐身起到很大的作用。
Of these factors, negotiators will focus most attention, superficially, on mitigation targets.
在所有这些因素中，从表面上看，谈判人员的注意力往往都集中在了减排目标上。
Bash: the interrupt from this ability will now work on targets that are immune to the stun.
猛击：打断效果现在可以对免疫昏迷目标生效。
The large, tubular eyes collects the faintest of light and focuses on targets both close and far.
它的一对大眼睛可以在光线昏暗的水下同一时间瞄准近处和远处的猎物。
Glyph of Arcane Shot: your Arcane Shot deals 6% more damage on targets afflicted by your Serpent Sting.
奥术射击雕文：你的奥术射击对受到毒蛇钉刺影响的目标所造成的伤害提高6%。
Firing method of medium caliber naval gun on targets at sea is an important study of firing command automation.
中口径舰炮对海上目标的射击方法是射击指挥自动化研究中的一个重要课题。
Glyph of the Dazzled Prey: Your Steady Shot generates an additional 2 Focus on targets afflicted by a daze effect.
眩晕捕食（？）雕文：你的稳固射击对受到眩晕效果影响的目标恢复额外的2点集中值。
But Pakistanis are outraged-they are already angry at attacks by unmanned American aircraft on targets in their country.
尽管猜测种种，但毫无疑问巴基斯坦人对此非常愤怒，他们已经非常讨厌无人驾驶的美国飞机攻击巴基斯坦国内目标。
Glyph of Regrowth now causes the heal-over-time effect to refresh itself on targets at or below 50% health, up from 25%.
愈合铭文，你的愈合持续性治疗将在生命值等于或低于50%的目标身上自动刷新，从25%上调。
This article reviews the drug target's discovery, drug design based on targets, as well as prospects in developing novel drug.
该文综述了药物靶标的发现、基于靶标的药物设计及其在新药研究中的应用前景。
Relations have been tense since NATO helicopters last weekend opened fire on targets across the border, killing several alleged insurgents.
自从北约直升机上周越过边界朝目标开火，据称致死若干反叛者，关系就一直紧张。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
Indian officials consider that the negotiations are to refresh, not replace, the protocol, mainly by imposing more ambitious reduction targets on rich countries.
印度方面则认为谈判是为了更新，并不是取代京都议定书，主要是强迫富裕国家去减排更多的温室气体量。
As a result of the parallel effort, India now has missiles capable of delivering nuclear warheads on targets not just throughout Pakistan, but deep inside China too.
作为这一平行努力的结果，印度如今拥有了不但能够将核弹头投送至巴基斯坦全境、而且能打击中国腹地的导弹。
A scheme employing a lens array and the technique of smoothing by spectral dispersion is presented for uniform irradiation on targets in inertial confinement fusion.
提出将空间域的透镜列阵法和时间域的光谱色散平滑法结合起来实现靶面的均匀辐照。
Mr Obama seems to hope they will settle for a broad agreement on targets and triggers that would automatically cut spending and raise taxes if the targets are not met.
而奥巴马先生似乎希望他们能够满足于先就目标和阈值(如目标未达到则自动削减开支和增加税收)达成大致共识。
Since the fight went live, there has been a hidden protection for players that prevents the casting of Psychosis and Malady of the Mind on targets with less than 30 Sanity.
当战斗开始后，将对玩家产生一种隐藏性保护，防止30心智以下的玩家受到失神及心灵缺陷攻击。
Now increases the damage done by your Incinerate and Chaos Bolt by 15% on targets afflicted by Immolate, and increases the critical strike chance of your Conflagrate by 25%.
现在这个天赋在目标受到献祭效果影响的情况下，提升你的烧尽和混乱之箭对其所造成的伤害15%，同时提升燃烧造成暴击的几率25%。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
There is no net gain when a country moves forward on some disease-specific targets only to fall backwards on many other basic indicators for health.
如果一个国家仅在一些特定疾病目标方面取得进展，但在许多其它基本健康指标方面出现倒退，就没有净收益。
Cloudy weather may also have cut the tempo of attacks on ground targets.
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。
In addition, the table includes a graphical representation summarizing the status of the job on each of its targets.
此外，该表还包括图形，用于表示作业在其每个目标上的状态摘要。
Targets are always spelled out on first occurrence.
目标总是在第一次出现时被清楚地说明。
But the mission to protect civilians was more sensitive, because it involved debate about what exactly are legitimate military targets on the ground.
但是保护平民的任务更加敏感，因为关于哪些才是合法的军事目标仍存在争议。
This means we have at least begun to overcome one of the biggest obstacles to progress on the Millennium targets, which is lack of resources.
这意味着我们至少已开始克服朝着千年目标进展的最大障碍之一，即缺乏资源。
But negotiations soon broke down because the us refused to sign up to targets on cutting greenhouse gas emissions.
但由于美国拒绝设定减排温室气体的目标，谈判协商很快破裂。
But negotiations soon broke down because the us refused to sign up to targets on cutting greenhouse gas emissions.
但由于美国拒绝设定减排温室气体的目标，谈判协商很快破裂。
应用推荐